Sta znaci na Srpskom ARTISTIC LIFE - prevod na Српском

• уметничког живота
• уметнички живот
• уметничком животу
• umetnički život

Примери коришћења Artistic life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your artistic life.
Његов уметнички живот.

In the first period of his artistic life.
Од тада почиње главни период њеног уметничког живота.

Their artistic life.
Његов уметнички живот.

Baudelaire was an active participant in the artistic life of his times.
Бодлер је био активан учесник у уметничком животу свога доба.

The artistic life of the school is rich.
Културни живот школе је богат.

Belgrade: Skadarlija- thirty years of artistic life 1967- 1997.
Београд: Скадарлија тридесет година ликовног живота 1967-1997.

Civic and artistic life of Greece.
Културног и уметничког живота Србије.

Moscow” Restaurant, at Terazije Square, is becoming the center of the tumultuous artistic life.
Кафана„ Москва”, на Теразијама, постаје средиште бурног уметничког живота.

Of his artistic life.
Његов уметнички живот.

It was in this region(the birthplace of Dali) that a new stage of his artistic life began.
Било је у овом региону родно место Далићада је започела нова фаза његовог уметничког живота.

That's how my artistic life took off.
I tako krece moj umetnički život.

With ancient culture, the city of Krakow is known for the leading centers of Polish academic, cultural, and artistic life.
Са древне културе, град Краков је познат водећих центара пољске академске, културне и уметничког живота.

Becker's artistic life began with a failed experiment on his penis.
Njegov umetnički život počeo je propalim eksperimentom na njegovom penisu.

Now it is the center of my meaningful artistic life and nursery of culture.
Сада је то центар мог садржајног уметничког живота и расадник културе.

Immediately after arriving in the Serbian capital, Vukosava enrolled at the Arts and Crafts School and there began her artistic life.
Одмах након доласка у Београд, Вукосава уписује Уметничко-занатску школу и тада почиње њен уметнички живот.

The tsar's decrees caused the cultural and artistic life of Kharkiv to decline.
Царски декрети су довели до опадања културног и уметничког живота Харкова.

In the artistic life of Serbia, she occupies a unique place in the fine art technique of tapestry and sculptures done by weaving.
У уметничком животу Србије заузима јединствено место у сликарској техници таписерија и скулптурама изведеним ткањем.

I would like to participate in the development of the artistic life in Serbia in any possible way.
Veoma bih voleo da učestvujem u održavanju i razvoju umetničkog života Srbije, na bilo koji način.

Located in the historical Moldavia region, Iasi has traditionally been one of the leading centres of Romanian social, cultural, academic and artistic life.
Смештен у историјском делу молдавског региона, Јаши је традиционално био један од кључних центара друштвеног, културног, академског и уметничког живота Румуније.

He has traveled the world and dedicated his artistic life to the discovery and expression of beauty as he sees it.
Пропутовао је свет и посветио свој уметнички живот откривању и изражавању лепоте онако како је види.

It is quite obvious that such a novel, popular even during the life of its author, will continue to live even more intensively its artistic life after his death.
Jasno je da tako popularan roman za života autora, nastavlja da živi još intenzivniji umetnički život i posle njegove smrti.

There he became an active and influential figure in the artistic life of the city and was always willing to help young artists and find them patrons.
Тамо је постао активан и утицајан лик у уметничком животу града и увек је био вољан да помогне младим уметницима и да их пронађу покровитељи.

Multi-nationality and plurality of confessions of the new, enlarged state gave rise to a very intense development of literary and artistic life and its exceptional richness.
С друге стране многонационалност и плурализам конфесија нове, велике државе, условљавају буран развој и изузетно богатство књижевног и уметничког живота.

Here they are actively involved in the artistic life of the capital, get closer to representatives of the Russian avant-garde, participate in exhibitions, disputes and come up with artistic manifestos.
Овде се активно укључују у уметнички живот главног града, приближавају се представницима руске авангарде, учествују у изложбама, споровима и осмишљавају уметничке манифесте.

Timişoara is a safe, fun and culturally diverse city, with a vibrant artistic life and a dynamic business community.
Темишвар је сигуран, забаван и културно разнолик град, са живог уметничког живота и динамичном пословном заједницом.

Among the important personalities with whom he has worked, his friendship with Mstislav Rostropovich has been one of the most significant influences in Krylov's artistic life.
Међу најзначајнијим уметницима са којима је сарађивао, пријатељство са Мстиславом Ростроповичем представља веома значајан моменат у уметничком животу Сергеја Крилова.

The University provides with all the necessary conditions not only for education, but for cultural and artistic life as well, allowing its students to become balanced and sound personalities.
Универзитет пружа све неопходне услове не само за образовање, али за културног и уметничког живота, као и, омогућавајући својим студентима да се балансиран и здрав личности.

The untold story of the eternal competition between Modigliani and Picasso is the central theme of the film, but everything is shown from the perspective of Modigliani, whose artistic life to this day amazes.
Neispričana priča o večitoj konkurenciji između Modiljanija i Pikasa jeste centralna tema filma, ali je sve prikazano iz vizure Modiljanija, čiji umetnički život i dan-danas zadivljuje.

They harbour clear vision of their place in contemporary artistic life". The exhibition Diploma has become traditional and this time once again it will corroborate our belief that students are not only passive receivers of knowledge but creative individuals who with huge energy they have transfer their skills into works of art only part of which will be represented at the Museum of Applied Art. Aleksandra Stošić.
Они имају јасну визију свог места у савременом уметничком животу". Већ традиционална изложба Диплома и овај пут ће потврдити да студенти нису само пасивни примаоци знања, већ и креативне личности које, носећи огромну енергију, транспонују своја умећа у радове, чији ће тек део бити представљен у МПУ. Александра Стошић.

In Belgrade, the period between the two world wars was marked by musicians' attempts to enrich and upgrade the capital city's artistic life, mirroring the trends in Europe's largest metropolises.
Период између два светска рата у Београду обележила су настојања музичара да обогате и унапреде уметнички живот престонице, угледајући се на велике европске метрополе.