Примери коришћења Requesting permission на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Requesting permission to dock.
Tražimo dozvolu za sletanje.We're on final approach, requesting permission to land.
Прилазимо, тражимо дозволу да слетимо.Requesting permission to dock.
Tražimo dozvolu za pristajanje.Delta Squadron requesting permission to fire.
Delta eskadrila traži dopuštenje da otvori vatru.Requesting permission to come aboard.
I have a ship in trouble requesting permission to dock.
Брод у невољи тражи дозволу за слетање.Requesting permission to engage, sir.
Tražim dozvolu da se angažujem g-dine.Alpha 1 is in danger, requesting permission to fire!
Alfa 1 u opasnosti. Tražim dozvolu da pucam!Requesting permission to leave the premises.
Tražim dozvolu da ostavim premise.Swedish Prime Minister, requesting permission to land.
Requesting permission to find her, sir.
Zahtevam dozvolu da je potražim, gospodine.Commander Spock requesting permission to be unfolded.
Zapovjednik Spock traži dopuštenje da bude odmotan.Requesting permission to get on board, Captain!
Tražim dozvolu da se ukrcam, Kapetane!It's Mr Wooster and his manservant, requesting permission to board.
Wooster i osobni poslužitelj. Tražimo dozvolu za ukrcaj.Theyre requesting permission to beam people down.
Traže dozvolu da teleportuju ljude dole.Defiance, Romeo Two Echo,a Bell 222… requesting permission to land.
Defiance, Romeo Two Echo,Bell 222… traži dozvolu za prizemljenje.Requesting permission to fall back to theandromeda.
Tražim dozvolu da se vratim na Andromedu.Foxtrot Romeo 1-33 to U.S.S. Nemesis requesting permission to land.
Foxtrot Romeo 1-33 na U. S. S. Nemesis traži dopuštenje za slijetanje.Requesting permission to rejoin the lines, sir.
Zahtevam dozvolu da ugrupišem liniju, gospodine.This is the Eureka Maru, requesting permission to land, Captain Hunt sir.
Ovde Eureka Maru, tražim dozvolu za sletanje, Kapetane Hunt sir.Requesting permission to fly by your office, Mindy?
Tražim dozvolu da sletim u tvoju kancelariju, Mindy?Control tower, this is flight 307,… requesting permission to disembark passengers.
Kontrolnom tornju. Let broj 37 traži dozvolu za sletanje.Sir, requesting permission to remain on Roku San, sir.
Gospodine, tražim dozvolu za ostanak na Roku Sanu.Green Leader, I've got two more squadrons requesting permission to join us.
Zeleni vođo, Imam još dva odreda koji traže dozvolu da nam se pridruže.Baker Two, requesting permission to land.
Baker Dva, traži dozvolu za spuštanje.This is Sierra Tango 817,Matthew McConaughey's private jet, requesting permission to land.
Ovde Sijera Tango 817,privatni džet Metjua Mekonahija. Tražim dozvolu za sletanje.C-9 and C-19 requesting permission to use the outhouse.
C-9 i C-19 traže dozvolu za upotrebu toaleta.Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking.
Saveznoj krstarici Mageljan ovo je Firefly transport Serenity tražimo dozvolu za slijetanje.Barney Hughes, requesting permission to re-pledge. Uh, re-pledge?
Barney Hughes, traži dozvolu da ponovi zakletvu?Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking.
Alijansina krstarice Magelan, ovo je Firefly transporter Serenity… Tražimo dozvolu za sletanje.
