Sta znaci na Engleskom УДАРИМА - prevod na Енглеском

• strikes
• strokes
• attacks
• gusts
• hits
• airstrikes

Примери коришћења Ударима на Српском и њихови преводи на Енглески

Трећи пас се уопште није подвргавао ударима струје.
The third group were not exposed to electric shocks at all.

Наш фокус је био на стратешким ударима, не на случајним успесима.
Our focus has been on strategic strikes, not home-run swings.

Тромботичке ударима може утицати на велике или мале артерије у мозгу.
Thrombotic strokes can affect both large and small arteries in the brain.

Првобитно је Семак дизајниран да помогне срчаним ударима и жртвама можданог удара..
Originally, Semax was designed to help heart attacks and stroke victims.

Америчка асоцијација за болести срца први пут је објавила извештај о срчаним ударима код жена….
American Heart Association makes first ever statement on female heart attacks.

Са спиналним ударима, патологијом кичмене мождине, синдромом конуса, са мултиплом склерозом.
With spinal strokes, spinal cord pathology, cone syndrome, with multiple sclerosis.

Главе које пливају изнад брзе ротирајуће плоче су подложне ударима и вибрацијама.
Heads floating above rapidly rotating platters are susceptible to shock and vibration.

Ја позивам Мој драги народ да не клоне под ударима судбине и да сачува веру у будућност….
I call my dear People not to droop under the hits of fate but to preserve the faith in the future….

Америчка асоцијација за болести срца први пут је објавила извештај о срчаним ударима код жена….
American Heart Association publishes first statement on heart attacks in women.

У ваздушним ударима НАТО уништено је око 600 пројектила, радарских система и складишта.
Nato air strikes destroyed an estimated 600 missiles, radar systems and storage facilities in the course of the campaign.

Према статистичким подацима, у 89% случајева хипертензија се завршава са срчаним нападом или ударима и смрћу особе.
According to statistics, in 89% of cases, hypertension results in a heart attack or stroke and a person dies.

Напумпајте алтернативним ударима" Еволве" Имагине Драгонс-а и забавите своју децу са" Моана" соундтрацком.
Get pumped with the alternative beats of Imagine Dragons'“Evolve,” and entertain your kids with the“Moana” soundtrack.

Овде је све у створеним условима и спољним факторима, на пример, као што је раније речено о ударима ветра.
Everything here is in the created conditions and external factors, for example, as it was said earlier about the gusts of wind.

Тако је била донета одлука ударима ракетама и бомбама у центру Европе, по Београду, затим по Ираку, па по Либији.
Thus, we saw the decisions to launch airstrikes in the centre of Europe, against Belgrade, and then came Iraq, and then Libya.

Стоцк полаже је феномен који се јавља на опцију истека дана и акција завршити на појединим ударима без покрета.
Stock pinning is a phenomena that occurs on option expiration days and stocks end up on certain strikes without any movement.

У бројним руских ваздушним ударима погођени су положаји побуњеничких снага које уживају подршку Асадових иностраних непријатеља, попут Турске, Саудијске Арабије и САД.
Many of Russia's air strikes have hit rebels backed by Assad's foreign enemies including Turkey, Saudi Arabia and the United States.

Због природе бола и симптома, остеохондроза у грудима са радикуларним синдромом се често збуњује са срчаним ударима.
Because of the nature of the pain and symptoms, chest osteochondrosis with radicular syndrome is often confused with heart attacks.

Може се појавити не само у старости, већ и код младих са повредама, упалним болестима мозга, ударима, изложености токсинима.
The disease can appear not only in old age, but also in youth because of trauma, inflammatory diseases of the brain, strokes, toxins exposure.

Али постоје бројне карактеристике, као што је проблем милосрђа према криминалцима, када се људска душа рачва у својим ударима.
But there are a number of features, such as the problem of mercy towards criminals, when the human soul forks in its gusts.

Хилл Цоунтри воли хоотенанни, а највећа годишња догађања комбинују одлично вино са роцкабилли ударима и страном брискета( ипак сте у Тексасу).
Hill Country loves a hootenanny, and the year's biggest events combine great wine with rockabilly beats and a side of brisket(you're in Texas after all)”.

Ово друго је слабо развијено, није у стању да поуздано држи надземни део дрвета и може да се сломи под ударима ветра.
The latter is poorly developed, it is not able to reliably hold the above-ground part of the tree and may break under gusts of wind.

Говорећи из Беле куће, Трамп је одустао од претњи даљим ударима против Ирана, описујући одступање Техерана као„ добру ствар за све заинтересоване стране“.
Speaking from the White House, Trump backed away from threatening further strikes against Iran, describing Tehran's stand-down as“a good thing for all parties concerned.”.

Картуше за тренинг омогућавају употребу Хеартстарт ХСКСНУМКС на сигуран начин тамо где није могуће управљати електричним ударима.
The training cartridges allow the use of the Heartstart HS1 in a safe way where it is not possible to administer electric shocks.

Британске и француске снаге гађале су протекле ноћи Сирију са више од 100 ракета, у првим координисаним западним ударима против снага владе у Дамаску.
British and French forces struck Syria with more than 100 missiles in the first coordinated Western strikes against the Damascus government.

Они су узели тему када је Катрина Виртс, тадашња студентица, креирала методу за извлачење веће резолуције из доступних података о ударима муње.
They picked up the topic when Katrina Virts, a graduate student at the time, created a method to squeeze more resolution out of available data on lightning strikes.

Отпор Бернарда временским приликама је готово неограничен- он може провести дане и ноћи у дубоком снијегу, под ударима олује, без и најмање штете по здравље.
Stability of St. Bernard to bad weather is almost limitless- he can spend days and nights in deep snow, under the gusts of storms, without the slightest damage to health.

Филм, који се користи за покривање крова, најбоље се замењује пластиком или стаклом, јер ће временом падати и неће моћи да се одупре ударима ветра.
The film that is used to cover the roof is best replaced with plastic or glass, as it will sag over time and will not be able to resist the gusts of wind.

Ако се надате жудњи за добрим ударима и одличним текстовима, посјетите Ниња Гоогле Музика, музички претраживач направљен да служи људима који воле бесплатно слушати музику.
If you find yourself craving for good beats and great lyrics, visit Ninja Gate Music, a music search engine built to serve people who love to listen to music for free.

Желим да вам скренем пажњу на информације које добијамо преко неколико канала о тактици терориста који се повлаче под ударима сиријских владиних снага.
Particular attention should be paid to the information received through several channels concerning the tactics of militants retreating under the strikes of the Syrian governmental troops.

Препоручујем наношење производа у кљунастим ударима, насупрот само испуњавању прашком, јер се често постаје замазан и неуредан што не постиже сјајни изглед за кога идете.".
I recommend applying products in hair-like strokes, versus just filling in with powder because it often gets smeared and messy which isn't achieving the polished look you are going for.”.