Sta znaci na Srpskom ARTILLERY STRIKES - prevod na Српском

• артиљеријске нападе
• артиљеријских напада
• артиљеријске ударе

Примери коришћења Artillery strikes на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the end, the artillery strikes forced the Germans to delay their advance through the town.
На крају, напад је натерао Немце да одлажу напредак кроз град.

The Soviet army tried many times to take him out using counter-snipers and artillery strikes.
Совјетска војска је много пута покушала да га изведе користећи против снајпера и артиљеријских штрајкова.

Government forces launched air and artillery strikes on insurgents within the city, and clashes were fought all around it.
Владине снаге су покренуле ваздушне и артиљеријске нападе на побуњенике у граду, а окршањаји су вођени око њега.

All military operations against ISIS, including air strikes and artillery strikes, will cease.
Све војне операције против ISIS, укључујући и ваздушне и артиљеријске ударе, биће обустављене;

It disgusts me that there are constant artillery strikes being carried out against Donetsk and other localities, like Gorlovka,” Azarov noted, giving an interview to Russian news channel LifeNews.
Згрожен сам константним артиљеријским нападима на Донбас и друга места као што је Горловка“, истакао је Азаров у интервјуу руском каналу Лајф њуз.

Some sections of the city were left badly damaged by the combat and U.S. retaliatory air and artillery strikes in particular.
Неки делови града су тешко оштећени због борбе и посебно америчких ваздушних и артиљеријских напада.

More than 160 Kurdish rebels have been killed in over a week of air and artillery strikes on suspected PKK bases in northern Iraq, according to the Turkish military.
Preko 160 kurdskih pobunjenika poginulo je tokom artiljerijskih napada na, kako se sumnja, baze PKK u severnom Iraku, koji traju više od nedelju dana, saopštila je turska vojska.

The defenders actively used the Berlin metro system for hidden maneuvers and protection from air and artillery strikes.
Браниоци су интензивно користили берлински метро за скривене маневре и заштиту од авионских и артиљеријских напада.

Try the huge battlefields, where you have to avoid hidden mines, thunderous artillery strikes, massive tanks and towering Martian war machines!
Покушајте огромне бојна поља, где морате да избегнете скривене мине, громогласан артиљеријске нападе, огромне тенкова и диже Марсовским ратне машине!

According to the SDF, the US-led coalition backed its operation against ISIS with 215 airstrikes and 17 artillery strikes.
Према СДФ-у, Коалиција предвођена САД подржала је њихову операцију против Исламске државе са 215 ваздушних удара и 17 артиљеријских напада.

It disgusts me that there are constant artillery strikes being carried out against Donetsk and other localities, like Gorlovka,” Azarov noted, giving an interview to Russian news channel LifeNews.
Zgrožen sam konstantnim artiljerijskim napadima na Donbas i druga mesta kao što je Gorlovka“, istakao je Azarov u intervjuu ruskom kanalu Lajf njuz.

As long as there are US troops on the ground, we will conduct air and artillery strikes in support of our forces," she stated.
Све док се тамо налазе америчке трупе наставићемо са артиљеријским и ваздушним ударима као подршком нашим сарадницима“, напоменула је она.

Again, Lt. Lund's precision in ordering artillery strikes cut down scores of NVA soldiers, while Diduryk's men repelled those who survived using rifle and machine gun fire.
Опет, Ландова изванредна прецизност у наређивању артиљеријских напада је срезала редове северновијетнамске војске, док су Дидурикови људи одбили оне које су преживели ватром из пушака и митраљеза.

This presents the least risk to allied forces, but it will also prove difficult to determine whether air or artillery strikes have had good effect.
То представља најмањи ризик за савезничке снаге, али такође ће бити тешко утврдити да ли су ваздушни или артиљеријски удари имали добар ефекат.

Backed by heavy artillery strikes from their U.S. and French partners, the Syrian Democratic Forces scored an important gain on Thursday when their troops captured the villages of Murashida and Arqoub.
Подржани тешким артиљеријским нападима њихових америчких и француских савезника, Сиријске демократске снаге су у четвртак постигле значајан успех када су њихове трупе заузеле села Мурашида и Аркоуб.

