Sta znaci na Srpskom ARSIĆ - prevod na Српском

• arsić
• арсић

Примери коришћења Arsić на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nataša Arsić Jelić, Bachelor of Law from Belgrade;4.
Nataša Arsić Jelić, dipl. pravnik iz Beograda; 4.

However, the modernized piece directed by Vojislav Arsić asks us a question: What is so funny?
Međutim, osavremenjeni komad u režiji Vojislava Arsića postavlja nam pitanje šta je to toliko smešno?

Ambassador V. Arsić visited the stand of young competitors.
Амбасадор В. Арсић је обишла штанд младих такмичара.

The lecture on internet security and internet addiction was delivered by Bureau member Katarina Jonev, and Vlada Arsić spoke about youth safety.
Поучно предавање о безбедности на интернету одржала је Катарина Јонев, а о безбедности младих говорио је Влада Арсић.

Arsić visited the stand of Serbia, where were a significant number of interested visitors.
Арсић је обишла штанд Србије, на којем је био значајан број заинтересованих посетилаца.

Greminger also met with Veroljub Arsić, Deputy Speaker of the National Assembly of Serbia.
Greminger se takođe sastao sa Veroljubom Arsićem, potpredsednikom Narodne skupštine Srbije.

Arsić was a visiting professor at Brown University.[1] She is married to Brown professor David Wills.[11][12].
Арсић је био гостујући професор на Универзитету Браун.[ 1] Удата је за професора Брауна Дејвида Вилса.[ 2][ 3].

Gold medals were brought to Vranje by Dunja Arsić, Petra Ljubisavljević, Stefana Stojanović, Emilija Arsić and Mia Dedinac.
Zlatne medalje u Vranje su donele Dunja Arsić, Petra Ljubisavljević, Stefana Stojanović, Emilija Arsić i Mia Dedinac.

Arsić, born Cincić, patron of Joakim Vujić, is the first Serbian female writer, who published a book written in Cyrillic alphabet. Her Совјет матерни….
Арсић, рођена Цинцић, мецена Јоакима Вујића, прва је српска књижевница која је објавила књигу штампану ћирилицом. Њен Совјет матерни….

The second demo with 4 songs recorded in 1987 in the modified composition: Sale Saraga- bass, Nebojša Pantić Panta- drums, Dejan Arsić Arsa- guitar and Alexander Gajin Alez as a singer.
Други демо са 4 песама је снимљен 1987. у измењеном саставу: Сале Сарага- бас, Небојша Пантић Панта- бубањ, Дејан Арсић Арса- гитара и Александар Гајин Алез као певач.

Ambassador Arsić welcomed the participants of the workshop and spoke about the historical and economic ties between Serbia and Belgium.
Амбасадор Арсић је поздравила учеснике радионице и говорила о историјским и привредним везама Србије и Белгије.

State Secretary to the office of the former minister of economy and regional development, Mladen Dinkić, is Vesna Arsić, who was, in 1996-2000, a deputy to director of“Delta Bank”.
Državni sekretar u kabinetu doskorašnjeg ministra ekonomije i regionalnog razvoja Mlađana Dinkića je Vesna Arsić, koja je od januara' 96. do decembra 2000. godine bila zamenik direktora„ Delta Banke“.

Eustahija Arsić(Serbian Cyrillic: Еустахија Арсић; 14 March 1776, Irig- 17 February 1843, Arad) was a Serbian writer and salonist.
Евстахија( такође: Еустахија) Арсић( Ириг, 14. март 1776- Арад, 17. фебруар 1843), била је српска књижевница и велики добротвор.

On behalf of Maja Gojković, Speaker of the National Parliament of Serbia, who also maintains strong contacts with Kazakh officials, the diplomats were received by Deputy Speaker of the National Parliament, Veroljub Arsić.
U ime Maje Gojković, predsednice Narodne skupštine Srbije, koja takođe održava intenzivne kontakte sa zvaničnicima Kazahstana, diplomate je primio potpredsednik Narodne skupštine Veroljub Arsić.

Branka Arsić is the Charles and Lynn Zhang Professor of English and Comparative Literature at Columbia University.
Бранка Арсић је српска универзитетска професорка и историчарка књижевности и филозофије. Она је професор енглеског језика и компаративне књижевности Чарлса и Лин Џанг на Универзитету Колумбија.

