Examples of using Arslan in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ruslan and Asel Belyalov son Arslan.
Writer Antonia Arslan is of Armenian descent.
Писательница Антония Арслан имеет армянское происхождение.Her grandfather changed the Arsalian last name to Arslan.
В свое время ее дед сменил фамилию Арсланян на Арслан.The original novel, Arslan Senki, was written by Dr. Yoshiki Tanaka.
Серия романов Arslan Senki была написана Есики Танакой.Emperor Romanos IV was himself taken prisoner andconducted into the presence of Alp Arslan.
Роман был ранен в схватке ипопал в плен к Алп- Арслану.After Alp Arslan left Georgia, Bagrat recovered Kartli in July 1068.
После того, как Алп- Арслан покинул Грузию, Баграт IV восстановил свою власть в Картли.The poem was dedicated to the Ahmadili ruler of Maragha, Ala-al-Din Korpe Arslan bin Aq-Sonqor.
Поэма посвящена правителю Мараги Ала ад- Дин Корпе- Арслану ибн Аг- Сонгору.One wrestler from Mari El- Arslan Ivanov, won a champion title in weight category of 90 kg.
Один борец из Марий Эл- Арслан Иванов, завоевал чемпионский титул в весовой категории 90 кг.On the square in front of the theater situate a monument to Turkmen ruler Alp Arslan.
На площади перед театром установлен памятник туркменскому правителю и просветителю Алп Арслану.In general, ECO Tandyr Arslan will suit all those who are looking for a worthy gift within the average budget.
В целом, ЭКО Тандыр Арслан подойдет всем тем, кто ищет достойный подарок в пределах среднего бюджета.Bright Nights(German: Helle nächte)is a 2017 German drama film directed by Thomas Arslan.
Белые ночи( нем. Helle Nächte)- немецко-норвежский фильм- драма 2017 года, поставленный режиссером Томасом Арсланом.The popularity of the Arslan Senki novels was so great that it became natural for it to make a transition to manga form.
Популярность романов Arslan Senki была настолько велика, что это стало поводом для написания манги.Steady interest in small,medium-sized models of tandyrs led us to the development of this ECO Tandyr Arslan.
Устойчивый интерес к небольшим,средним моделям тандыров подтолкнул нас к разработке данного ЭКО Тандыра Арслан.And the Republic of Mari El- Ivanov Arslan(90kg), Kirov region- Akhmatkhanov Ildan(60kg).
Остальные золотые медали разделили между собой Республика Марий Эл- Иванов Арслан( 90кг.), Кировская область- Ахматханов Ильдан( 60кг.).The first national team formed in 2011 of four teams from Ashgabat- Oguzkhan, Alp Arslan, Shir and Burgut.
Первая национальная сборная сформирована из четырех ашхабадских команд-« Огуз хан»,« Алп Арслан»,« Шир» и« Бургут» в 2011 году.When Malik Shah died in 1092, Kilij Arslan was released and immediately established himself in his father's territories.
После смерти Мелик- шаха( 1092) Кылыч- Арслан был освобожден и немедленно утвердился во владениях своего отца.Suleiman was the son of Qutalmish,who had struggled unsuccessfully against his cousin Alp Arslan for the throne of Great Seljuq Empire.
Отец Сулеймана- Кутулмыш,неудачно боролся со своим братом Алп- Арсланом за власть в Сельджукской империи.Alp Arslan was already in the area, however, with allies and 30,000 cavalry from Aleppo and Mosul.
Между тем Алп- Арслан уже успел прибыть в Армению с 30 000 тюркских всадников и с мусульманскими союзниками из Алеппо, Мосула и других городов.Official guests of the party were the General Manager of Eftalia hotels Shukriu Ebrahim,as well as his deputy Tolga Arslan.
Среди гостей на церемонии были генеральный директор гостиничной сетиЕФТАЛИЯ Шюкрю Ибрагим и его заместитель Толга Арслан.Mesud's son, Kilij Arslan II, captured the remaining territories around Sivas and Malatya from the last of the Danishmends.
Сын Масуда, Кылыч- Арслан II, захватил остающиеся территории вокруг Сиваса и Малатьи у последнего из Данишмендидов 1174.In this town we will visit such monuments as Tyurabek-Khanym, Tekesha Sultan,Il Arslan mausoleums and Kutlug Timur minaret.
В этом городе Вы посетите такие памятники, как мавзолеи Тюрабек- Ханым,Султана Текеша, Иль Арслана, минарет Кутлуг Тимура.Tolgay Ali Arslan(Turkish pronunciation:; born 16 August 1990) is a German footballer who plays as a midfielder for Fenerbahçe.
Tolgay Arslan; 16 августа 1990, Падерборн- немецкий футболист турецкого происхождения, полузащитник клуба« Фенербахче».He was accompanied by Ari Hofeing(percussion instruments),Natan Pek(double-bass), Arslan Novrasly(tar), and Nurlan Novrasly(kamancha).
Ему аккомпанировали на ударных инструментах Ари Хофенинг, на контрабасе- Натан Пек,на таре- Арслан Новрасли и на кеманче- Нурлан Новрасли.In 1064, the Seljuk Turks led by Alp Arslan made their advance towards Anatolia by capturing Ani in Byzantine-held Armenia.
В 1064 году эти племена возглавляемые Алп- Арсланом предприняли военную кампанию на территорию Армении и отняли Ани у Византии.For most respondents the name has positive connotations andis associated with the Turkic name Arslan and the name of Pushkin's character.
Участники опроса отмечают положительные коннотации имени, ощущают его связь ис исходным тюркским антропонимом Арслан, и с именем пушкинского героя.In 2016, Nahla with her brother Arslan and her cousin Selma Bouhired, initiated a workshop project called The NAS Workshop.
В 2016 году Нахла вместе со своим братом Арсланом и ее кузиной Сельмой Бухиред инициировали проект семинара под названием« Семинар NAS».The initiator of the construction was the ruler from the Karakhanid dynasty- Arslan Khan Muhammad, who was known for his urban development.
Инициатором строительства являлся правитель из династии Караханидов- Арслан- хан Мухаммад, который был известен своей градостроительной деятельностью.Karaman Bey helped Kaykus, but Arslan had the support of both the Mongols and Pervâne Sulayman Muin al-Din who had the real power in the sultanate.
Караман- бей помогал Кай- Кавусу, но Арслана поддержали как монголы, так и Перван Сулейман Муин ад- дин, являвшийся де-факто правителем.As reported the Patriarchate, according to Hayern Aysor,at the end of the meeting, Antonia Arslan donated her book"The Lark Farm" to His Holiness.
Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из патриаршества,по завершении встречи Антония Арслан преподнесла Святейшему Отцу свою книгу« Ферма жаворонков».In 1064, a large Seljuk army under Alp Arslan attacked Ani; after a siege of 25 days, they captured the city and slaughtered its population.
В 1064 году большая армия сельджуков под командованием Алп- Арслана напала на город и, после 25- дневной осады, вырезала его.
