Примери коришћења Artistic career на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
John Piper began his artistic career painting abstract work.
In 1889 Zapolska moved to Paris in hope to make an artistic career.
Године 1889. Заполска се преселила у Париз у нади да ће остварити уметничку каријеру.Her artistic career took her from Cornwall to Baltimore, and from the circus to the Nuremberg Trials.
Њена уметничка каријера одвела ју је из Корнвола у Балтимор, а од циркуса до Нирнбершких суђења.With this opera", wrote Verdi,"my artistic career got off to a start".
Са овом опером", писао је Верди" почела је уистину моја уметничка каријера.".The client was thrilled andI embarked on another facet of my artistic career.
Клијент је узбуђен ија кренула на још један аспект моје уметничке каријере.It implies a successful artistic career, continuous professional development- the character of a credible person.
Она подразумева успешну уметничку каријеру, непрекидно усавршавање. Карактер кредибилне личности.His father was his earliest andstrongest supporter who encouraged him to lead an artistic career.
Његов отац је био његов најранији инајјачи навијач који га је охрабрио да води уметничку каријеру.Realist painter Victoria Novak began her artistic career as an interior designer in her native Russia.
Сликарка реалиста Викторија Новак започела је своју уметничку каријеру као дизајнер ентеријера у својој родној Русији.His artistic career started in 1954 at the age of 18 when he held his first solo exhibition in Salerno.
Његова умјетничка каријера започела је 1954. године са 18 година када је одржао своју прву самосталну изложбу у Салерну.The show is mounting some 130 exhibits, presenting an overview of all the phases of Augusto Giacometti's artistic career.
Емисија поставља око 130 експоната и представља преглед свих фаза уметничке каријере Аугуста Гиацометтија.Muratova spent much of her artistic career in Odessa, creating most of her films at Odesa Film Studios.[1].
Муратова је већи део своје уметничке каријере провела у Одеси, стварајући већину својих филмова у Одесском филмском студију.[ 1].A relationship like this,between a mentor and a student, is decisive for your artistic career. Predupisni rok je u toku.
Ovako razvijen odnos mentora istudenta presudan je za vašu buduću umetničku karijeru. Predupisni rok je u toku.His artistic career has spanned over sixty years so far, and he has created(and sold) a body of work of some 5,000 paintings.
Његова уметничка каријера је до сада трајала више од шездесет година, и он је створио( анд солд) рад од неких 5. 000 слика.The topic of the current Zagreb's exhibition is the city of Pula,which is related to the professional and artistic career of this distinguished master of photography.
Тема изложбе је град Пула,уз који је везана професионална и уметничка каријера овог истакнутог мајстора фотографије.Marquardt has a rich artistic career, mostly formed by the socio-political situation before and after the fall of the Berlin Wall.
Marquardt ima bogatu umetničku karijeru koja je umnogome bila uslovljena društveno-političkom situacijom pre i posle pada Berlinskog zida.Some contemporary reviews praised the play's humour and the culmination of Wilde's artistic career, while others were cautious about its lack of social messages.
Неки савремени критичари хвале хумор драме и врхунац уметничке каријере Вајлда, док су други опрезни због недостатка друштвених порука.Marquardt has had a rich artistic career that has very much been conditioned by social and political situation before and after the fall of the Berlin wall.
Marquardt ima bogatu umetničku karijeru koja je umnogome bila uslovljena društveno-političkom situacijom pre i posle pada Berlinskog zida.Over Novi Sad, the capital of Serbia over the Danube, he started off to the capital of all Serbs- Belgrade,beginning his artistic career in the National Theater.
Преко Новог Сада, главног града Пречанске Србије, запутио се у престони град свих Срба- Београд,започевши своју уметничку каријеру у Народном позоришту.Ranko Vukeljic has made a successful artistic career from visually stimulating our sense of reality and spirituality with the use of Symbolism.
Ранко Вукељић је направио успешну уметничку каријеру стимулишући наша осећања својом реалистичком и духовном употребом симболизма.Bizumić was born in 1976 in Sremska Mitrovica and grew up in Auckland(New Zealand),where he graduated from the art school and began his artistic career.
