Sta znaci na Engleskom УМЕТНИЧКЕ ПРАКСЕ - prevod na Енглеском

• artistic practice
• art practice
• artistic practices

Примери коришћења Уметничке праксе на Српском и њихови преводи на Енглески

Шиперов рад се позиционира између научног истраживања, предавања и уметничке праксе.
Imanuel Schipper works on the interface between scientific research, teaching, and artistic practice.

Студијско истраживање обезбеђује развој уметничке праксе уз студенте МФА/ МА у Студио Арт.
Studio research provides for the development of artistic practice alongside students in the MFA/MA Studio Art.

Све то је савременом гледаоцу познато и без драмских и позоришних теорија( које уосталом увек долазе после уметничке праксе).
All that is well known to the modern spectator even without drama and theatrical theories(which, after all, always come after artistic practice).

Упоредо са теоријским увидима предмет реферира на конкретне примере из уметничке праксе који су од важности за проблематизацију основне теме.
Along with theoretical insights, the course refers to specific examples of artistic practice that are relevant to the problematisation of the main topic.

Ово подразумева овладавање и примену професионалних метода и техника у практичном раду на уметничком делу и развијање аналитичких способности у оквиру уметничке праксе.
This includes mastering and applying the professional methods and techniques in practice, while working on a work of art, and development of analytical abilities, as a part of artistic practice.

Током наставе се указује на значај уметничке теорије у креирању и интерпретирању уметничке праксе и однос теоријског текста и уметничког дела.
Lectures will be used to emphasize the importance of art theory in creating and interpreting artistic practice, and the relationship between the theory and the actual piece of art.

Модерни сензибилитет града и нове уметничке праксе, нови медији и нове генерације преображавају оронулу и заборављену Савску падину, готово полунапуштену, у најкреативнији кварт српске престонице и овог дела Европе.
Modern sensibility of the city and new artistic practice, new media and a new generations have been transforming the dilapidated and abandoned Sava slope, almost deserted, into the most creative neighborhood of the Serbian capital, and this part of Europe.

Гуидо Балло и Тито Варисцо, како би се оспори ригидност академске традиције и увести визије и језика ближе савремене уметничке праксе и систем уметности и креативне професије.
Its objective always was to challenge the rigid academic tradition and introduce visions and languages that are closer to contemporary artistic practices and to the system of arts and creative professions.

Они користе теоријске и уметничке методе и поступке код решавања одређених проблема уметничке праксе, развијају струку новим техничко-технолошким знањима и њиховом применом.
They use theoretical and artistic methods and procedures to solve certain problems of artistic practice, to develop profession based on new technical-technological knowledge and its application.

Као логичан след излагачких политика и уметничке праксе које је развио, проистекла је и идеја да се оваква изложба реализује у Историјском музеју Србије, институцији са којом је уметник развио интензивне професионалне везе.
As a logical sequence of his exhibiting policies and artistic practice, the idea emerged that such an exhibition would be realized at the Historical Museum of Serbia, the institution with which the artist has developed an intense professional relationship.

Временом су модификоване у складу са савременим правцима развоја и достигнућима у области научне теорије и уметничке праксе, као и потребама и процесима трансформације друштва.
Over the years the studies were modified pursuant to contemporary directions of development and achievements in the area of scientific theory and artistic practice, along with necessities and processes of transformation of society.

ЛаСалле Цоллеге оф тхе Артс је уметност школа позната по својој савремене уметничке праксе, испорука награђиваних уметника и дизајнера, чврсту посвећеност извођача образовања и неговање истраживања уметности у Сингапуру.
LASALLE College of the Arts is an arts school renowned for its contemporary art practice, delivery of award-winning artists and designers, firm commitment to artist education and nurturing of arts research in Singapore.

У овој ситуацији, плодно је рефлектовати сáму институцију, њен потенцијал да удоми радикално критичке уметничке праксе и да промишља либидиналне заплете између уметника, институција( музеј) и државе.
In such situations it is fruitful to reflect on the institution itself, its potential to host radical and critical artistic practices and to reflect on the libidinal circuits between artists, institutions(museum) and the State.

Теоријски сегмент докторског уметничког рада оспособљава га да на највишем академским нивоу теоријски сагледа своје уметничке пројекте и повеже свој лични уметнички израз са контекстом уметничке праксе у ширем смислу.
The theoretical part of the doctoral thesis allows him to make a theoretical review his art projects at the highest possible academic level and to connect his personal artistic expression with the context of artistic practice, in a broader sense.

Појава уметничке праксе кроз различите креативне медија је саставни део фото медија мајор Вхитецлиффе и ученицима да развију своје креативне потенцијале, а стицање вештина и разумевање професионалне праксе примењује на фотографске индустрије.
The emergence of an artistic practice through a variety of creative media is an integral part of the photo media major at Whitecliffe and students develop their creative potential while gaining skills and an understanding of professional practice applicable to the photographic industry.

На основу ових премиса, уметници су бирани по квалитету својих предлога у односу на кустоски пројекат, због евокативне моћи њиховог дела и оригиналности њихове уметничке праксе, као и иновативних напора у њиховим индивидуалним уметничким истраижвањима.
Based on these premises, the artists were chosen for the quality of their proposals in relation to the curatorial project, for the evocative power of their work, for the originality and awareness of the reasons underlying their artistic practice, as well as for the innovative drive of their individual research.

Кључно питање јесте: да ли уметничке праксе могу произвести специфичне аргументе у прилог истраживања и анализе у ситуацији у којој појединци и институције често раде у истим прекарним условима, при чему су супротстављене хегемоније и хијерархије у складу с врло особеним и неизвесним критеријумима.
The main issue is whether the artistic practices can produce specific arguments for research and analysis in a situation where often the individuals and institutions are working in the same precarious conditions and thus the hegemonies and hierarchies are established according to very peculiar and uncertain criteria.

