Sta znaci na Srpskom ARTISTS AND WRITERS - prevod na Српском

• уметници и писци
• уметнике и писце
• umetnika i pisaca
• сликари и писци
• уметницима и књижевницима

Примери коришћења Artists and writers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Artists and writers are innovative folks.
Pisci i pesnici su kreativni ljudi.

Today all three are artists and writers.
Danas je svako od nas umetnik i pisac.

Tale of Artists and Writers of Belgrade.
Прича о уметницима и књижевницима Београда.

It has become an inspiration for many artists and writers.
Ona je bila inspiracija mnogim piscima i umetnicima.

Many artists and writers have gained inspiration here.
Многи сликари и писци на овом месту су проналазили инспирацију.

They are incredible scientists and artists and writers.
Oni su neverovatni naučnici, i umetnici, i pisci.

Generations of artists and writers have been drawn to the idea of metamorphosis.
Идеја метаморфозе је привукла генерације уметника и писца.

After the 1979 Iranian Revolution he was granted membership to the Iranian Academy of Artists and Writers.
После иранске револуције 1979. године, добио је чланство у Иранској академији уметника и писаца.

Usually, artists and writers do not come from people who do not like to learn new things.
Уобичајено, уметници и писци не долазе од људи који не воле да уче нове ствари.

Remember, some of the world's the greatest artists and writers believed they were failures.
Zapamtite da su neki od svetski poznatih umetnika i pisaca verovali da su neuspešni.

The reactions of artists and writers have contributed significantly to perceptions of photography as fine art.
Реакције уметника и писаца значајно су допринеле перцепцији фотографије као ликовне уметности.

The governments of most African nations foster national dance and music groups, museums, and to a lesser degree, artists and writers.
Владе већине афричких држава подстичу националне плесне и музичке групе, музеје, а у нешто нижем степену, уметнике и писце.

A variety of prominent artists and writers have also been influenced by Theosophical teachings.
Различити истакнути уметници и писци такође су били под утицајем теозофских учења.

Located right near each other in the now-trendy Saint-Germain-des-Prés quarter of Paris, these cafés are where all the artists and writers hung out in the 1920s.
Смештени у непосредној близини једне друге у садашњем тренди делу града Париз, Саинт-Гермаин-дес-Прес, ови кафићи су тамо где су се сви уметници и писци дружили 1920-их.

In particular, this witch hunt mentality targeted artists and writers who were suspected of Communist sympathies.
Mentalitet lova na veštice je naročito ciljao na umetnike i pisce pod sumnjom da imaju naklonost ka komunizmu.

Many artists and writers also drew on their native countries folklore and folktunes for their own work to express their nationalism.
Многи уметници и писци такође су својим родним земљама привукли фолклор и фолклоре за свој рад да изразе свој национализам.

If you look at the lives of history's great artists and writers, most of them didn't have secure income; survival was uncertain.
Ako pogledate živote velikih umetnika I pisaca kroz istoriju, većina njih nije imala sigurne prihode, sam opstanak im je bio neizvestan.

Many artists and writers say that they get inspiration from their dreams, so write them down and you might find the inner artist that is in you.
Многи уметници и писци кажу да су добили инспирацију од својих снова, па напишите их и можда пронаћи унутрашњи уметника који је у вама.

I knew lots of chappies down Washington Square way who started the evening at about 2 a.m.--artists and writers and what-not, who frolicked considerably till checked by the arrival of the morning milk.
Знао сам доста цхаппиес доле Васхингтон Скуаре начин који је почео вечерас око 2 пм- уметници и писци и шта не, ко фролицкед знатно до проверавају Доласком јутра млека.

It is thought that early romantic artists and writers depicting them as such were going off of ancient Greek and Roman texts, which describe certain Northern European groups' practice of wearing various headgear, including the heads(and sometimes full bodies) of animals.
Сматра се да су рани романтични уметници и писци који их приказују као такви одлазили из древних грчких и римских текстова, који описују одређену праксу северноевропских група носити различите покриваче, укључујући главе( а понекад и пуна тела) животиња.

During World War II, the amount of Japanese literature published was limited due to extreme censorship by the government, which sought to encourage artists and writers to direct their focus toward the war effort.
Током Другог светског рата количина објављене јапанске литературе била је ограничена услед екстремних цензура од стране Владе, која је настојала да подстакне уметнике и писце да усмере свој фокус на ратне напоре.