Bizumić je rođen 1976. u Sremskoj Mitrovici a odrastao je u Oklandu( Novi Zeland)gde je završio After the war Frampton resumed his artistic career and established himself as among the most highly regarded of British painters during the period.
Након рата Фрамптон је наставио своју уметничку каријеру и потврдио се као међу најцјењенији од британских сликара у том периоду.Nine years his senior, Giovanni returned to Val Bregaglia after completing his studies and worked there for the rest of his life,whereas Augusto pursued a very different artistic career.
Девет година старији, Гиованни се вратио у Вал Брегаглиу након што је завршио студије и радио тамо до краја живота, докје Аугусто водио веома различиту уметничку каријеру.Stephanie began her artistic career with participation in KVN school team, then moved to Ekaterinburg, became an advocate for the local team"Voices".
Стефани започела своју уметничку каријеру са учешћем у КВН школском тиму, а затим се преселио у Јекатеринбургу, постао заговорник за локални тим" Воицес".Little is known about their union, but it is assumed to have been a marriage ofconvenience to escape the demands of her parents, who disliked her artistic career, for her to return to Russia.
О њиховој вези се мало зна, и претпоставља се да је то био брак из интереса какоби она избегла захтеве родитеља који нису подржавали њену уметничку каријеру, а он браком прикрива своју хомосексуалност.Juliette Drouet- Victor Hugo's girlfriend,who left a stage and a brilliant artistic career for him, for almost half a century, until her death in 1883, remained close to the writer.
Јулиетте Дроует- девојка Виктора Хуга,која је напустила позорницу и сјајну уметничку каријеру за њега, скоро пола века, све до своје смрти 1883. године, остала је блиска писцу.His artistic career was short and his output limited because his eyesight began to fail in the 1950s, but his work is on display at the National Portrait Gallery, Tate Gallery and Imperial War Museum.
Његова умјетничка каријера била је кратка и његов је рад био ограничен јер је његов вид почео пропадати 1950-их, али његов рад је изложен у Националној галерији портрета, Татеу Галерија и Империјални ратни музеј.As members of his immediate family, we remind you that the values of brotherhood andsolidarity that Luciano Pavarotti upheld throughout his artistic career are incompatible with the world vision of the candidate Donald Trump.”.
Као чланови његове најближе породице, желимо да подсетимо да вредности братства исолидарности за које се Лучано Павароти залагао у току своје уметничке каријере нису нимало компатибилне са погледом на свет кандидата Доналда Трампа.He started his artistic career playing bass guitar in a punk band, was a freelance writer for five years, and now works as an editor for the Cankarjeva publishing house, teaches creative writing, and has been on the editorial board of Literatura since 1984.
Своју уметничку каријеру започео је свирајући бас гитару у једном панк бенду, провео пет година као слободни уметник а сада ради као уредник у издавачкој кући Cankarjeva založba, подучава креативно писање и у уређивачком је одбору месечника Литература од 1984. године.The experience from the childhood spent in the post-Nazi Vienna, where nobody ever spoke about these issue irritated Helnwein,and so throughout his artistic career he expressed his critique and revolt against war atrocities and the politics of National Socialism.
Iskustvo iz detinjstva provedenog u postnacističkom Beču, u kojem se o ovim temama nije govorilo, iritiralo je Helnvajna,pa je kroz svoju umetničku karijeru izrazio kritiku i bunt protiv ratnih strahota i politike nacionalsocijalizma.He started his artistic career playing bass guitar in a punk band, was a free-lanced writer for five years, and now he works as an editor in Cankarjeva publishing house, teaches creative writing and is on the editorial board of the Literatura monthly since 1984.
Своју уметничку каријеру започео је свирајући бас гитару у једном панк бенду, провео пет година као слободни уметник а сада ради као уредник у издавачкој кући Cankarjeva založba, подучава креативно писање и у уређивачком је одбору месечника Литература од 1984. године.
