Sta znaci na Srpskom ARTISTIC COMMUNITY - prevod na Српском

• уметничке заједнице
• умјетничкој заједници
• уметничка заједница
• уметничкој заједници

Примери коришћења Artistic community на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's an artistic community there.
Тамо је уметничка заједница.

This will be a unique experiment of artists and the circus artistic community!
Биће то својствени експеримент уметника и уметничке циркуске заједнице!

Although he did not sell many paintings, the artistic community of Paris became aware of his work.
Иако није продао много слика, уметничка заједница у Паризу постала је свесна његовог рада.

Was a member of Russian charity evenings and a member of Turgenev's artistic community.
Био је члан руских добротворних вечери и члан Тургеневске уметничке заједнице.

By 1530 Rosso was in Venice but desired to enter the artistic community centred on the court at Fontainebleau;
До 1530. године Россо је био у Венецији, али је желео да уђе у уметничку заједницу са центром на суду у Фонтаинеблеауу;

Kisling lived and worked in Montparnasse, where he was part of its renowned artistic community.
Кислинг је живио и радио у Монтпарнассе-у, гдје је био дио своје познате умјетничке заједнице.

The Ossetian artistic community, led by Valery Gergiev, had a new tombstone placed at his grave in Sainte-Geneviève-des-Bois.
Осетинска уметничка заједница, предвођена Валеријем Гергијевим, поставила је нови надгробни споменик на његов гроб на гробљу Sainte-Genevičve-des-Bois у Паризу.

Alban Ukaj: The problem is that the artistic community is conformist.
Aljban Ukaj: Problem je konformizam umetničke zajednice.

The city has become well known for a vibrant culinary scene and continuously thriving artistic community.
Град је постао познат по живописној кулинарској сцени и континуираној успјеху уметничке заједнице.

Although immensely popular, Ross was widely criticised by many in the artistic community who felt insulted by his simplistic, anyone-can-do-it approach to art.
Иако је веома популаран, Росс је широко критиковао многи у умјетничкој заједници који су се осећали увреденим његовим поједностављеним, било ким се може учинити, приступа уметности.

Now picture a place moulded by a fascinating history, buzzing with a colourful artistic community.
Сада замислите место обликовано фасцинантном историјом, зујање у живописној уметничкој заједници.

The artistic community of Montparnasse is chronicled at the Musée du Montparnasse.[23] The Musée du Montparnasse located in the 15th arrondissement, in Montparnasse Quarter was opened in May 1998.
Уметничка заједница Монпарнаса је приказана у Musée du Montparnass.[ 23] Музеј се налази у 15. арондисману, у четврти Монпарнас, отворен је у мају 1998. године.

It's eclectic and exciting, and London's artistic community thrives here.
То је еклектично и узбудљиво, а лондонска уметничка заједница овде успева.

During his lifetime and beyond, Laaksonen's work has drawn both admiration and disdain from different quarters of the artistic community.
Током његовог живота и шире, Лаксоненов рад привлачио је и дивљење и презир из различитих редова уметничке заједнице.

As an arts student, you are part of an artistic community based within the School s Jarman Building a creative hub for students of art history, film, drama and media studies.
Као студент уметности, постајете дио уметничке заједнице која се налази у склопу зграде Школе уметности" Јарман"- креативно средиште за студенте историје уметности, филмова, драма и медија…[-].

Kisling lived and worked in Montparnasse where he was part of the renowned artistic community gathered there at the time.
Кислинг је живио и радио у Монтпарнассе-у, гдје је био дио своје познате умјетничке заједнице.

Even in the artistic community there were optimistic patriotic expressions, although a few German artists, such as Kollwitz and Nagel, did not participate in the wave of popular enthusiasm.
Чак иу уметничкој заједници постојали су оптимистични патриотски изрази, иако неколико немачких уметника, као што су Коллвитз и Нагел, нису учествовали у таласу популарног ентузијазма.

Van Gogh began painting sunflowers after he left Holland for France in pursuit of creating an artistic community.
Ван Гог је почео да слика сунцокрете пошто је из Холандије прешао у Француску са намером да оснује уметничку колонију.

Hughes held several important offices within the artistic community over his life time such as becoming a member of the Art Workers Guild in 1888, and was on their committee from 1895-1897.
Хугхес је током свог живота имао неколико важних служби у оквиру уметничке заједнице, као што је био члан Цеха уметничких радника 1888. године, и био је на њиховом комитету од 1895-1897.

