Sta znaci na Srpskom ARTISTIC HERITAGE - prevod na Српском

• уметничко наслеђе
• уметничке баштине
• уметничког наслеђа
• уметничким наслеђем
• umetničkog nasleđa
• уметничка баштина

Примери коришћења Artistic heritage на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fresco from the katholikon of Gračanica monastery, in: Serbian Artistic Heritage in Kosovo and Metohija.
Универзитет у Београду Математички факултетСрпско уметничко наслеђе на Косову и Метохији.

No one else's literary and artistic heritage has been so despoiled and ravaged as the Serbian heritage..
Ниједно књижевно и уметничко наслеђе није толико разровано, испретурано и похарано као српско наслеђе..

Beauregard Castle is part of one of the most splendid ensembles of the historical and artistic heritage of France: the route of the castles of the Loire.
Дворац Беаурегард део је једног од најљепших састава историјског и уметничког наслеђа Француске: траса двораца Лоире.

No other literary and artistic heritage is so disordered, ravaged, and confused as the Serbian heritage..
Ниједно књижевно и уметничко наслеђе није толико разровано, испретурано и похарано као српско наслеђе..

With regard to this, it should be mentioned that the SASA has recently published a voluminous publication Artistic Heritage of the Serbian People in Kosovo and Metohija.
У вези са тим ваља подсетити да је САНУ недавно објавила волуминозну публикацију Уметничко наслеђе српског народа на Косову и Метохији.

The artistic heritage of Tahir Salahov is an integral part of the art of not only Azerbaijan, but also the entire former Soviet Union.
Уметничко наслеђе Тахира Салахова саставни је дио уметности не само Азербејџана, већ и целог бившег Совјетског Савеза.

These events enrich our cultural and artistic heritage and represent Serbiain the best light.
Овакви догађаји обогаћују нашу културну и уметничку баштину и представљају Србију у најбољем светлу.

In the early 17th century, an earthquake and a fire befell the monastery, and historical documents and a significant part of the artistic heritage were lost forever.
Почетком 17. века, пожар и земљотрес су оштетили манастир, а историјски документи и значајни делови уметничке баштине су уништени и изгубљени заувек.

Varaždin has unique monuments and artistic heritage and is the best preserved richest urban complex in continental croatia.
Вараждин, са својим споменицима и уметничким наслеђем, представља најбоље очуван и најбогатији урбани комплекс у континенталној Хрватској.

Sure, alcohol-infused evenings in a honky-tonk might not be the most child-friendly pastime, but there are many other ways to explore the city's rich artistic heritage.
Наравно, вечери са алкохолом у глупом тонку можда нису најлепше забава за децу, али има много других начина да истражите богато уметничко наслеђе града.

Varaždin, with its monuments and artistic heritage, represents the best preserved and richest urban complex in continental Croatia.
Вараждин, са својим споменицима и уметничким наслеђем, представља најбоље очуван и најбогатији урбани комплекс у континенталној Хрватској.

Léonce Bénédite was appointed executor of the sculptor's will: his tasks were to manage Rodin's artistic heritage and to supervise the organisation of the future museum.
Леонс Бенедит је постављен за извршиоца вајара: његови задаци су били да управља Роденовим уметничким наслеђем и да надгледа организацију будућег музеја.

It hurts to see the city so damaged, its artistic heritage compromised, its commercial activities on its knees," Conte, who visited the region late on Wednesday, wrote in a Facebook post.
Боли ме што је град толико оштећен, уметничка баштина угрожена, комерцијалне активности на коленима", написао је на Фејсбуку Конте, који је посетио регион касно синоћ.

It turned the inhabitants of this region in the profession and way of living, they have their life for centuries tied to the stone from which they had built a beautiful architectural and artistic heritage.
Он је определио житеље овог краја у занимању и начину живљења, они су своје битисање вековима везивали за камен, од кога су сазидали лепу градитељску и извајали уметничку баштину.

