Примери коришћења Art production на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Their art production was epistemologically and analytically oriented.
Njihova umetnička produkcija bila je epistemološki i analitički orijentisana.Jovana also hosted shows and did some journalistic work, butshe really found herself in art production.
Bavila se i voditeljskim i novinarskim poslom,a pronašla se i u umetničkoj produkciji.During World War I, the manufactory's art production stagnated due to the lack of fine-quality material for tapestry weaving.
Током Првог светског рата, уметничка производња стагнирала је због недостатка квалитетног материјала за ткање таписерија.Comparative analysis of traditional andcontemporary modes of art production and postproduction.
It was financed by the Art Production Fund(APF) and Ballroom Marfa, a center of contemporary art and culture.
Projekat je finansirala Fondacija za umetničku produkciju( APF), Ballroom Marfa, centar Souvenirs can be bought in the shops run by the state organization ÚĽUV(Ústredie ľudovej umeleckej výroby- Center of Folk Art Production).
Сувенири се могу купити у радњама које води државна организација Устредие лудовеј умелецкеј выроби- Центар за народну уметничку производњу.Each semester has at least one class outside art production, covering other areas crucial to a game artists development.
Сваки семестар има најмање једну класу испред уметничку продукцију, која покрива друге области од кључног значаја за развој на Гаме Артистс.Unlike art production(see below), when it comes to eyesight(and video production), the primary colors are red, green and blue.
За разлику од уметничке продукције( погледајте доле), кад је у питању вид( и видео We want project participants to strengthen their professional competencies, art production and transfer knowledge they have with other participants.
Želimo da učesnici projekta osnaže svoje profesionalne kompetencije, umetničku produkciju i prenesu znanje koje imaju sa drugim učesnicima.You will develop foundational skills in life drawing and observational drawing andlearn techniques to enable the manifestation of your art production.
Ви ће развити вештине у темељних животних цртежа и посматрања цртање и науче технике какоби се омогућило манифестацију ваше уметничке продукције.By the final semester,studio style digital art production is heavily emphasized in preparation for the students entering the workforce.
До коначног семестра,Студио стил дигитална уметничка продукција је јако наглашен у припреми за студенте који улазе у радну снагу.You will develop foundational expertise in life drawing and observational drawing andbe taught techniques to enable the manifestation of your art production.
Ви ће развити вештине у темељних животних цртежа и посматрања цртање и науче технике какоби се омогућило манифестацију ваше уметничке продукције.Electives in studio arts(theater, dance, painting,filmmaking, art production) are available, as is a wide range of electives in philosophy, art history, literature, and social theory.
Изборни у студију уметности( позоришта, плеса,сликања, Арт Продуцтион) су такође доступни, као и широк спектар изборних у филозофију, историју уметности, књижевности, филма и друштвене теорије.We demand that the October Salon remains what it always was- a manifestation of the recent local,regional and international art production that takes place annually.
Zahtevamo da Oktobarski salon ostane ono što je oduvek bio- manifestacija najnovije lokalne,regionalne i internacionalne umetnicke produkcije koja se održava svake godine.Electives in studio arts(theater, dance,painting, art production) are also available, as are a wide range of electives in philosophy, art history, literature, film, and social theory.
Изборни у студију уметности( позоришта, плеса,сликања, Арт Продуцтион) су такође доступни, као и широк спектар изборних у филозофију, историју уметности, књижевности, филма и друштвене теорије.RGB, however, which requires emitted light in order to create its full gamut of colors,is unavailable for print or art production(you try to combine green and red to produce yellow).
Међутим, РГБ, који захтева емитовано светло да би створио своју пуну гаму боја,није доступан за штампу или уметничку продукцију( покушавате да комбинујете зелено и црвено да бисте произвели жуту боју).The goal of being able to support oneself by one's own art production seemed- not only for women- nearly impossible, which is why many aspiring women artists completed practical training in some other profession parallel to their art schooling.
Циљ издржавања сопственом уметничком продукцијом чинио се- не само за жене- готово немогућим, због чега су многе амбициозне уметнице завршиле практичну обуку у некој другој професији упоредо са својим In addition to the last year's partners, this year the Designer in Residence program is also supported by one of largest Swedish organizations dedicated to the support of art production and residencies- IASPIS.
Поред прошлогодишњих партнера, ове године програму Designer in Residence придружује се и IASPIS, најзначајнија шведска институција за подршку уметничке продукције и резиденцијалних боравака.The project will then further develop the idea of participatory education, art production and critical thinking which has been developing for decades in the independent culture and media, and already has a noticeable impact on the emancipation of educational and cultural systems in Europe.
Time projekat dalje razvija ideju participativnog obrazovanja, umetničke produkcije i kritičkog mišljenja koja je razvijana decenijama u nezavisnoj kulturi i medijima i već uveliko utiče na emancipaciju obrazovnih i kulturnih sistema u Evropi.We demand that the October Salon remains what it always was- a manifestation of the recent local,regional and international art production that takes place annually.
Zahtevamo da Oktobarski salon ostane ono što je oduvek bio- manifestacija najnovije lokalne,regionalne i internacionalne umetnicke produkcije koja se održava svake godine. Tražimo od gradskih vlasti da hitno obustave odluku o seči Salona.The Contemporary Art Gallery Subotica is also an institution that eagerly took part in the art production, activating its exhibiting venue(the Raichl Palace built in 1904) as a residential space for artists to create site specific works- and as the result of this relationship came out some of the more recent works kept in its collection.