Историја КОРЕНИ НАБА је Академија приватне иницијативе која је рођена у Милану 1980. године вољом Аусонио Заппа, Гуидо Балло и Тито Варисцо, како би се оспори ригидност академске традиције и увести визије и језика ближе савремене уметничке праксе и систем уметности и креативне професије.
It came about as a result of a private initiative in 1980 in Milan from Ausonio Zappa, Guido Ballo and Gianni Colombo, and its goal has always been to challenge the inflexible nature of academic tradition and to introduce visions and languages closer to contemporary artistic practices and the system of art and the creative professions.

У тексту под овим насловом( Поља 289, 1983) она то тачно утврђује када се оштро противи повлачењу тврде линије разграничавања између Нове уметничке праксе( којој је она као критичар и промотер веома много допринела бројним текстовима, изложбама и другим активностима у Галерији Студентског културног центра) и Нове слике.
In a text under the same title she confirmed that and fiercely objected to setting up of border lines between the New artistic practice(to which she had greatly contributed as a critic and its promoter with numerous texts, exhibitions and other activities in the Gallery of the Students' Cultural Centre) and the New painting.

Након завршених докторских студија и одбрањеног докторског уметничког пројекта, од студента се очекује да буде способан за самосталан интердисциплинарни истраживачки рад у области уметности, надградњу и усавршавање индивидуалне уметничке праксе као и за бављење специфичнним областима теоријско-практичног рада у вишемедијској уметности, образовању, медијима и култури.
After completed doctoral studies and defended doctoral art project, the student is expected to be capable of independent interdisciplinary research in the field of art, to improve individual art practice and deal with specific fields of theoretical-practical work in polymedia art, education, media and culture.

Четири семестра полазник гради и развија ауторски уметнички референтни систем у којем делује уз теоријско и практично истраживање саврмене уметничке праксе, а последња два семестра се посвећују изради докторског уметничког пројекта, сачињеног од теоријске елаборације и практичне презентације пројекта- изложбе.
Over the period of four semesters, candidates build and develop their artistic referential system as authors, in which they create through theoretical and practical research of modern artistic practices, dedicating the last two semesters to the elaboration of their doctoral art project, which consists of the theoretical elaboration and practical presentation of the project- an exhibition.

Уметничке праксе и теорије, индивидуалног и тимског уметничког стварања, уметничких вештина и високе креације, професионализма и уметничке слободе, као и настојање да се на интердисциплинаран начин повежу различите уметничке и научне дисциплине, представљају суштинску наставну специфичност Универзитета уметности, на основу које он заузима високо место међу сродним институцијама.
The bridge connecting artistic practice and theory, individual and group artistic creation, professionalism and artistic freedom, as well as endeavors to connect different artistic and theoretical disciplines in a multidisciplinary way, represent the essential teaching distinctiveness of the University of Arts and ensure its high position among related institutions.

Online BookingАРТЛАБКОЛАРАЦ ЛАБОРАТОРИЈА ЗА ДИГИТАЛНУ УМЕТНОСТ И НОВЕ МЕДИЈЕ АртЛаб је новоотворени простор на Коларцу који промовише дигиталну уметност и нове медије као слабо застуљене уметничке праксе на локалној уметничкој сцени. Кроз изложбе, дигиталне сусрете и дијалоге, радионице, предавања и вођења промовише најпрогресивније радове и праксе младих генерација.
Online BookingARTLABKOLARAC LABORATORY FOR DIGITAL ART AND NEW MEDIA ArtLab is a newly-open space in Kolarac promoting digital art and the new media that are weakly present as art practice at the local art scene. Through exhibitions, digital meetings and dialogues, workshops, lectures and guides, we promote the most progressive artworks and practice of young generations.

Пројекат Мигранти менталног простора жели да окупи и истакне улоге особа које су својим радом и залагањима допринеле међународној сарадњи, делиле блиске друштвено- политичке вредости, могућа мигрантска искуства, културна и уметничка становишта, а као место сусрета имале Академију ликовних уметности у Дизелдорфу, важну у периоду развоја концептуалне и медијске уметничке праксе.
Project Migrants Of Mental Spaces aims to gather and accentuate roles of persons who have, with their work and devotion, contributed to the international collaborations, shared similar social and political values, possible migrant experiences and cultural and artistic point of view, and as a place of meeting had Academy of Fine Arts in Dusseldorf( Kunstakademie Düsseldorf), very important in the period of development conceptual and media artistic practice.

Арапска калиграфија је уметничка пракса рукописа и калиграфије заснована на арапском алфабету.
Arabic calligraphy is the artistic practice of handwriting and calligraphy based on the Arabic alphabet.

Nova umetnička praksa, slikarstvo nove predstave itd.
New artistic practice, painting of new conception etc.

Дигитални надреализам, филм и анимација, биотехнологија, уметничка пракса и савремене културе.
Digital surrealism, film and animation, biotechnology, art practice and contemporary culture.

Inskluzivna društvena i umetnička praksa se sprovodi jako pažljivo i sistematski.
Inclusive social and artistic practice is carried out very carefully and systematically.

Друштвене мреже су неизоставан алат у промовисању културних и уметничких пракси.
Social networks are an inevitable tool in promoting cultural and artistic practices.

Његова уметничка пракса која се шаљиво подударала са комплексним темама идеологије, рада, новца, бола и сиромаштва, инспирисала је бројне пројекте WHW-a.
His artistic practice that humorously engaged with complex themes of ideology, work, money, pain and poverty, has inspired many of WHW's projects.