Примери коришћења Arms trade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Arms trade isn't my area. Not yet.
Trgovina oružjem nije moj resor.Report from the Arms Trade Treaty(ATT).
Уговор о трговини наоружањем( ATT).I don't need a lesson in the arms trade.
Ne trebam poduku iz trgovine oružjem.A minor player in the arms trade… but with a rapidly increasing profile.
Sitni igrac u trgovini oruzjem, ali veoma brzo napreduje.The Outcry Campaign: Stop the arms trade!
Кампања: Зауставите трговину оружјем!Serbia signed the UN Arms Trade Treaty in August 2013.
Србија је потписала Споразум УН о трговини наоружањем у августу 2013. године….Redundant ten years ago, the arms trade.
Šutnuli su ga pre 10 godina zbog trgovine oružjem.Moscow currently has arms trade agreements with over 30 African nations.
Москва тренутно има споразуме о трговини оружјем са преко 30 афричких држава.Congress places Russia third in global arms trade.
Амерички Конгрес ставља Русију на треће место у глобалној трговини оружјем.The bustling global arms trade has resulted in many excellent handguns in the last hundred years.
Најсвежија глобална трговина оружјем резултирала је бројним одличним пиштољима у последњих 100 година.On non-proliferation, Serbia ratified the UN Arms Trade Treaty in October.
У погледу неширења, Србија је у октобру ратификовала Споразум УН о трговини наоружањем.The media have repeatedly disclosed the exposure of the true goals of finding military representatives of the American«partners» in Syria- rich oil fields and the arms trade.
Медији су у више наврата открили истините циљеве војних представника америчких“ партнера” у нафтним пољима Сирије и трговина оружјем.The competition between Moscow and Washington in arms trade extends far beyond the Middle East.
Конкуренција између Москве и Вашингтона у трговини оружјем протеже се далеко изнад Блиског истока.The entire Ferengi economy will be rocked by the result's of one bartender's involvement in the arms trade.
Читава економија Ференгија ће бити уздрмана као резултат мјешања једног бармена у трговину оружјем.Why can't Alexis Ross organize a $100 million arms trade from her college dorm room?
Zašto Alexis Ross ne bi mogla organizirati trgovinu oružjem preko 100 milijuna dolara iz svoje studentske sobe?But there has never been an international treaty regulating the estimated $60bn global arms trade.
Nikada do sada nije bilo međunarodnog sporazuma koji bi regulisao trgovinu oružjem u svetu, sada procenjenu na 60 milijardi dolara godišnje.Moscow also expressed belief that the Gulf nations must counter terrorism,illegal arms trade as well as drug- and human trafficking together.
Москва је такође изразила уверење да земље Залива морају заједно да се супротставе тероризму,илегалној трговини оружјем, као и That said, while the arms trade between the two is excellent, Serbia nevertheless cooperates more closely with NATO than Russia ever since entering into the so-called“Partnership for Peace” framework in 2006.
Упркос томе, док је трговина оружјем између две земље изванредна, Србија ипак ближе сарађује са НАТО него са Русијом још откад је ушла у такозвано„ Партнерство за мир“ 2006. године.Among them are internal and external conflicts, respect for human rights, number of murders andpeople in jail, arms trade, and degrees of democracy.
Među njima su unutrašnji i spoljni sukobi, poštovanje ljudskih prava, broj ubistava iosoba u zatvoru, trgovina oružjem i stepen demokratije.The first high-level General Assembly meeting on the rule of law and the adoption of the Arms Trade Treaty were the other two particularly important results achieved during the 67th United Nations General Assembly.
Током 67. заседања ГС УН остварена су још два посебно значајна резултата- одржан је први састанак ГС на високом нивоу посвећен владавини права и усвојен Споразум о трговини оружјем.As part of Aiming for Prevention, IPPNW participated in a broad-based global coalition of civil society organizations that campaigned successfully for passage of the Arms Trade Treaty(ATT).
Као део циљања за превенцију, ИППНВ је учествовао у широкој глобалној коалицији организација цивилног друштва која је успешно водила кампању за усвајање Споразума о трговини оружјем( АТТ).The UK andFrance fall under special scrutiny as signatories to the Arms Trade Treaty, which bars the sale of weapons if a country believes they will be used to commit“mass atrocities.”.
Велика Британија иФранцуска су под посебном контролом као потписника Уговора о трговини оружјем, који забрањује продају The Arms Trade Treaty will be the first legally binding instrument ever negotiated in the United Nations to establish common standards for the international transfer of conventional arms. .
Усвојен је и први међународни Споразум о трговини оружјем, први правно обавезујући инструмент у историји Уједињених нација који је успоставио заједничке стандарде међународног трансфера конвенционалног наоружања.It began to become clear that the global traffic of drugs were funding violent dictators, rigging elections,supporting the arms trade, and enforcing the assassination of anyone who got in the way.
Tada je postalo jasno da globalna France is a signatory of the UN Arms Trade Treaty that regulates the international trade of conventional weapons and bans the sale of weapons that fuel human rights violations or war crimes.
Француска је потписница Споразума УН о трговини оружјем којим се регулише међународна Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs Ivica Dacic is attending the First Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty(ATT) held in Cancun, Mexico.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић учествује на Првој конференцији држава страна Уговора о трговини наоружањем( АТТ) која се одржава у Канкуну у Мексику.The support made by SEESAC in this area represents a successful regional project.Mr. Chairman, The Arms Trade Treaty is our common project and the common response to the evolving risks and challenges of security and safety.
Подршка у овој области, коју пружа Центар, представља важан регионални пројекат. Господине председавајући,Уговор о трговини наоружањем је наш заједнички пројекат и одговор на нове ризике и изазове безбедности и сигурности.Zoran Kusovac emphasized that a serious approach of a number of actors was required, noting that in specific situations the media had gone ahead of the state bodies and even exerted a pressure of a kind,as reveled by the recent affair concerning the arms trade with Iraq.
Zoran Kusovac je naglasio da je potreban ozbiljan pristup vise faktora, a pokazalo se da u pojedinim situacijama mediji idu ispred drzavnih organa i donekle vrse pritisak na njih,sto se videlo i prilikom nedavne afere o trgovini oruzjem sa Irakom.The support made by SEESAC in this area represents a successful regional project.Mr. Chairman, The Arms Trade Treaty is our common project and the common response to the evolving risks and challenges of security and safety.
Podrška u ovoj oblasti, koju pruža Centar, predstavlja važan regionalni projekat. Gospodine predsedavajući,Ugovor o trgovini naoružanjem je naš zajednički projekat i odgovor na nove rizike i izazove bezbednosti i sigurnosti.In a soon to be released report on Bulgaria's arms trade control by experts of the Sofia-based Centre for the Study of Democracy and the UK think tank Saferworld, a number of proposals are put forward to improve the legal environment, introduce harsher punishment for illegal arms traders and empower law enforcement agencies to do their job in a more efficient way.
U izveštaju o bugarskoj kontroli trgovine oružjem koji će uskoro objaviti sofijski Centar za demokratske studije i britanski tink-tenk Saferworld, istaknuti su brojni predloži za unapređivanje zakonskih uslova, uvođenje oštrije kazne za lica koja se bave ilegalnom 