During a talk with representatives of the local community, the Tourist Organization of Sijarinska Spa and the Gejzer Rehabilitation Center, the Mayor of Medveđa, Nebojša Arsić, discussed the new ideas and possibilities for fixing up this tourist place.
U razgovoru sa predstavnicima mesne zajednice, Turističke organizacije Sijarinske Banje i Rehabilitacionog centra Gejzer, predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić razmatrao nove ideje i mogućnosti za uređenje ovog turističkog mesta.

Ambassador Arsić expressed her assurances that high level bilateral relations and understandings that have been established between Republic of Serbia and Kingdom of Belgium will also continue in the future.
Амбасадор Арсић је исказала уверење да ће се висок ниво билатералних односа и разумевања који је установљен између Републике Србије и Краљевине Белгије наставити у будућности.

If we take savings for an example, we can vividly see the difference- citizens savings were 800 million before the bankruptcy, while today they are nearly 10 billion euros” says professor Arsić and ads that the increase of interest rates and the considerable improvement of banking services for the civil and economic sector were a good boost for the entire economy at the moment.
Ako uzmemo štednju za primer, slikovito ćemo videti tu promenu- štednja građana je bila 800 miliona pre stečaja, a danas je blizu 10 milijardi evra, kazao je Arsić i dodao da je povećanje kamatnih stopa i značajno poboljšanje bankarskih usluga za građanstvo i privredni sektor bio dobar podstrek za celokupnu privredu u tom trenutku.

Goran Arsić called on UNMIK and EULEX to undertake measures to prevent destabilization in areas where Serbs live and to do everything in order to restore their right to a free life and communications.
Горан Арсић је позвао Унмик и Еулекс да предузму мере за спречавање дестабилизације у срединама где живе Срби и учине све како би им било враћено право на слободан живот и комуникацију.

The opening was attended by high officials of Serbia and Belgium, a number of distinguished guests and H.E. Ambassador of the Republic of Serbia to Belgium Vesna Arsić. Visitors to the exhibition are given an opportunity to learn about Serbian statehood and rich cultural and historical heritage presented through its money from the 13th century onwards.
Otvaranju izložbe prisustvovali su visoki zvaničnici Srbije i Belgije i veliki broj uglednih zvanica, kao i Vesna Arsić, ambasadorka Srbije u Belgiji. Tokom trajanja izložbe domaća i strana javnost će imati priliku da pogleda bogato kulturno i istorijsko nasleđe srpske državnosti, duhovnosti i sveopšte kulture od 13. veka do danas predstavljeno kroz srpski novac.

Svetomir Arsić Basara exhibition openedThe exhibition of sculptures by academician Svetomir Arsić Basara, marking the ninetieth anniversary of the artist's birth, was opened in the SASA Gallery.
Изложба" Светомир Арсић Басара" Изложба скулптура академика Светомира Арсића Басаре, којом се обележава деведесет година од рођења уметника, отворена је 15. марта у Галерији САНУ.

Faculty of Organizational Sciences students visit RSSEC 16 October 2019 More than fifty students from the Belgrade University, Faculty of Organizational Sciences(BU FOS) attending the fourth year of studies visited the Belgrade Stock Exchange and the Securities Commission, along with their professors from the Financial Management and Accounting Department of FOS, professor dr Vesna Bogojević Arsić and assistant professor dr Milica Latinović.
Студенти Факултета организационих наука у посети Комисији 16. октобар 2019. Више од педесет студената четврте године Факултета организационих наука Универзитета у Београду, са својим професоркама са Катедре за финансијски менаџмент и рачуноводство проф. др Весном Богојевић Арсић и доц. др Милицом Латиновић посетили су Београдску берзу и Комисију за хартије од вредности.

On the panel where professor Milojko Arsić and the president of the association Cargo, Aleksandar Vučić have participated, there was talk about state protectionism, monopoly, and also about reforms which are a natural part of every neoliberal society.
Na panelu, na kom su učestvovali i profesor Milojko Arsić i predsednik udruženja građana Cargo Aleksandar Vučić, govorilo se o protekcionizmu države, monopolu ali i reformama koje su prirodni deo svakog neoliberalnog društva.