Endorsing the importance of African and non-European cultural and artistic heritage in general is the foundation upon which the overall work of the Museum of African Art in Belgrade is based.
Указивање на значај афричког и уопште неевропског културног и уметничког наслеђа представља темељ целокупног рада Музеја афричке уметности у Београду.

Special value is attributed to the monasteries of the Ovčar-Kablar gorge, which as a cultural and historic whole date back to the Middle Ages, and represent the particularity of our cultural and artistic heritage created over centuries.
Посебну вредност имају манастири Овчарско-Кабларске клисуре који као културно-историјска целина потичу из средњег века и представљају посебност наше културне и уметничке баштине стваране вековима.

It was noted that video work, created from a digitized artistic heritage and broadcasted with the help of digitally created music, is a very suitable form for promoting this kind of content.
Uočeno je da je video rad kreiran od digitalizovanog umetničkog nasleđa, koji se emituje uz pratnju digitalno kreirane muzike, veoma pogodna forma za promovisanje digitalzovanog umetničkog nasleđa FLU.

But the roots of Yaroslav Gerzhedovich's art don't just lie in popular culture as the artist also relates greatly to the philosophy of Martin Heidegger and Umberto Eco and enthusiastically studies the artistic heritage of Pieter Brueghel and Hieronymus Bosch.
Али корени уметности Јарослава Гержедовича не леже у популарној култури, јер се уметник такође увелико односи на филозофију Мартин Хеидеггер и Умберто Ецо и одушевљено проучавају уметничко наслеђе Пиетера Бруегела и Хиеронимус Босцха.

Drawing on the captivating artistic heritage of California and Russian Impressionists, Po Pin has received many awards, including the Award of Excellence in the Oil Painters of America national and regional exhibitions in 2001 and 2002.
Ослањајући се на задивљујуће уметничко наслеђе Калифорније и руских импресиониста, По Пин је добио бројне награде, укључујући Награду за изврсност у националним и регионалним изложбама сликара нафте у Америци 2001. и 2002. године.

The speakers at the event will be Academician Vladimir S. Kostić, SASA President, Academician Gojko Subotić, Academician Aleksandar Loma, Corresponding Member Miodrag Markovič, and Prof. Dragan Vojvodić, PhD. The Collection is a publication accompanying the exhibition, Serbian Artistic Heritage in Kosovo and Metohija.
Костић, председник САНУ, академик Гојко Суботић, академик Александар Лома, дописни члан Миодраг Марковић и проф. др Драган Војводић. Реч је о пратећој публикацији изложбе" Српско уметничко наслеђе на Косову и Метохији.

At the exhibition that presents the artistic heritage of Serbia and Great Britain in one place, Commissioner Jankovic said that intensive promotion of women creations is necessary, especially when we have in mind the necessity to change gender stereotypes.
На изложби која на једном месту представља уметничко наслеђе Србије и Велике Британије. повереница Јанковић је рекла да је интезивно промовисање женског стваралаштва неопходно, нарочито имајући у виду неопходност мењања родних стереотипа.

In this way, the Museum in accordance with contemporary museological standards, aims to make its collection accessible to people who are visually impaired, and to anyone who is ready to explore the artistic heritage of the 20th and the 21st century in an innovative and interactive way.
На овај начин Музеј је у складу са савременим музеолошким стандардима желео да своје збирке учини приступачним људима којима је чуло вида ускраћено и свима који су спремни да се упусте у авантуру истраживања уметничког наслеђа 20. и 21. века на интерактиван начин.

Collection of papers on the Serbian artistic heritage in Kosovo and MetohijaOn Thursday, May 10, at 12 p.m., the SASA Grand Hall will be the venue for the presentation of the collection of papers, Artistic Heritage of the Serbian People in Kosovo and Metohija- History, Identity, Vulnerability, Protection, published by SASA.
Зборник о српском уметничком наслеђу на Косову и МетохијиЗборник радова" Уметничко наслеђе српског народа на Косову и Метохији- Историја, идентитет, угроженост, заштита", у издању САНУ, представљен је 10. маја у Свечаној сали САНУ. Том приликом говорили су: академик Владимир С.