Савремена галерија Суботица је такође установа која се заинтересовано укључила у продукцију уметности, активирајући свој излагачки простор( Палату Рајхл сагарађену 1904. године) као резиденцијални простор за уметнике који стварају site specific радове- резултат тог односа су неки од новијих радова тезаурисаних у њеној колекцији.With highly academic degree programs taught by a world-class faculty,the Institute's comprehensive curriculum goes far beyond just teaching students how to use art production software or specific programming languages.
Са врло академских студијских програма које предаје светске класе факултета,свеобухватан наставни програм Института је далеко превазилази само подучавање ученика како да користите уметничку софтвера производње или специфичне програмске језике.The Contemporary Art Gallery Subotica is also an institution that eagerly took part in the art production, activating its exhibiting venue(the Raichl Palace built in 1904) as a residential space for artists to create site specific works- and as the result of this relationship came out some of the more recent works kept in its collection.
Savremena galerija Subotica je takođe ustanova koja se zainteresovano uključila u produkciju umetnosti, aktivirajući svoj izlagački prostor( Palatu Rajhl sagarađenu 1904. godine) kao rezidencijalni prostor za umetnike koji stvaraju site specific radove- rezultat tog odnosa su neki od novijih radova tezaurisanih u njenoj kolekciji.Differentiated Neighbourhoods of New BelgradeThe project was conceived as a series of workshops with young professionals and mentors focusing on the analysis andnew reading of the social history and art production in Serbia and Yugoslavia after 1949.
Diferencirana susedstva Novog BeogradaProjekat je osmišljen kao serija radionica s mladim profesionalcima i mentorima koje su za fokus imale analizu inovo čitanje društvene istorije i umetničke produkcije u Srbiji i Jugoslaviji posle 1949. godine.ContactAdditional courses for Art Production and Media Management DepartmentView the list of courses and choose four to attend as a part of the additional course package you get as an undergraduate student of the Faculty of Contemporary Arts' Art Production and Media Management department, in addition to the Personal Development Program.
KontaktDodatni kursevi za smer Menadžment umetničke produkcije i medijaPogledajte spisak kurseva i opredelite se za četiri koja ćete uz Personal Development Program pohađati u okviru paketa dodatnih kurseva koje dobijate kao student osnovnih studija Fakulteta savremenih umetnosti, smera Menadžment umetničke produkcije i medija.The oldest ones date from the 4th century B.C., and they belong to the numismatic collection(these are ancient Greek coins) of the Metal and Jewellery Department,while the collections of the Department of Contemporary Applied Art keep track with the latest art production.
Најстарији предмети датирају из ИВ века пре нове ере и припадају нумизматичкој колекцији( новац старе Грчке) Одсека за метал и накит, докзбирке Одсека за савремену примењену уметност прате најсавременију уметничку продукцију.The juries are chaired by Mike Trow, editor, photographer, producer(Professional competition) and Rebecca McClelland,Photography Director/ Head of Art Production for Saatchi Saatchi& Prodigious(Open, Youth competitions and National Awards).
Председник жирија је Мајк Троу( Mike Trow) уредник, фотограф, продуцент( Професионално такмичење) и Ребека Меклиланд( Rebecca McClelland),директорка фотографије и шефица уметничке продукције за Saatchi Saatchi& Prodigious( Отворено такмичење, Такмичење за младе и Националне награде).The provision of concentrations will produce photographers who will be equipped for the varied professional demands in photography and related practice which are required in the society while having a common understanding of the conceptual andtheoretical framework of art production.
Одредба концентрација ће производити фотографе који ће бити опремљен за различите професионалне захтеве у фотографији и односе праксу који су потребни у друштву, док имају заједничко разумевање концептуалног итеоријском оквиру уметничке продукције…[-].The Ethiopian Art from the Nina Seferović Collection: the Seferović Family Donation exhibition serves as a reminder of the ancient character of Africa's civilisation andthe richness of Ethiopian art production. Abot the benefactorsThe gesture of Ambassador Nusret Seferović and his family: wife Emilija, daughter Nada and grandson David, who bequeathed this collection to the Museum of African Art in Belgrade, is in memory of the research and collecting work of anthropologist Nina Seferović(1947-1991).
Изложба Етиопска уметност из збирке Нине Сеферовић: поклон породице Сеферовић подсећа нас на древност цивилизација Африке ибогатство етиопске уметничке продукције. О дародавцимаГест амбасадора Нусрета Сеферовића и његове породице- супруге Емилије, ћерке Наде и унука Давида, који су ову збирку поклонили Музеју афричке уметности у Београду, представља успомену на истраживачки и колекционарски рад антрополога Нине Сеферовић( 1947-1991).The basic concept of this collection was built around the program of an all-encompassing representation of the historical period which ends with the beginning of World War II andthe establishing of new socio-political context, which will set a new and different course in the development of art production.
Оснивачка концепција збирке заснована је на програму свеобухватног представљања овог историјског раздобља које се окончава са почетком Другог светског рата ипотоњим успостављањем новог социополитичког контекста који ће условити другачије смернице развоја уметничке продукције.
