Примери коришћења Asking price на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Above the asking price.
Iznad tražene cene.Don't take less than half the retail asking price.
Не узимајте мање од половине мало тражена цена.I had to pay a little over asking price, but I couldn't resist, it's-.
Morala sam da platim malo više od tražene cene, ali nisam mogla da odolim.Or only wanted to pay half the asking price.
I mean, it wasn't our asking price, but it's not bad considering the market.
Mislim, to nije bila naša tražena cena, ali nije loše s obzirom tržište.Jamie, I know what the asking price is.
Jamie, ja znam koja ti je tražena cena.Many times, it is the buyer's perception that influences whether they walk away oroffer a seller less than an asking price.
Много пута је то перцепција купца која утиче на то да ли одлазе илипонуде продавцу мање од тражене цене.What's the asking price?
Која је тражена цена?They've been coming in droves since the bank dropped the asking price.
Dolaze u hordama otkako je banka spustila traženu cijenu.The difference between the Bid and Asking Price is known as the Spread.
Разлика између понуђене Well, we might have to knock a few thousand off the asking price.
Па, можда ћемо морати да куцам неколико хиљада ван тражена цена.You sell to me first, 20% over your asking price,- I can have the cash here in two weeks.
Прво продај мени, двадесет посто од тражене цене можеш добити у готовини, кроз два дана.Well, $100,000 a shot is a pretty steep asking price.
Па,$ 100, 000 пуцањ је прилично стрма тражена цена.You know, they say they want a sly $10,000 off the asking price when you know an update will only cost half that.
Знаш, кажу да желе цоол 10, 000 долара од тражене цијене када знате да ће ажурирање коштати само пола.I have my Agent make an offer on the property at 30% below the asking price.
Мој агент је направио понуду на имовини за 30% испод тражене цене.While fannie mae generally sells homes at between 92 and 100 percent of the asking price, you must negotiate to take off 8 percent from the price. .
Док Фанние Мае генерално продаје куће у распону од 92 до 100 посто од тражене цијене, морате преговарати да бисте скинули 8 посто од All of these factors could cause a buyer to offer less than the asking price.
Сви ови фактори могу довести до тога да купац понуди мање од тражене цене.Although the DJI Spark is a game changer, the asking price of $499 might disappoint some consumers who are looking forward to buying a mini-drone that's affordable.
Иако је ДЈИ Спарк игра која мења, тражена цена од 499 долара може разочарати неке потрошаче који се радују куповини мини-дрона који је приступачан.She said that she'd heard thatwe were moving and she was asking what the asking price was.
Rekla je da je čula da se mi selimo, paje pitala koja je bila tražena cena.Given the difficulty of acquiring it, you understand… that the asking price would be somewhere around $700,000.
Uzevši u obzir teškoce nabavke, razumete… da ce tražena cena biti negde oko 700. 000 dolara.Does the Realtor frequently market homes for costs over or listed below the initial asking price?
Да ли Реалтор редовно продаје куће за Besides providing general information like a floor plan and features,listing the asking price can help to weed out buyers who aren't ready to commit.
Поред пружања општих информација попут плана и функција,попис тражене цене може помоћи купцима који нису спремни за извршење.Does the Realtor regularly offer homes for prices over or below the initial asking price?
Да ли Реалтор редовно продаје куће за In fact, I want you to know we have a bigger offer-- someone who offered our asking price-- but I'd rather you have the house.
Ustvari, želim da znate da imamo veću ponudu… neko je ponudio našu traženu cijenu… ali bih radije da vi dobijete kuću.USA Today reported a study in 2004 that indicated staged homes sold in half the time compared to unstaged homes andfor about 6.3 percent over asking price.
УСА Тодаи је објавила студију из 2004. године која је показала да су се постављене куће продавале за пола времена у односу на нестабилне куће и за око 6,3% изнад тражене цијене.If you face a bidding war with multiple buyers,your offer should exceed the asking price to increase your odds of acceptance.
Ако се суочите са ратом надметања са више купаца,ваша понуда треба да премаши тражену цену да бисте повећали изгледе за прихватање.Most used cars are in poor situation and are overpriced since folks tend to place emotional andnostalgic worth on cars which will artificially inflate the asking price.
Većina Polovni automobili su u lošem stanju i koštale od ljudi imaju tendenciju da se postavi emocionalni isentimentalnu vrednost na automobilima koji će veštački naduvavaju tražena cena.If you want(or need) to quickly unload your property, you might have to lower the asking price-- but home staging could help you avoid that.
Ако желите( или требате) да брзо истоварујете своју имовину, можда ћете морати снизити тражену цијену- али постављање куће може вам помоћи да то избијете.A neglected facility is a frequent reason why buyers walk away from transactions ormake offers significantly lower than the asking price.
Plikovi su jedan od čestih razloga zašto potencijalni kupci plovila odustaju ilipak daju značajno niže ponude od tražene cene.We wrote an offer for $485,000- more than a hundred thousand dollars less than the asking price- and got it.
Написали смо понуду за 485. 000 долара- више од стотину хиљада долара мање од тражене цене- и добили га.