The exhibit was opened by H.E. Dušanka Divjak Tomić, the Ambassador of the Republic of Serbia in Macedonia, Vladimir Lazoski, deputy minister of culture of the Republic of Macedonia, as well as the director of Skopje Jazz Festival, Oliver Belopeta. This exhibition is the first presentation made by the Museum of African Art for the Macedonian public. It showcases a small portion of the vast spiritual and artistic heritage of Africa, based on the materials from the Museum's collection.
Izložbu su otvorili NJ. E. Dušanka Divjak Tomić, ambasador Republike Srbije u Makedoniji, Vladimir Lazoski, zamenik ministra kulture Republike Makedonije, kao i direktor Skoplje džez festivala Oliver Belopeta. Na izložbi kojom se Muzej afričke umetnosti prvi put predstavlja makedonskoj publici prikazan je jedan isečak duhovnog i umetničkog nasleđa Afrike na osnovu materijala iz muzejske zbirke.

The other part, titled"Serbian Artistic Heritage in Kosovo and Metohija", is divided into four main sections:"The European Framework and Serbian Distinctiveness of Medieval Art"(three contributions),"History of Creation"(nine contributions),"History of Tribulation"(four contributions), and"Struggle for Preservation"(four contributions). sidebar.
Друга целина, чији је наслов" Уметничка баштина Срба на Косову и Метохији", подељена је на четири основна поглавља:" Европски оквири и српска самосвојност средњовековне уметности"( три прилога)," Историја стварања"( девет прилога)," Повесница страдања"( четири прилога) и" Борба за очување"( четири прилога). sidebar.

From the rich publishing activities of the Academy, the following publications will be presented: the collection of papers Serbian Artistic Heritage in Kosovo and Metohija- History, Identity, Vulnerability, Protection, the monographs Stojan Novaković: Life, Work, Times; Mihailo Petrović Alas: The Progenitor of the Serbian School of Mathematics; and The Serbian Euchologion.
Из богате издавачке делатности Академије том приликом су представљени: зборник радова" Уметничко наслеђе српског народа на Косову и Метохији- историја, идентитет, угроженост, заштита", монографије" Стојан Новаковић: живот, дело, време" и" Михаило Петровић Алас: родоначелник српске математичке школе"," Српски молитвеник.

The long history of destruction and various forms of endangering the Serbian artistic heritage in Kosovo and Metohija to the present day will be presented through compelling evidence. The main exhibits at the exhibition will be art objects from the collections of the National Museum in Belgrade, the Museum of Applied Arts, the Gallery of Frescoes, the SASA Archives, and the Museum of the Serbian Orthodox Church.
Документовано ће бити представљена дуга историја уништавања и различити облици угрожавања српског уметничког наслеђа на Косову и Метохији, до данашњих дана. Планирано је да на поменутој изложби, као главнина експонaта, буду изложени уметнички предмети из збирки Народног музеја у Београду, Музеја примењене уметности, Галерије фресака, Архива САНУ и Музеја СПЦ.

In this way, the Museum in accordance with contemporary museological standards, aims to make its collection accessible to people who are visually impaired, and to anyone who is ready to explore the artistic heritage of the 20th and the 21st century in an innovative and interactive way. So far, artworks presented to the blind and the visually impaired were usually tactile diagrams or replicas- reliefs and objects meant for touching, that are produced mechanically, through 3D printing or with a CNC machine.
Na ovaj način Muzej je u skladu sa savremenim muzeološkim standardima želeo da svoje zbirke učini pristupačnim ljudima kojima je čulo vida uskraćeno i svima koji su spremni da se upuste u avanturu istraživanja umetničkog nasleđa 20. i 21. veka na interaktivan način. Do sada su se u predstavljanju umetničkih dela slepim i slabovidim osobama obično koristili taktilni dijagrami, odnosno replike- reljefi i objekti namenjeni dodirivanju, dobijeni mašinskim putem, 3D štampom ili radom na CNC mašini.