Milojko Arsić and Saša Ranđelović from the Faculty of Economics in Belgrade have made significant contributions to the preparation of this Fiscal Council document,"Proposed Fiscal Consolidation Measures for 2012- 2016" and Professors Ljubomir Madžar and Diana Dragutinović provided valuable suggestions on a preliminary version of this document.
Значајан допринос у изради документа Фискалног савета под називом" Предлог мера фискалне консолидације 2012-2016. године" дали су Милојко Арсић и Саша Ранђеловић с Економског факултета у Београду. Професор Љубомир Маџар дао је драгоцене сугестије на прелиминарну верзију овог документа.

He prefers using wood and iron as his chosen materials. In the article A patriot, industrious, persistent and involved- Svetomir Arsić Basara, the curator of the exhibition, Nikola Kusovac observes that a whole notion of Svetomir Arsić Basara's life work can be understood when his brilliant, artistic biography is set against his arduous, hardship abundant and full of ordeals life.
Као најчешће материјале, користи дрво и гвожђе. Аутор изложбе Никола Кусовац у тексту" Родољубив, марљив, упоран, ангажован- Светомир Арсић Басара" пише како се целовита представа о делу вајара Арсића Басаре може најлакше стећи када се његова:" блистава уметничка биографија постави на позадину његовог мукотрпног, многим недаћама оптерећеног и тешким искушењима изложеног живота.

The mayor of Medvedja, Nebojša Arsić, emphasizes that they are largely focused on enriching the content of the main tourist potential of Medvedja.“We have agreed with representatives of the local community, tourist organization and rehabilitation center"Geyser" to implement new ideas for enriching the content.
Председник општине Медвеђа, Небојша Арсић истиче да се увелико ради на обогаћивању садржаја у главном туристичком потенцијалу Медвеђе.„ С представницима Месне заједнице, Туристичке организације и Рехабилитационог центра„ Гејзир”, договорили смо реализацију нових идеја за обогаћивање садржаја.

The contracts were signed in the assembly hall of the Municipality of Medvedja, while the Mayor of Medvedja, Nebojša Arsić, said that the program defined priority areas of activity and territorial specificities and needs."We have taken care of the proper allocation of funds, and we have succeeded quite a bit, which can be seen from the number of received applications for incentives.
Ugovori su potpisani u sali Skupštine opštine Medveđa, a predsednik optine, Nebojša Arsić rekao je da su programom definisana prioritetna područja delovanja i teritorijalne specifičnosti i potrebe.„ Vodili smo računa o pravilnoj raspodeli sredstava u čemu smo i prilično uspeli, što se i vidi kroz broj podnetih zahteva za podsticaje.

For a short period of time, Arsić was out of the state services during the second government of Vojislav Koštunica, when she was a member of Executive Board of“Alfa Bank”. When Dinkić was appointed in the government by Mirko Cvetković, to the position of minister of economy and regional development, Vesna Arsić became state secretary to the ministry.
Na kratko je bila van državne uprave, u vreme druge Vlade Vojislava Koštunice, kada je bila član Izvršnog odbora„ Alfa banke“, a nakon što je u Vladi Mirka Cvetkovića lider G17 plus izabran za ministra ekonomije i regionalnog razvoja, Vesna Arsić postaje državni sekretar u tom Ministarstvu.

On Thursday 5th of February at 14.00, Ambassador Vesna Arsić will speak at the press conference at which the representatives of the National Tourism Office of Serbia and the Tourist Organisation of Belgrade will present Serbia's tourism offer for the following year.
У четвртак 5. фебруара у 14. 00 на Сајму, Амбасадор Весна Арсић ће говорити на конференцији за штампу на којој ће представници Туристичке организације Србије и Туристичке организације Београда присутним новинарима представити туристичку понуду Србије за предстојећу годину.

Mr. Simic and some of the tourists from France were received the Mayor of Medvedja, Nebojša Arsić, who said that the goal of the local leadership was to bring people like Mališa back from abroad, so that they could start their own businesses in Medvedja, which would further enliven their birthplace."Although classified as poorly developed, the Medvedja municipality is not small in area.
Simića i deo turista iz Francuske primio je predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić koji je kazao da je cilj lokalnog rukovodstva da se ljudi poput Mališe vrate iz inostranstva i u Medveđi otvore sopstveni biznis čime bi još više oživeli rodni kraj.“ Iako je svrstana u slabije razvijene, opština Medveđa nije male površine.