Sta znaci na Srpskom ARK OF THE LORD - prevod na Српском

• kovčeg gospodnji
• ковчегом господњим
• ковчег господњи

Примери коришћења Ark of the lord на Енглеском и њихови преводи на Српски

David exclaimed,“How can the Ark of the Lord come to me?”?
То уплаши Давида.„ Како ће доћи к мени Ковчег Господњи?

And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.
А народу рече: Идите и обиђите око града, и војници нека иду пред ковчегом Господњим.

David exclaimed,“How can the Ark of the Lord come to me?”?
To uplaši Davida.„ Kako će doći k meni Kovčeg Gospodnji?

The Philistines called for the priests and the diviners and said,"What shall we do with the ark of the LORD?
Filisteji su pozvali sveštenike i gatare, i upitali ih:„ Šta da radimo s Gospodnjim kovčegom?

Those carrying the ark of the Lord took six steps forward.
I kad oni koji nošahu kovčeg Gospodnji postupiše šest koraka.

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
А сутра уста Исус рано, и свештеници узеше ковчег Господњи.

They understood that the ark of the LORD had come into the camp.
И разумеше да је дошао ковчег Господњи у логор њихов.

And David was afraid of the Lord that day, saying: How shall the ark of the Lord come to me?
И уплаши се Давид од Господа у онај дан, и рече: Како ће доћи к мени ковчег Господњи?

And when they that bore the Ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
И кад они који ношаху ковчег Господњи поступише шест корака, принесе на жртву вола и дебела овна.

And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
I uplaši se David od Gospoda u onaj dan, i reče: Kako će doći k meni kovčeg Gospodnji?

When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.
I kad oni koji nošahu kovčeg Gospodnji postupiše šest koraka, prinese na žrtvu vola i debela ovna.

And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD?
Тада дозваше Филистеји свештенике и враче, па им рекоше: шта ћемо чинити с ковчегом Господњим?

And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
I kad oni koji nošahu kovčeg Gospodnji postupiše šest koraka, prinese na žrtvu vola i debela ovna.

So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
Тако обиђе ковчег Господњи око града једном; па се вратише у логор, и ноћише у логору.

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up The Ark of The Lord to its place, which he had prepared for it.
И Давид окупио цео Израел у Јерусалим, да доведе Ковчег Господњи на његово место, што га је припремио.

So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
Tako obidje kovčeg Gospodnji oko grada jednom; pa se vratiše u logor, i noćiše u logoru.

And when all the people had finished crossing, the ark of the LORD and the priests crossed as the people looked on.
А кад пређе сав народ, онда пређе и ковчег Господњи и свештеници, а народ гледаше.

Then he said to the people,“Go forward, and march around the city, and let the armed men go on before the ark of the Lord.”.
А народу рече: идите и обидите око града, и војници нека иду пред ковчегом Господњим.

And they brought up the ark of the Lord, p the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent;
I prenesoše kovčeg Gospodnji i šator od sastanka i sve sude svete što behu u šatoru;

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
И скупи Давид све синове Израиљеве у Јерусалим да пренесу ковчег Господњи на место његово, које беше спремио.

While the trumpets were blowing, the armed troops went in front of them, and the rear guard went behind the ark of the Lord.
Naoružani ratnici išli su pred njima, a zaštitna straža išla je iza Gospodnjeg kovčega.

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
I skupi David sve sinove Izrailjeve u Jerusalim da prenesu kovčeg Gospodnji na mesto njegovo, koje beše spremio.

And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
I metnuše kovčeg Gospodnji na kola, i mali kovčežić s mišima zlatnim i sa slikama svojih šuljeva.

And it happened, when all the people had finished passing over, the ark of the LORD and the priests passed over before the people.
А кад пређе сав народ, онда пређе и ковчег Господњи и свештеници, а народ гледаше.

And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his household.
I osta kovčeg Gospodnji u kući Ovid-Edoma Getejina tri meseca, i blagoslovi Gospod Ovid-Edoma i sav dom njegov.

And he appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to commemorate, to thank, and to praise the LORD God of Israel.
Потом постави пред ковчегом Господњим слуге између Левита да помињу и славе и хвале Господа Бога Израиљева.

And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
Pa uzmite kovčeg Gospodnji i metnite ga na kola; a zaklade zlatne što ćete mu dati za greh metnite u kovčežić pokraj njega, i pustite ga neka ide.

And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel.
Potom postavi pred kovčegom Gospodnjim sluge medju Levitima da pominju i slave i hvale Gospoda Boga Izrailjevog.

And they send messengers to the inhabitants of Cariathiarim, saying, The Philistines have brought back the ark of the Lord, go down and take it home to yourselves.
I ka kome će otići od nas? 6: 21 I poslaše poslanike k stanovnicima kirijat-jarimskim govoreći: Donesoše natrag Filisteji kovčeg Gospodnji, hodite, odnesite ga k sebi.

So Joshua called together the priests and said,“Take up the Ark of the Lord's Covenant, and assign seven priests to walk in front of it, each carrying a ram's horn.” 7 Then he gave orders to the people:“March around the town, and the armed men will lead the way in front of the Ark of the Lord.”.
Tako Isus, Navinov sin, pozva sveštenike i reče im:„ Uzmite kovčeg saveza, a sedam sveštenika neka pred Gospodnjim kovčegom nosi sedam ovnujskih rogova.” 7 A narodu reče:„ Idite i obiđite oko grada, a naoružani ratnici neka idu ispred Gospodnjeg kovčega.” 8 Sve je bilo učinjeno kako je Isus rekao narodu.