Sta znaci na Engleskom УМЕТНИЧКЕ ПРОДУКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• artistic productions
• art production
• artistic production

Примери коришћења Уметничке продукције на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су уметничке продукције кроз које Ајуми покушава да пренесе значење или осећај својих песама.
They are often artistic productions through which Hamasaki tries to convey the meaning or feeling of their respective songs.

Ви ће развити вештине у темељних животних цртежа и посматрања цртање и науче технике како би се омогућило манифестацију ваше уметничке продукције.
You will develop foundational skills in life drawing and observational drawing and learn techniques to enable the manifestation of your art production.

За разлику од уметничке продукције( погледајте доле), кад је у питању вид( и видео продукција), примарне боје су црвене, зелене и плаве.
Unlike art production(see below), when it comes to eyesight(and video production), the primary colors are red, green and blue.

Она има за циљ да припреми квалификованих и креативне студенте когнитивно и професионално да покрије домаће и међународне потребе тржишта у области мултимедије и уметничке продукције.
It aims to prepare qualified and creative students cognitively and professionally to cover the local and international market needs in the field of multimedia and artistic production.

Програм истражује нове облике уметничке продукције и професионалног агенције у оквиру шире области савремене уметности и визуелне културе.
ViCCA programme explores new forms of artistic production and professional agency within the broader field of contemporary art and visual culture.

То чини путем организације догађаја, укључујући годишње сусрете на различитим локацијама, уметничке продукције и интервенције, издавање публикација, као и кроз остале образовне и истраживачке активности.
It does so by means of events, including annual meetings in various locations, artistic productions and interventions, publications, as well as educational and research activities.

Управо у то време је квалитет уметничке продукције за елитне чланове друштва достигао врхунац који никада није био надмашен, иако је био досегнут у другим периодима.
It was at this point that the quality of artistic production for the elite members of society reached a high point that was never surpassed, although it was equaled in other periods.

Организација сећања, музеја, историјских галеријама, учешће у уметничке продукције позоришта и телевизије, су неке од могућности деловања нових стручњака у историји.
The organization of memories, museums, historical galleries, participation in artistic productions of theater and television, are some of the possibilities of action of the new professionals of history.

Она има за циљ да припреми квалификованих и креативне студенте когнитивно и професионално да покрије домаће и међународне потребе тржишта у области мултимедије и уметничке продукције.
Multimedia and Graphic Design it aims to prepare qualified and creative students cognitively and professionally to cover the local and international market needs in the field of multimedia and artistic production.-.

Поред прошлогодишњих партнера, ове године програму Designer in Residence придружује се и IASPIS, најзначајнија шведска институција за подршку уметничке продукције и резиденцијалних боравака.
In addition to the last year's partners, this year the Designer in Residence program is also supported by one of largest Swedish organizations dedicated to the support of art production and residencies- IASPIS.

Који је назван по раду хрватског уметника Младена Стилиновића( 1947-2016), инспирисан је његовим доживотним антисистематским уметничким приступом, који је тражио већу аутономију уметничке продукције.
Titled after a work by Croatian artist Mladen Stilinović(1947-2016), the project is inspired by his life-long anti-systematic artistic approach that searched for more autonomous ways of artistic production.

Председник жирија је Мајк Троу( Mike Trow) уредник, фотограф, продуцент( Професионално такмичење) и Ребека Меклиланд( Rebecca McClelland), директорка фотографије и шефица уметничке продукције за Saatchi Saatchi& Prodigious( Отворено такмичење, Такмичење за младе и Националне награде).
The juries are chaired by Mike Trow, editor, photographer, producer(Professional competition) and Rebecca McClelland, Photography Director/ Head of Art Production for Saatchi Saatchi& Prodigious(Open, Youth competitions and National Awards).

Снажно оријентисана експериментисања, има за циљ интеграцију образовање, истраживање и производњу и на неговање интердисциплинарно, интеркултуралног и социјално одговоран приступ образовању и уметничке продукције.
Strongly oriented towards experimentation, NABA aims at integrating education, research and production and at fostering a cross-disciplinary, intercultural and socially responsible approach to education and artistic production.

