Sta znaci na Srpskom ARSLAN - prevod na Српском

• arslan
• арслан
• арслана

Примери коришћења Arslan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey is getting rich," Arslan said.
Turska postaje bogata", rekao je Arslan.

Minister Arslan, We continue to weave the country with iron nets.
Министре Арслан, настављамо да ткамо земљу гвозденим мрежама.

Perhaps the most famous among them is the Lebanese historian and writer Emir Shakib Arslan.
Можда је најпознатији међу њима либански историчар и писац емир Шакиб Арслан.

Nizam accompanied Alp Arslan in all his campaigns and journeys.
Низам ал-Мулк је пратио Алп Арслана у скоро свим његовим походима и на свим његовим путовањима.

Alp Arslan responded by launching a series of punitive expeditions against them.
Алп Арслан је на то одговорио слањем неколико казнених експедиција на Туркмене.

It is believed that a madrasah built by Khan Arslan Giray in 1750 used to adjoin the eastern wall.
Верује се да је уз источни зид стајала медреса коју је изградио кан Арслан Гиреј 1750. године.

Alp Arslan, with the aid of Abu Ali Hasan, defeated Kutalmish and succeeded him on April 27, 1064.
Алп Арслан је уз помоћ Абу Али Хасана поразио Куталмиша и преузео престо 27. априла 1064. године.

The Georgian ruler Bagrat IV, managed to make peace with Alp Arslan by giving his niece to him in marriage.
Грузијски владар Баграт IV је успео да успостави мир са Алп Арсланом тако што је за њега удао своју нећаку.

We condemn the vile terror attack in Besiktas, Istanbul and wish quick recoveries to the injured,” said Arslan.
Osuđujem teroristički napad na Bešiktaš, Istanbul, i želim svim povređenima brz oporavak- rekao je Arslan.

Veteran journalist Mehmet Arslan, 43, was on hand for the president's two-day visit.
Novinarski veteran, 43-godišnji Mehmet Arslan, pratio je dvodnevnu posetu predsednika.

Whatever the case, they besieged and took the important city of Nicea while its leader Kilij Arslan was out of town.
Без обзира на то, опколили су и узели важан град Ница, док је њен лидер Килиј Арслан био ван града.

Everyone was cheered by this visit," Arslan said."But unfortunately the political topics occupy the agenda.
Svi su bili obradovani njegovom posetom“, rekao je Arslan.„ Ali, nažalost, političke time dominiraju dnevnim redom.

Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan, former Transport, Maritime and Communications Minister Ahmet Arslan took over.
Министар транспорта и инфраструктуре Цахит Турхан, бивши министар транспорта, поморства и комуникација Ахмет Арслан, преузео је то мјесто.

Murat Arslan(1974, Ankara, Turkey) was elected President of the Executive Board of YARSAV in March 14, 2011.
Мурат Арслан( рођен 1974. у Анкари, Турска) изабран је за председника Извршног одбора YARSAV 14. марта 2011. године.

She married in 1224 to the Seljuk prince Ghias ad-Din, a grandson of Kilij Arslan II who converted to Christianity on his marriage.
Године 1224. удала се за селџучког принца Гијасадина( унука Килиџа Арслана II), који се у том браку преобратио на хришћанство.

Both statues originated from the Arslan Tash archaeological site.[40] The destruction was published in the ISIL magazine, Dabiq.
Обе статуе потичу са археолошког налазишта Арслан Таш.[ 2] Уништење је објављено у часопису ИСИС, Дабик.

I promise that I will give it my all in preparation of the new fight date and to be in top shape by early next year,” said Arslan, who turns 43 on September 28.
Obećavam da ću dati sve u pripremi za novu borbu i da ću biti u top formi do početka sledeće godine'', rekao je Arslan, koji je navršio 43 godine, 28. septembra.

Murat Arslan also participated in civil society organisations:“Turkey is looking for justice movement” and“Resistance in Artvin Gold Mine”.
Мурат Арслан је такође био ангажован у организацији грађанског друштва:„ Отпор у руднику злата Артвин“.

Several minor rulers then acknowledged Seljuq authority, while Alp Arslan and Nizam continued to penetrate deeper into the Caucasus, reaching Georgia.
Неколико мањих владара је тада признало селџучку власт, а Алп Арслан и Низам ал-Мулк су наставили даље свој продор дубље у Кавказ, стигавши до Грузије.

