What is the translation of " ARSON ATTACKS " in Russian?

• поджоги
• поджогов
• поджогам
• поджоге

Examples of using Arson attacks in English and their translations into Russian

Rumours regarding the perpetrators of the arson attacks further increased tensions.
Слухи в отношении лиц, виновных в поджоге, еще более обострили напряженность.

These included arson attacks on synagogues and a gun attack on a Jewish kindergarten.
В их число входили поджоги синагог и расстрел еврейского детского сада.

As we can see, since the beginning of 2018, the number of arson attacks has increased dramatically.
Как видим, с начала 2018 года количество поджогов резко возросло.

Arson attacks on girls' schools were reported in Badakhshan, Khost, Nangarhar and Bamyan Provinces.
Сообщения о поджоге школ для девочек поступали из провинций Бадахшан, Хост, Нангархар и Бамиан.

The suffragists met their strategic goal by planning small-scale arson attacks on particular buildings.
Суфражисты достигали своей стратегической цели планируя небольшие поджоги в конкретных зданиях.

Robberies, arson attacks and acts of vandalism against the temples of the UOC have long acquired a large-scale character.
Грабежи, поджоги и акты вандализма в отношении храмов УПЦ уже давно приобрели масштабный характер.

Serbs from the town have expressed their desire to return but have been hampered by the arson attacks.
Сербы, проживающие в городе, выразили желание возвратиться в свои дома, однако инциденты с поджогом помешали им это сделать.

Apart from the Mitrovica incidents, over the reporting period there were arson attacks on Serb and Roma houses in the Lipljan and Orahovac areas.
Помимо инцидентов в Митровице в отчетном периоде были совершены поджоги домов сербов и цыган в районах Липляны и Ораховаца.

At least we have not encountered any information about the progress in investigations of the past explosions and arson attacks.
По крайней мере, нам ничего неизвестно о ходе расследования дел по взрывам и поджогам, совершенным ранее.

In 2009, there were 12 blast and arson attacks against religious worship facilities representing 21% of the total cases of religiously motivated vandalism.
В 2009 году было зафиксировано 12 взрывов и поджогов культовых религиозных объектов, что составило 21═% от общего количества религиозно мотивированного вандализма.

Four Muslim holy sites were also desecrated during the reporting period, including two arson attacks on West Bank mosques in October and June.
В течение отчетного периода были также осквернены четыре мусульманские святыни, в том числе имели место два поджога мечетей на Западном берегу в октябре и июне.

However, monitoring the dynamics of the situation in detail is quite difficult, since, for the most part, we never learn who was standing behind these explosions and arson attacks.
Однако детально проследить динамику в этой области очень трудно, так как по большей части непонятно, кто стоит за взрывами и поджогами.

There were several cases of physical violence: murder, assault and battery, property damage, arson attacks on vehicles for obstructing public activities or as revenge for what they do.
Ряд случаев физического насилия: убийство, избиение, повреждения имущества, поджоги машин для препятствования общественной деятельности или как месть за то, что они делают.

Already a few years ago, seeing how aggressively the UOC was marred and defamed, it could be assumed that sooner or later there would be open calls for violence, arson attacks and murder.
Уже несколько лет назад, видя, насколько агрессивно поливают грязью УПЦ, можно было предположить, что рано или поздно появятся открытые призывы к насилию, поджогам и убийствам.

In that regard, the Special Rapporteur was disturbed by the reports of looting, arson attacks and violence against Serbian Orthodox believers and their religious sites in March 2004.
Поэтому Специальный докладчик обеспокоена сообщениями об ограблениях, поджогах и насилии в отношении православного сербского населения и их религиозных святынь в марте 2004 года.

In connection with paragraph 16(a) of the report submitted by Greece(see A/63/121/Add.1), the Permanent Mission of Turkey wishes to recall that the local police authorities themselves described these arson attacks as"terrorist acts.
В связи с пунктом 16( а) сообщения Греции( см. A/ 63/ 121/ Add. 1) Постоянное представительство Турции хотело бы напомнить о том, что сами местные правоохранительные органы назвали эти поджоги<< террористическими актами.