Раскиново схватање уметничке продукције било је централно за ову концепцију, и Раскинов рад је био толико важан за Пруста да је тврдио да зна„ напамет” неколико Раскинових књига, укључујући, Седам светиљки архитектуре, Библију Амиена, и Praeterita.
Ruskin's view of artistic production was central to this conception, and Ruskin's work was so important to Proust that he claimed to know"by heart" several of Ruskin's books, including The Seven Lamps of Architecture, The Bible of Amiens, and Praeterita.

Одредба концентрација ће производити фотографе који ће бити опремљен за различите професионалне захтеве у фотографији и односе праксу који су потребни у друштву, док имају заједничко разумевање концептуалног и теоријском оквиру уметничке продукције…[-].
The provision of concentrations will produce photographers who will be equipped for the varied professional demands in photography and related practice which are required in the society while having a common understanding of the conceptual and theoretical framework of art production.

Комунизам би с друге стране да човек обожава савремене креације, уметничке продукције које гуше нашу божанску природу, дају пун подстицајдемонском импулсу ка хаосу и нереду и манипулишу уметничким светом ширењем основе ружних малформација, зла, и декадентних идеја.
Communism, on the other hand, would have man worship warped modern creations, artistic productions that stifle our divine nature, give full rein to the demonic impulse toward chaos and disorder, and manipulate the art world by spreading base, ugly, malformed, evil, and decadent ideas.

Уједно, истражујући све поменуте оквире, намера ауторки била је и да се отвори питање улоге музеја у стварању и легитимисању вредности, значења и уметничких позиција, као и односа музеја као места производње меморије и живе уметничке продукције.
At the same time, exploring all the above framework, the intention of the authors was also to raise the question of the role of museums in creating and legitimizing values, meanings and artistic positions, as well as the relationship between museums as places of production and living memory of artistic production.

Ове године, међу партнерима су и највећа шведска организација за подршку уметничке продукције IASPIS, Француски институт у Србији и Министарство културе и медија Републике Србије, затим организација Creative Industries Košice( Slovačka) као и културни центар STPLN из Малмеа, те AMI/ Dynamo и LFO/ ZINC makerlab из Марсеја и Goethe Institut у Београду.
The partners this year are the largest Swedish organization dedicated to support of artistic production IASPIS, the French Institute of Serbia and the Ministry of Culture and Media of the Republic of Serbia, alongside Creative Industries Kosice(Slovakia), cultural center STPLN from Malmo and, finally, AMI/Dynamo and LFO/ZINC makerlab from Marseilles.

Оснивачка концепција збирке заснована је на програму свеобухватног представљања овог историјског раздобља које се окончава са почетком Другог светског рата и потоњим успостављањем новог социополитичког контекста који ће условити другачије смернице развоја уметничке продукције.
The basic concept of this collection was built around the program of an all-encompassing representation of the historical period which ends with the beginning of World War II and the establishing of new socio-political context, which will set a new and different course in the development of art production.

Као међународна манифестација која скоро шест деценија представља најбоља остварења у области ликовне уметности на домаћој и регионалноj уметничкој сцени, Октобарски салон препознат је и као место дијалога домаћих и уметника из целог света како би широј јавности предочили богатство и разноликост уметничке продукције у свету.
As an international event for almost six decades showcasing best of the best in fine art both at home and across the region, the“October Show” has also been recognised as a vehicle for dialog of local and international artists seeking to acquaint wide audiences with copious variations of global art production.

Сваки семестар има најмање једну класу испред уметничку продукцију, која покрива друге области од кључног значаја за развој на Гаме Артистс.
Each semester has at least one class outside art production, covering other areas crucial to a game artists development.

Изложба Чудо какофоније ће истражити светску уметничку продукцију, тражећи разнолике уметничке поетике и различите генерације живих уметника.
The Marvelous Cacophony will explore worldwide artistic production, looking into diverse art scenes and different generation of artists.

Time projekat dalje razvija ideju participativnog obrazovanja, umetničke produkcije i kritičkog mišljenja koja je razvijana decenijama u nezavisnoj kulturi i medijima i već uveliko utiče na emancipaciju obrazovnih i kulturnih sistema u Evropi.
The project will then further develop the idea of participatory education, art production and critical thinking which has been developing for decades in the independent culture and media, and already has a noticeable impact on the emancipation of educational and cultural systems in Europe.