Because of the historical and cultural significance of the city, American forces did not immediately apply air and artillery strikes as widely as they had in other cities.
Историјска и културна вредност је утицала на Американце да не користе масовно ваздушне и артиљеријске нападе као у другим градовима.

Air and artillery strikes destroyed 187 objects, about 850 terrorists, 11 tanks, four armoured vehicles, 46 pickups, five mortars, 20 trucks and 38 weapons warehouses were destroyed in a 24-hours period.
У ваздушним и артиљеријским нападима је уништено 187 објеката, око 850 терориста, 11 тенкова, четири оклопна возила, 46 пикапова, пет минобцача, 20 камиона и 38 складишта оружја у периоду од 24 часа.

The historical and cultural value of the city meant that the US did not apply the air and artillery strikes as widely as in other cities, at least at first.
Историјска и културна вредност је утицала на Американце да не користе масовно ваздушне и артиљеријске нападе као у другим градовима, барем не у почетку.

Tank shelling and artillery strikes in the surrounding mountains were also conducted along with the urban offensive that mainly focused on PKK housing, cut-off neighborhood strong holds and sniper positions targeting security forces.
Гранатирање тенкова и артиљеријски ударци у околним планинама су такође спроведени заједно с урбаном офанзивом која се углавном усредсредила на стамбене јединице ПКК, у којима су се налазили главни команданти за суседство и положаји снајпериста који су се бавили снагама сигурности.

Upon the resumption of the“activestage” operation, the Kiev authorities applied daily to massive artillery strikes on cities, the number of civilian casualties has increased significantly.
Након наставка„ активне фазе“ операције, кијевске власти свакодневно примењују масовне артиљеријске нападе на градове, број цивилних жртава је знатно повећан.

Our intelligence sources add that Iran, Hizballah and Syria have decided to henceforth hit back at any Israeli air or artillery strikes against a Syrian target on the Golan.
Наши војни извори напомињу да су Иран, Хезболах и Сирија одлучили да убудуће узвраћају на сваки израелски артиљеријски и ваздушни напад на сиријске положаје на Голану.

Since the end of the last week, Turkey has been conducting massive artillery strikes of large-caliber artillery against the Syrian government forces as well as units of the patriotic opposition in border areas.
Од краја прошле недеље Турска врши масовне артиљеријске нападе из артиљерије великог калибра како на сиријске владине снаге, тако и на јединице патриотске опозиције у пограничним регионима.

Third, they showed a great deal of personal courage, being stuck without food, ammo or support for weeks, under quasi constant artillery strikes from all sides, and little or no hope for rescue.
Треће, показали су велику личну храброст, недељама окружени без хране и муниције, под сталном артиљеријском паљбом са свих страна и без икакве наде за избављење.

Since the end of the last week, Turkey has been conducting massive artillery strikes of large-caliber artillery against the Syrian government forces as well as units of the patriotic opposition in border areas.
Од краја прошле недеље Турска изводи интензивне артиљеријске ударе из оружја великог калибра, како по сиријским владиним снагама, тако и по одредима патриотске опозиције у пограничним рејонима.

On 9 August 2008, Russian-supported separatists in Abkhazia launched air and artillery strikes to drive Georgian troops out of the Kodori gorge, the only part of Abkhazia controlled by Georgia before this war.
Дана 9. августа 2008. године, сепаратисти подржани од стране Русије у Абхазији покренули су ваздушне и артиљеријске нападе како би протерали грузијске трупе из Кодорске долине, јединог дела Абхазије под контролом Грузије пре овог рата….

The ministry said Turkish jets and artillery struck 181 targets east of the Euphrates River since the incursion started.
Министарство одбране објавило је раније да су турски авиони и артиљерија напали 181 мету источно од Еуфрата од почетка интервенције.

I called an artillery strike.
Затражио сам напад артиљерије.

They called in an artillery strike.
Nazvali su to artiljerijskim napadom.

Danger-close" is an artillery strike within 600 meters of a friendly position.
Opasno blizu je kada treba izvesti artiljerijski napad na poziciju koja se nalazi na manje od 600m od naših snaga.

I ordered an artillery strike, just as a platoon of Army Rangers was flanking our objective.
Наредио сам артиљеријски напад, баш кад је вод Ренџера бочно нападао наш циљ.