It was home to many famous artists and writers such as Pierre-Auguste Renoir who painted his celebrated La Balançoire and Le Bal du Moulin de la Galette here in 1876.
У њему су живели многи познати уметници и писци попут Пјер Огист Реноара који је овде 1876. године насликао своје прослављене слике Љуљашка и Бал на Мулин де ла Галете.

In fact, the word“surrealism” was coming into existence at exactly that moment, one of the many ways in which artists and writers were trying to invent what Guillaume Apollinaire, the inventor of the word, called a“New Spirit.”.
У ствари, ријеч„ надреализам“ се управо тада појавила као један од многих начина на које су сликари и писци покушавали да одразе оно што је Гијом Аполинер, творац те ријечи, назвао„ новим духом“ времена.

Chappies introduced me to other chappies, and so on and so forth, and it wasn't long before I knew squads of the right sort, some who rolled in dollars in houses up by the Park, and others who lived with the gas turned down mostly around Washington Square--artists and writers and so forth.
Цхаппиес ме је упознао са другим цхаппиес, и тако даље и тако даље, и није било дуго пре него што сам знао одреда исправне врста, неки који ваљана у доларима у кућама од стране Парк, и други који је живео са гасом одбио углавном око Васхингтон Скуаре- уметници и писци и тако даље.

In the course of yesterday's thematic stroll entitled“Tale of Artists and Writers of Belgrade“, the visitors were able to learn about the history of the New Cemetery of Belgrade since its beginnings in 1886.
У оквиру тематске шетње под називом“ Прича о уметницима и књижевницима Београда”, наши суграђани су током су јучерашњег обиласка Новог гробља могли да се упознају са историјатом самог гробља од његових почетака 1886.

Street musicians and performers often entertain the crowds, and shops and cafés line the square, including Caffé delle Giubbe Rosse, a meeting place for many of the city's artists and writers, and Cafe Gilli, which tempts the sweet-toothed with its Florentine pastries and sweets.
Улични музичари и извођачи често забављају гужву, а продавнице и кафићи постављају трг, укључујући Цаффе делле Гиуббе Россе, место састанка за многе градске уметнике и писце, и Цафе Гилли, који искушава сладак зуб са својим Флорентинским пециваром и слаткишима.

As part of a broader program encompassing artists and writers, this offers a dynamic meeting point for outstanding orchestras and the most distinguished young soloists and conductors from Russia, Germany and Switzerland.
Као део ширег програма који обухвата уметнике и писце, овај циклус представља динамично место окупљања изванредних оркестара и најистакнутијих младих солиста и диригената из Русије, Немачке и Швајцарске.

MenuPast domestic membersIn the long history of the Serbian Academy of Sciences and Arts its membership included famous scientists, artists and writers who left an indelible mark on the history of Serbia, the former Yugoslav republics and the world.
MenuПреминули домаћи члановиУ дугој историји Српске академије наука и уметности, чланство су чинили чувени научници, уметници и писци који су оставили дубок траг у историји Србије, региона и света.

During the 18th century, when romanticizing Vikings began to pick up steam, these artists and writers attributed these figurines to the Viking Age, which came much later(generally considered to be between the 8th-11th century, or about 1000 years after these figurines were made).
Током 18. века, када су романтизирали Викинги почео да покупи пару, ови уметници и писци приписивали су ове фигурине Викинговом добу, која је долазила много касније( за коју се генерално сматра да је између 8. и 11. века, или око 1000 година након што су ове фигурине биле маде).

During the Spanish Civil War(1936- 1939) and the following fascist dictatorship(1939- 1975) of General Francisco Franco, the reactionary repression of the White Terror(1936- 1945) was notably anti-intellectual, with most of the 200,000 civilians killed being the Spanish intelligentsia, the politically active teachers and academics, artists and writers of the deposed Second Spanish Republic(1931- 1939).
Током Шпанског грађанског рата( 1936-1939) и следеће десничарске диктатуре( 1939-1975) генерала Франсиска Франка, реакционарна репресија Белог терора( 1936-1945), била је посебно анти-интелектуална, са већином од 200. 000 убијених цивила који су представљали шпанску интелигенцију, политички активни наставници и академици, уметници и писци свргнуте Друге шпанске републике( 1931-1939).