Diferencirana susedstva Novog BeogradaProjekat je osmišljen kao serija radionica s mladim profesionalcima i mentorima koje su za fokus imale analizu i novo čitanje društvene istorije i umetničke produkcije u Srbiji i Jugoslaviji posle 1949. godine.
Differentiated Neighbourhoods of New BelgradeThe project was conceived as a series of workshops with young professionals and mentors focusing on the analysis and new reading of the social history and art production in Serbia and Yugoslavia after 1949.

И припадају нумизматичкој збирци( новац Старе Грчке) у Одсеку за метал и накит, док збирке у Одсеку за савремену примењену уметност садрже и најсавременију уметничку продукцију.
The oldest artifacts in The Museum of Applied Art date from IV century BC, and belong to the coin collection(coins from ancient Greece) in the Metalwork Department, while the collections in the Department for contemporary applied arts contain objects of the most recent artistic production.

Међутим, РГБ, који захтева емитовано светло да би створио своју пуну гаму боја, није доступан за штампу или уметничку продукцију( покушавате да комбинујете зелено и црвено да бисте произвели жуту боју).
RGB, however, which requires emitted light in order to create its full gamut of colors, is unavailable for print or art production(you try to combine green and red to produce yellow).

KontaktDodatni kursevi za smer Menadžment umetničke produkcije i medijaPogledajte spisak kurseva i opredelite se za četiri koja ćete uz Personal Development Program pohađati u okviru paketa dodatnih kurseva koje dobijate kao student osnovnih studija Fakulteta savremenih umetnosti, smera Menadžment umetničke produkcije i medija.
ContactAdditional courses for Art Production and Media Management DepartmentView the list of courses and choose four to attend as a part of the additional course package you get as an undergraduate student of the Faculty of Contemporary Arts' Art Production and Media Management department, in addition to the Personal Development Program.

Kao međunarodna manifestacija koja skoro šest decenija predstavlja najbolja ostvarenja u oblasti likovne umetnosti na domaćoj i regionalnoj umetničkoj sceni, Oktobarski salon prepoznat je i kao mesto dijaloga domaćih i umetnika iz celog sveta kako bi široj javnosti predočili bogatstvo i raznolikost umetničke produkcije u svetu.
As an international event for almost six decades showcasing best of the best in fine art both at home and across the region, the“October Show” has also been recognised as a vehicle for dialog of local and international artists seeking to acquaint wide audiences with copious variations of global art production.

KontaktPlan i program osnovnih studija Menadžmenta umetničke produkcije i medijaPogledajte plan i program za Menadžment umetničke produkcije i medija na kome ćete steći sve potrebne veštine za ulazak u svet filma, televizije, radija i drugih medijskih i umetničkih projekata. Uspešnim završetkom ovog studijskog programa postaćete kompletni vizuelni, filmski, scenski umetnici i multimedijalno-dramski delatnici, sa akademski zvanjem diplomirani menadžer umetničke produkcije i medija.
ContactUndergraduate Art Production and Media Management studies curriculumView the curriculum for Art Production and Media Management, where you will get all the skills necessary for entering the world of film, TV, radio and other media and art projects. Through successful completion of this study program, you will become a complete visual, film, stage artists and multimedia/dramatic professionals, with a diploma in art production and management.

Obe studentkinje, reditelj Emilija Filipović i producent Milica, prvi put su se našle na festivalu kao učesnice i položile su ispit sa najvišom ocenom. Petar Stanojović u stručnom savetu festivalaFakultet savremenih umetnosti bio je medijski pokrovitelj i prijatelj manifestacije, a šef departmana Menadžment umetničke produkcije i mediji profesor Petar Stanojlović ove godine bio je član Stručnog saveta festivala.
Taking into account that this was the first festival performance for both the director Emilija Filipović and the producer Milica Nešković, the students passed this exam with the highest mark. Jury membership for Petar StanojlovićThe Faculty of Contemporary Arts sponsored the event. FCA's Petar Stanojlović, head of the Art Production Management and Media department was a member of the jury.