Примери коришћења Ark of the testimony на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I kovčeg od svedočanstva i poluge za nj, i zaklopac.And you must put the cover upon the ark of the testimony in the Most Holy.
И метни заклопац на ковчег од сведочанства у светињи над светињама.I kovčeg od svedočanstva i poluge za nj, i zaklopac.You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
I metni zaklopac na kovčeg od svedočanstva u svetinji nad svetinjama.And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony.
И њим помажи шатор Between the two cherubim which are on the ark of the Testimony, about everything which I will.
Два херувима, које ће бити на ковчегу од свједочанства, све што ћу ти.When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in andtake down the shielding curtain and cover the ark of the Testimony with it.
Када логор креће на пут, нека Арон и његови синови уђу у шатор искину преградну завесу+ и њоме покрију ковчег+ сведочанства.Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Заповеди свештеницима који носе ковчег од сведочанства нека изађу из Јордана.You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony.
I njim pomaži šator Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.".
Zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg od svedočanstva neka izadju iz Jordana.Exo 30:26 You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony.
И са њим ћеш помажи шатор од сведочења, Ковчег тестамента.Šator od sastanka, i kovčeg za svedočanstvo i zaklopac na nj, i sve sprave u šatoru.Now the LORD said to Joshua,16 Command the priests who carry the ark of the testimony that they come up from the Jordan.
Gospod reče Jošui:16 Zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg svedočanstva da izađu iz Jordana.When Moses entered the Tent of Meeting to speak with the LORD,he heard the voice speaking to him from between the two cherubim above the atonement cover on the ark of the Testimony.
Kad god je Mojsije ulazio u šator od sastanka da razgovara s Bogom,čuo je glas koji mu je govorio odozgo s poklopca na kovčegu svedočanstva, između dva heruvima.And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
И метни заклопац на ковчег од сведочанства у светињи над светињама.When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen,and cover the ark of the Testimony with it.
Kad polazi vojska, doći će Aron sa sinovima svojim, i skinuće zaves s vrata,i pokriće njim kovčeg od svedočanstva.You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
I namesti zlatni oltar kadioni pred kovčegom od svedočanstva; i obesi zaves na vratima When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in andtake down the shielding curtain and cover the ark of the Testimony with it.
Kada logor kreće na put, neka Aron i njegovi sinovi uđu u šator iskinu pregradnu zavesu i njome pokriju kovčeg svedočanstva.Beyond the veil, you shall place the ark of the testimony, where both the Sanctuary and the Sanctuary of Sanctuaries shall be divided.
Иза вела, Ви ставља ковчег од сведочанства, где ће оба Санцтуари и Санцтуари оф сватинеј бити подељен.And the LORD spoke to Joshua saying,16 Command the priests that carry the ark of the testimony, to come up out of Jordan.
Gospod reče Jošui:16 Zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg svedočanstva da izađu iz Jordana.Шатор од састанка, и ковчег за сведочанство и заклопац на њ, и све справе у шатору.When the camp is to set out, Aaron and his sons shall go in andtake down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it.….
Кад полази војска, доћи ће Арон са синовима својим, искинуће завес с врата, и покриће њим ковчег од сведочанства.And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
I namesti zlatni oltar kadioni pred kovčegom od svedočanstva; i obesi zaves na vratima When the camp is to set out, Aaron and his sons shall go in andtake down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it.
Kada logor kreće na put, neka Aron i njegovi sinovi uđu u šator iskinu pregradnu zavesu i njome pokriju kovčeg svedočanstva.And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
И намести златни олтар кадиони пред ковчегом од сведочанства; и обеси завес на вратима Nu 7:89 Now when Moses went into the tabernacle of meeting to speak with Him,he heard the voice of One speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; thus He spoke to him.
I kad Mojsije ulažaše u šator You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.
I metni ga pred zaves koji visi pred kovčegom od svedočanstva prema zaklopcu koji je nad He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen,and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.
I unese And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
И метни га пред завес који виси пред ковчегом од сведочанства према заклопцу који је над And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering,and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
I unese 