Being labeled as such by the record companies, it understandably sent a ripple effect of panic throughout the artistic community.
Бити означен као такав стране издавачке куће, разумљиво послао домино ефекат панике Током уметничке заједнице.

Grabar, as the senior in artistic community, retained some independence from the ideological pressure, as indicated by his 1945 obituary for the emigre Leonid Pasternak printed in Soviet Art.
Грабар је, као старији у уметничкој заједници, задржао извесну независност од идеолошког притиска, на шта указује његова читуља емигранту Леониду Пастернаку из 1945. штампана у Совјетској уметности.

His work was now considered anachronistic, and his death in May 1840 caused little stir in the artistic community.
Његов рад је сада сматран анахронистичким, а његова смрт у мају 1840. године изазвала је мало узбуђења у умјетничкој заједници.

Thanks to that, a powerful tradition of glass symposia was established in Slovakia, with many of these still making up a significant part of the activities of the artistic community. What has resulted from the symposia? The most obvious review of the results of every symposium was the accompanying exhibition.
Захваљујући томе, у Словачкој је установљена снажна традиција симпозијума посвећених стаклу, а многи од њих и данас представљају важан део активности уметничке заједнице. Шта су симпозијуми донели? Највидљивији преглед резултата сваког симпозијума била је изложба.

When Gerda's paintings and drawings began to sell, the couple moved to Paris in 1912 and lived as two women in an artistic community.
Када су Гердине слике и цртежи почели да се продају, пар се преселио у Париз 1912. и живео као два жене у уметничкој заједници.

She became well connected within the Polish artistic community of Munich, notably Józef Brandt who became her mentor.[2] Her 1893 Portrait of Paul Nauen obtained her first public success- being awarded the gold medal at the International Exhibition in Vienna the following year.[2].
Постала је добро повезана са пољском уметничком заједницом у Минхену, посебно са Јозефом Брантом који јој је постао ментор.[ 1] Њен Портрет Паула Науена из 1893. године постигао је први јавни успех- награђен је златном медаљом на Међународној изложби у Бечу следеће године.[ 1].

Nowadays, art is one of the most important sources of revenue in Nunavut, and nearly one in three Inuit is involved in the artistic community.
Данас, уметност је један од најзначајнијих извора прихода у Нунавуту, а скоро сваки трећи Инуит укључен је у уметничку заједницу.

As part of residency programme they will design artistic workshops instigating dialogue between migrant/refugee and host communities, participate in peer-learning workshops with local artistic community and finally conceive an artwork in preferred discipline/genre, imbued with humor aesthetics' elements(gallows' humor, parody, satire, sarcasm, irony, slapstick, etc.). What will they do?
Kao deo ovog programa, oni će osmisliti umetničke radionice sa ciljem podsticanja dijaloga između migranata/ izbeglica i lokalnih zajednica, učestvovati u radionicama horizontalnog učenja sa lokalnom umetničkom zajednicom i konačno osmisliti umetnički rad u disciplini/ žanru po izboru, prožet elementima estetike umora( crni umor parodija, satira, sarkazam, ironija, urnebesna komedija etc). Šta će da radi?

The unusual intensity of his art takes him far beyond the borders of South America and places him in a broader international artistic community.
Необичан интензитет његове уметности води га далеко изван граница Јужне Америке и смјешта га у ширу међународну умјетничку заједницу.

Grabar consulted Joseph Stalin in preparation to Moscow's 800-years jubilee celebrated in 1947.[88] He persuaded Stalin to return the former St. Andronik Monastery, once converted to a prison, if not to the church but to the artistic community.[88] The remains of the monastery, restored by Pyotr Baranovsky,[88] became the Andrey Rublyov Museum of Old Russian Art(Grabar upheld Baranovsky's dubious"discovery" of the alleged tomb of Andrey Rublyov).
Грабар је консултовао Јосифа Стаљина у припремама за 800-годишњи јубилеј Москве који је прослављен 1947. Убедио је Стаљина да врати некадашњи манастир Светог Андроника, некада претворен у затвор, ако не цркви, онда некој уметничкој заједници. Остаци манастира, које је обновио Петар Барановски, су постали Музеј старе руске уметности Андреја Рубљова( Грабар је подржао сумњиво„ откриће“ Барановског наводног гроба Андреја Рубљова).

As his paintings gained attention and praise at fine art exhibitions throughout Europe, Dima became one of the most talked about young artists living in Prague's flourishing artistic community.
Пошто су његове слике привукле пажњу и похвале на ликовним изложбама широм Европе, Дима је постао један од најпосећенијих младих уметника који живе у просперитетној уметничкој заједници у Прагу.