Sta znaci na Srpskom ASKING PERMISSION - prevod na Српском

• тражио дозволу
• тражења дозволе
• zatraži dozvolu
• traži dozvolu

Примери коришћења Asking permission на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wasn't asking permission.
Нисам тражио дозволу.

Asking permission for everything.
Traži dozvolu za sve.

I wasn't asking permission.
Ја нисам тражио дозволу.

Mine won't go tothe bathroom without asking permission.
Ne ode ni u wc dok ne zatraži dozvolu.

It is signalling, asking permission to come aboard.
Signalizuje, traži dozvolu da se ukrca.

They get to go to the bathroom without asking permission.
Ne ode ni u wc dok ne zatraži dozvolu.

Forty years I've been asking permission to piss.
Четрдесет година сам тражио дозволу за пишање.

Or you think maybe someone is bound to make tutorials so you can download them without any rights and without even asking permission?
Или некако мислим да неко приморан да уради туторијале за вас да их преузети без икаквог права или чак и без тражења дозволе?

What's more absurd than your asking permission to smoke in your office?
Smešno je što tražite dozvolu da pušite u svom kabinetu?

Wasn't allowed to go to the bathroom without asking permission.
Ne ode ni u wc dok ne zatraži dozvolu.

It comes and goes without asking permission.
Dolazi iznenada i ne traži dozvolu.

It implies that the institution waives all rights to the art work around the world, and anyone can copy, modify, distribute and perform it even for commercial purposes without asking permission.
То подразумева да се музеј одрекао свих права на рад широм света, а они који желе да копирају, модификују, дистрибуирају и извршавају дело чак иу комерцијалне сврхе, без тражења дозволе.

Go to the bathroom without asking permission.
Ne ode ni u wc dok ne zatraži dozvolu.

It implies that the museum waives all rights to the paintings throughout the world, and those who wish can copy, modify, distribute and execute the artwork even for commercial purposes without asking permission.
То подразумева да се музеј одрекао свих права на рад широм света, а они који желе да копирају, модификују, дистрибуирају и извршавају дело чак иу комерцијалне сврхе, без тражења дозволе.

Not even to go to the bathroom without asking permission first.
Ne ode ni u wc dok ne zatraži dozvolu.

Make the delivery room feel like home with a few familiar comforts, take along some of her favorite music and perhaps get rid of some of that sterile hospital smell with some air fresheners, which is after asking permission, of course.
Учините да се соба за испоруку осјећа као код куће са неколико познатих удобности, понесите са собом неку од њених омиљених музика и можда се ослободите неких од тих стерилних болничких мириса са освеживачима ваздуха, што је, наравно, након тражења дозволе.

Fair use is the right, in some circumstances, to use copyrighted material without asking permission or paying for it.
Поштена употреба је право да се на неки начин користи материјал заштићен ауторским правима без тражења дозволе, или плаћања.

It's not that you don't matter; it's just that she's learned to love doing what she wants when she wants, and without asking permission or informing anyone.
Није да је није брига, само је она научила да ради оно што жели, када то жели, без тражења дозволе или информисања било кога.

Th April 1984 student sixth grade"B", the twentieth of the Moscow School- Kolya Gerasimov to find an empty house in the basement of a time machine, and without asking permission from anyone, it goes into the future.
Април 1984 ученик шестог разреда" Б", двадесети на Московској школи- Коља Герасимов да пронађе празну кућу у подруму времеплов, и без тражења дозволе од било кога, иде у будућност.

He gives an example of the state and market giving an offer that could not be refused: become individuals, marry whomever you desire, without asking permission from your parents'.
Država i tržište izašli su sa ponudom koja se nije mogla odbiti.“ postanite neko“( Ničeov Čovekobog moj zaključak), poručivali su.“ Venčajte se sa onima koga poželite( znači može i gej brak, moj komentar), ne tražite dozvolu od roditelja.

They must always ask permission before they do anything.
On često traži dozvolu pre nego što nešto uradi.

Ask permission from who?
Od koga traži dozvolu?

Ask permission- If you're going to be taking photos of locals, ask first.
Тражио дозволу- Ако ћеш фотографисати локално становништво, питај прво.

But this one, he asks permission before he deserts me.
Ali ovaj, on traži dozvolu, pre nego što dezertira.

Mainly, ask permission before deciding to get weird.
Углавном, тражио дозволу пре него што одлуче да буде чудно.

And to, lastly: never ask permission to save your own life.
I na kraju: nikada ne tražite dozvolu da spasite sopstveni život.

Better ask permission next time.
Bolje traži dozvolu drugi put.

He may not ask permission.
Па можда му није тражио дозволу.

Ask permission for everything.
Traži dozvolu za sve.

She just stood in the locker room and some children asked permission to withdraw.
Она је само стајала у свлачионици, а нека деца тражио дозволу да се повуку.