However, Arslan believes Guven's case is only part of a general problem and doesn't think the letter will lead to any positive developments.
Međutim, Arslan smatra da je slučaj voditeljke Guven tek deo ukupnog problema i ne misli da će pismo dovesti do bilo kakvog pozitivnog pomaka.

Bizzi reported an incident in 1613 in which an Ottoman commander, Arslan Pasha, raided the villages of the Kelmendi and started taking prisoners, until an agreement was reached with the Kelmendi clans.
Бици је пријавио инцидент 1613. године у којем је османски командант Арслан Паша напао села Климента и почео да их узима као затворенике, све док није постигнут договор с племеном Клименти.

Murat Arslan is a symbol of all those that do not surrender and, even risking their own lives, fight for Human Rights and still believe that Turkish citizens have the right to live free and in a democratic State.
Мурат Арслан је симбол свих оних који се не предају већ се, ризикујући чак и своје животе, боре за људска права и још увек верују да турски грађани имају право да живе слободно и у демократској држави.

Claiming that the West persisted in seeing Turkey through an"orientalist" viewpoint, Arslan said that the desire to be active abroad originated in the country's recent economic prosperity and the Islamic requirement to give to the poor.
Tvrdeći da je Zapad istrajan u posmatranju Turske sa" orijentalnog" stanovišta, Arslan kaže da je želja za aktivnošću u inostranstvu nastala sa nedavnim ekonomskim prosperitetom zemlje i zahtevom Islama da se daje siromašnima.

Murat Arslan has been punished by the prison authorities, with no visiting rights for a month, for having written a letter to his wife criticising the situation.
Мурат Арслан је санкционисан од стране затворске управе забраном посета у периоду од месец дана због писма које је написао својој супрузи, а у коме се критички односи према ситуацији.

Beyond believing, I know that self-censorship exists," Aysenur Arslan, host of CNN Turk programme"Medya Mahallesi", tells SETimes."It does not have to be censorship; self-censorship has the same function where there is anxiety and chaos.".
Bez ikakve sumnje, znam da autocenzura postoji“, kaže za SETimes Ajsenur Arslan, voditeljka emisije na CNN Turk„ Medija Mahalezi“.„ To ne mora da bude cenzura, autocenzura ima istu funkciju tamo gde postoji zabrinutost i haos.“.

Lufti Arslan, one of the founders of Genc, an Islamic organisation based in the Uskudar district of Istanbul, closed the book he was reading, The Networked Society by Manuel Castells, when guests unexpectedly appeared.
Lufti Arslan, jedan od osnivača Genca, islamske organizacije sa sedištem u istanbulskom okrugu Uskudar, zatvorio je knjigu Umreženo društvo, pisca Manuela Kastelsa, koju je čitao kada su se gosti neočekivano pojavili.

In February/March 1064 Alp Arslan, along with his son Malik Shah I and Nizam al-Mulk, campaigned in Byzantine Armenia, where they managed to capture Ani.
У фебруару/ марту 1064. године Алп Арслан је заједно са својим сином Малик Шахом I и Низам ал-Мулком кренуо у поход на византијску Јерменију и том приликом су успели да освоје град Ани.

Lawyer Duygu Arslan, who pointed out the TMOOB report in the file, stated that“the removal of the engineer's signature in the building permits actually paves the way for all these events alan.
Адвокат Дуигу Арслан, који је истакнуо извештај ТМООБ-а у досијеу, изјавио је да је„ уклањање потписа инжењера у грађевинским дозволама заправо трасирало све ове догађаје.

The defeat of the crusaders allowed Kilij Arslan to establish his capital at Konya, and also proved to the Muslim world that the crusaders were not invincible, as they appeared to be during the First Crusade.
Величанствена победа Килиџа Арслана је омогућила да своју престоницу премести у Конију, а такође је показала осталом муслиманском свету да крсташи нису непобедиви, као што се чинило током Првог крсташког рата.

Minister Ahmet Arslan said, isi Our goal with logistics centers is to reach a capacity that can handle 35 million tons cargo and to create a logistics area in 10 million square meters. It[more…].
Министар Ахмет Арслан рекао је да је наш циљ са логистичким центрима да достигнемо капацитет који може да поднесе терет КСНУМКС милиона тона и да се створи логистичка област у КСНУМКС милиона квадратних метара.[ Више…].