These acts included the destruction of property, arson attacks on business premises and cars, vandalizing Albanian homes with racist graffiti, protests in front of Albanian homes.
Эти действия включали уничтожение собственности, поджоги деловых помещений и автомобилей, порчу жилищ албанцев надписями расистского содержания, демонстрации протеста перед домами албанцев.

Members of various racist gangs claimed responsibility for virtually all violent attacks reported on that day, from criminal homicide clearly without racist motives to arson attacks, some of which may or may not have taken place in reality(at least ten incidents in total).
Сами же активисты расистских группировок заявили о причастности практически ко всем насильственным инцидентам, зафиксированным в этот день: от откровенно криминальных убийств до поджогов, возможно, и не имевших места в реальности( всего не менее 10 эпизодов).

His funeral resulted in attacks against Chechens and arson attacks against their homes; the attackers included, in addition to local residents, Kalmyks and Cossacks who came from neighboring districts and from Kalmykia.
Его похороны и вылились в избиения чеченцев и поджоги их домов, в которых участвовали не только жители села, но и калмыки и казаки, приехавшие из соседних с селом районов области и из Калмыкии.

For instance, the historic Bayraktar Mosque on the ancient walls of Nicosia, which is located in the Greek sector of the city, and which had been repeatedly attacked and bombed before 1974, has again been the target of several bombing and arson attacks.
Например, представляющая историческую ценность Байрактарская мечеть на древних стенах Никосии, которая расположена в греческом секторе города и которая до 1974 года неоднократно подвергалась нападениям и взрывам, за прошедший после этого период вновь неоднократно подвергалась взрывам и поджогам.

It follows from media reports that the incident in question involved a series of arson attacks against caffes owned by: people from the Caucasus; in the autumn of 2004 in Yekaterinburg and Verkhnaya Pyshma, killing one and seriously injuring at least one person who required hospitalization.
Из сообщений СМИ ясно, что речь идет о серии поджогов" кавказских" кафе, прокатившихся осенью 2004 года по Екатеринбургу и Верхней Пышме, в результате которых погиб один человек и еще как минимум один попал в больницу.

At the same time, for publicity purposes, ultra-right groups often assume responsibility for all such incidents indiscriminately(in 2011 they predictably assumed responsibility for burning the vehicles of law enforcement officials, the explosions at the United Russia buildings, and arson attacks on Public Prosecution Offices).
Ультраправые группы в целях саморекламы зачастую берут на себя ответственность за все такие инциденты без разбору( в прошедшем году они последовательно брали на себя ответственность за поджоги автомобилей сотрудников правоохранительных органов, взрывы зданий« Единой России» и поджоги прокуратур).

He noted recent arson attacks and acts of desecration against mosques, among other actions by Israeli extremists, and welcomed in this context the condemnation of those acts by the Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, and his intention to prevent further such incidents.
Он отметил, в частности, недавние сопровождаемые поджогами нападения и акты осквернения мечетей израильскими экстремистами и приветствовал в этом контексте осуждение этих актов премьер-министром Израиля Беньямином Нетаньяху и его намерение не допустить повторения таких инцидентов в будущем.

The closure of a clubhouse mentioned above and the criminal prosecution of the members of the association in 2007, a mass brawl at a festival in 2008, and three arson attacks against a Turkish store and foreigners' homes in 2009 and 2010 resulted in final convictions of monetary penalties and imprisonment.
В связи с вышеупомянутым закрытием клуба, уголовным преследованием членов ассоциации в 2007 году, массовой дракой на фестивале в 2008 году, а также тремя поджогами турецкого магазина и домов иностранцев в 2009 и 2010 годах были вынесены обвинительные приговоры, предусматривающие денежные штрафы и тюремное заключение.

