Примери коришћења Уметничку каријеру на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Своју уметничку каријеру је почео сликањем апстрактних пејзажа.
Године 1889. Заполска се преселила у Париз у нади да ће остварити уметничку каријеру.
In 1889 Zapolska moved to Paris in hope to make an artistic career.Она подразумева успешну уметничку каријеру, непрекидно усавршавање. Карактер кредибилне личности.
It implies a successful artistic career, continuous professional development- the character of a credible person.Нажалост, Културна револуција је избила ипривремено зауставила своју уметничку каријеру.
Unfortunately, the Cultural Revolution broke out andtemporarily forestalled his art career.Сликарка реалиста Викторија Новак започела је своју уметничку каријеру као дизајнер ентеријера у својој родној Русији.
Realist painter Victoria Novak began her artistic career as an interior designer in her native Russia.Његов отац је био његов најранији инајјачи навијач који га је охрабрио да води уметничку каријеру.
His father was his earliest andstrongest supporter who encouraged him to lead an artistic career.Ранко Вукељић је направио успешну уметничку каријеру стимулишући наша осећања својом реалистичком и духовном употребом симболизма.
Ranko Vukeljic has made a successful artistic career from visually stimulating our sense of reality and spirituality with the use of Symbolism.Преко Новог Сада, главног града Пречанске Србије, запутио се у престони град свих Срба- Београд,започевши своју уметничку каријеру у Народном позоришту.
Over Novi Sad, the capital of Serbia over the Danube, he started off to the capital of all Serbs- Belgrade,beginning his artistic career in the National Theater.Након рата Фрамптон је наставио своју уметничку каријеру и потврдио се као међу најцјењенији од британских сликара у том периоду.
After the war Frampton resumed his artistic career and established himself as among the most highly regarded of British painters during the period.Девет година старији, Гиованни се вратио у Вал Брегаглиу након што је завршио студије и радио тамо до краја живота, докје Аугусто водио веома различиту уметничку каријеру.
Nine years his senior, Giovanni returned to Val Bregaglia after completing his studies and worked there for the rest of his life,whereas Augusto pursued a very different artistic career.Стефани започела своју уметничку каријеру са учешћем у КВН школском тиму, а затим се преселио у Јекатеринбургу, постао заговорник за локални тим" Воицес".
Stephanie began her artistic career with participation in KVN school team, then moved to Ekaterinburg, became an advocate for the local team"Voices".Имате интернетско присуство за своју уметничку пословну или уметничку каријеру, али не осећате везу између веб странице, блога и различитих друштвених медија.
You have an online presence for your art-based business or art career, but you're not feeling the connection between your web site, blog and various social media outlets.Фрустриран уметник који је некада похађао католичку семинуру,Гуцционе је започео Пентхоусе 1965. године у Енглеској да субвенционише своју уметничку каријеру и био је први фотограф часописа.
A frustrated artist who once attended a Catholic seminary,Guccione started Penthouse in 1965 in England to subsidize his art career and was the magazine's first photographer.Јулиетте Дроует- девојка Виктора Хуга,која је напустила позорницу и сјајну уметничку каријеру за њега, скоро пола века, све до своје смрти 1883. године, остала је блиска писцу.
Juliette Drouet- Victor Hugo's girlfriend,who left a stage and a brilliant artistic career for him, for almost half a century, until her death in 1883, remained close to the writer.О њиховој вези се мало зна, и претпоставља се да је то био брак из интереса какоби она избегла захтеве родитеља који нису подржавали њену уметничку каријеру, а он браком прикрива своју хомосексуалност.
Little is known about their union, but it is assumed to have been a marriage ofconvenience to escape the demands of her parents, who disliked her artistic career, for her to return to Russia.Своју уметничку каријеру започео је свирајући бас гитару у једном панк бенду, провео пет година као слободни уметник а сада ради као уредник у издавачкој кући Cankarjeva založba, подучава креативно писање и у уређивачком је одбору месечника Литература од 1984. године.
He started his artistic career playing bass guitar in a punk band, was a freelance writer for five years, and now works as an editor for the Cankarjeva publishing house, teaches creative writing, and has been on the editorial board of Literatura since 1984.Своју уметничку каријеру започео је свирајући бас гитару у једном панк бенду, провео пет година као слободни уметник а сада ради као уредник у издавачкој кући Cankarjeva založba, подучава креативно писање и у уређивачком је одбору месечника Литература од 1984. године.
He started his artistic career playing bass guitar in a punk band, was a free-lanced writer for five years, and now he works as an editor in Cankarjeva publishing house, teaches creative writing and is on the editorial board of the Literatura monthly since 1984.Клијент је узбуђен ија кренула на још један аспект моје уметничке каријере.
The client was thrilled andI embarked on another facet of my artistic career.Са овом опером", писао је Верди" почела је уистину моја уметничка каријера.".
With this opera", wrote Verdi,"my artistic career got off to a start".Marquardt ima bogatu umetničku karijeru koja je umnogome bila uslovljena društveno-političkom situacijom pre i posle pada Berlinskog zida.
Marquardt has had a rich artistic career that has very much been conditioned by social and political situation before and after the fall of the Berlin wall.У Шошанино време уметничка каријера за жену никако није била подразумевана.
At Soshana's time, an art career for a woman was by no means a matter of course.Муратова је већи део своје уметничке каријере провела у Одеси, стварајући већину својих филмова у Одесском филмском студију.[ 1].
Muratova spent much of her artistic career in Odessa, creating most of her films at Odesa Film Studios.[1].Њена уметничка каријера започела је када је Иренеов старији брат, Васили, добио сет боја за свој девети рођендан.
Her art career started when Irene's older brother Vasily, then 9, was given as a birthday present a set of paints.Marquardt ima bogatu umetničku karijeru koja je umnogome bila uslovljena društveno-političkom situacijom pre i posle pada Berlinskog zida.
Marquardt has a rich artistic career, mostly formed by the socio-political situation before and after the fall of the Berlin Wall.Неки савремени критичари хвале хумор драме и врхунац уметничке каријере Вајлда, док су други опрезни због недостатка друштвених порука.
Some contemporary reviews praised the play's humour and the culmination of Wilde's artistic career, while others were cautious about its lack of social messages.Моја уметничка каријера је нешто на шта сам изузетно поносан, а не прође ни један дан без да рачунам своје благослове!
My art career is something that I am extremely proud of and not a day goes by without me counting my blessings!Његова уметничка каријера је до сада трајала више од шездесет година, и он је створио( анд солд) рад од неких 5. 000 слика.
His artistic career has spanned over sixty years so far, and he has created(and sold) a body of work of some 5,000 paintings.Њена уметничка каријера започела је када је Иренеов старији брат, Васили, добио сет боја за свој девети рођендан.
Her art career began when Irene's older brother, Vasily, was given a set of paints for his 9th birthday.Њена уметничка каријера одвела ју је из Корнвола у Балтимор, а од циркуса до Нирнбершких суђења.
Her artistic career took her from Cornwall to Baltimore, and from the circus to the Nuremberg Trials.Збирка представља читав распон Пицассовог живота и уметничке каријере, од својих најранијих студија до његових револуционарних уметничких иновација.
The collection represents the entire span of Picasso's life and art career, from his earliest studies to his revolutionary artistic innovations.