Following the arson attacks on the synagogue and a Jewish business in Lugano on 14 March 2005, the President of the Confederation unreservedly condemned all forms of anti-Semitism and assured all Jews living in Switzerland that the Government would do everything in its power to protect them against such acts.
В ответ на поджоги синагоги и еврейского магазина в Лугано 14 марта 2005 года Президент Конфедерации безоговорочно осудил все формы антисемитизма и заверил всех лиц иудейского вероисповедания, проживающих в Швейцарии, в том, что государство сделает все, что в его силах, для защиты их от подобных действий.

On the one hand attacks on police stations are practiced not only by far right groups but by far left groups as well note that the radical anarchist members of the Anarchist Guerilla organization claimed responsibility for the explosions at a traffic police post in June and for the arson attacks on United Russia buildings in December;
С одной стороны, помимо ультраправых, нападения на полицейские участки активно практикуют и ультралевые группы скажем, радикальные анархисты, входящие в группу« Анархистская герилья», взяли на себя ответственность за взрывы на территории поста ГИБДД в июне и за поджоги зданий« Единой России» в декабре;

In 2011 the activities of ultra-right groups continue to show tendency toward anti-state terrorist activities. We recorded several arson attacks and bombings of police stations and government office buildings(for example, the explosion in the building of the Moscow Public Prosecution Office on Zhivopisnaya street or the arson attempt in the waiting room of Vadim Zhuk, a United Russia deputy to the Nizhny Novgorod Regional Legislative Assembly).
В 2011 году в деятельности праворадикальных групп сохраняется стремление к антигосударственной террористической деятельности: мы зафиксировали несколько поджогов и подрывов зданий государственных органов и милицейских участков, например, взрыв в здании прокуратуры на Живописной улице в Москве или поджог приемной депутата областного Законодательного собрания от« Единой России» Вадима Жука в Нижнем Новгороде.

The activities of ulta-right groups continue to show tendency toward the kind of terrorism that can be characterized as anti-state- exploding strategic objects(as, for example, the railway tracks and the maintenance rail car blown up in February 2010 in St. Petersburg), arson attacks and bombing of police stations(Penza, Rostov-on-Don).
По-прежнему в деятельности ультраправых группировок сохраняется стремление к террористической деятельности, которую можно охарактеризовать как антигосударственную: подрывы стратегических объектов( как, например, подрыв железнодорожных путей и дрезины под Петербургом в феврале 2010 года), поджоги и подрывы милицейских участков( например, в Орле, Пензе, Ростове-на-Дону).

The Special Rapporteur received reports about incidents against migrants and foreigners committed by individuals closely linked to far-right nationalist parties, including arson attacks on housing where immigrants live and places of worship, cases of beatings and stabbings of migrants and asylum seekers in the street, and racist demonstrations in areas frequented by migrants and asylum seekers which have led to them being injured and harassed.
Специальный докладчик получал сообщения о нападениях на иммигрантов и иностранцев, совершаемых лицами, которые тесно связаны с националистическими партиями правого толка, в том числе о поджоге жилищ, где проживают иммигранты, мест богослужения, сообщения о случаях избиения мигрантов и лиц, ищущих убежище, на улицах и нанесения им колюще- режущих ранений, а также сообщения о расистских манифестациях в районах, часто посещаемых мигрантами и лицами, ищущими убежище, которые приводили к получению ими травм и их преследованию.

Children as young as 10 years old are reportedly being used by armed elements in and around Port-au-Prince to courier drugs, warn members when security forces are conducting operations, carry weapons and intervene in armed confrontations, convey messages, act as spies, collect ransom during kidnapping, carry out arson attacks or destroy private and public property.
По имеющимся данным, вооруженные элементы в Порт-о-Пренсе и прилегающих к нему районах используют детей в возрасте от 10 лет для доставки наркотиков, оповещения членов банд о проводимых органами безопасности операциях, переноса оружия и участия в вооруженных столкновениях, передачи сообщений, шпионской деятельности, получения выкупа при похищении людей, проведения поджогов или разрушения частной и государственной собственности.