Sta znaci na Srpskom ASPECTS OF SOCIETY - prevod na Српском

• aspektima društva
• аспекте друштва
• аспектима друштва
• аспеката друштва
• segmentima društva
• sferama društva

Примери коришћења Aspects of society на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are constantly launching new projects to improve all aspects of society.
Стално покрећемо нове пројекте како бисмо побољшали све аспекте друштва.

A government which controls all aspects of society from a central location or through a central system.
Влада која контролише све аспекте друштва из централне локације или преко централног система.

And your right to participate fully and without prejudice in all aspects of society.
У његовом наступу нема помирљивости и отворености за све аспекте друштва.

This helped to modernize many aspects of society and to establish trading links between Denmark and the Netherlands.
То је помогло да се модернизују многи аспекти друштва и да се успоставе јаке трговачке везе са Холандијом.

Our aim is to avoid treating law as if it can be separated from other aspects of society.
Наш циљ је да се избегну лечењу закон као да се може одвојити од других аспеката друштва.

The term‘transparency' has found its way into many aspects of society, from politics to policy, economics to religion.
Појам" транспарентност" нашао се у многим аспектима друштва, од политике до политике, економије до религије.

And, it says that to do so will require“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society”.
Naučnici kažu da su za ispunjene tog cilja potrebne„ brze, dalekosežne i jedinstvene promene" u svim aspektima društva.

It limits women's and girls' full participation in all aspects of society- political, cultural, social and economic.
Ono sprečava puno učešće žena i devojčica u svim aspektima društva- političkom, kulturnom, socijalnom i ekonomskom.

To achieve this goal will, they say, require“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society”.
Naučnici kažu da su za ispunjene tog cilja potrebne„ brze, dalekosežne i jedinstvene promene" u svim aspektima društva.

Since then, sociological theories have come to encompass most aspects of society, including communities, organizations and relationships.
Од тада, социолошке теорије су почеле да обухватају већину аспеката друштва, укључујући: заједнице, организације и друштвене односе.

The students will learn how culture shapes the economy, religion, family, politics, gender, the nation, and other aspects of society.
Студенти ће научити како култура обликује економија, религија, породица, политику, пол, нацију, и друге аспекте друштва.

Hunger, greed, jealousy, prejudice, and other negative aspects of society seem to have been almost entirely eliminated by the end of the 21st century.
Izgleda da će u 21. veku glad, pohlepa, ljubomora, predrasude i ostali negativni aspekti društva biti gotovo iskorenjeni.

This kind of degree is meant to educate students about various aspects of society and culture.
Ова врста степена има за циљ да образује студенте о различитим аспектима друштва и културе.

The book discusses the impact of the information age on all aspects of society, includes an analysis of the impact of the Internet and net-economy, describes the accelerating pace of innovation and social transformation.
Књига говори о утицају информатичког доба на све аспекте друштва, укључује анализу о утицају интернета и нет-економије, описује убрзавајући темпо….

Postmodern theorists rejected modernist claims that there was one theoretical approach that explained all aspects of society.
Postmodernisti su odbacili modernoističke tvrdnje da je postojao jedan teorijski pristup kojim su definisani svi aspekti društva.

According to Johnson, the campaign against Falun Gong extends to many aspects of society, including the media apparatus, police force, military, education system, and workplaces.
Према речима Џонсона, кампања против Фалун Гонга протеже се на многе аспекте друштва, укључујући медијске апарате, полицијске снаге, војску, образовни систем и радна места.

The IPCC stated“Limiting global warming to 1.5°C would require rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society.”.
Prema Izveštaju IPCC-a, ograničavanje globalnog zagrevanja na pomenutih 1, 5°C zahtevalo bi“ brze i dalekosežne promene bez presedana, u svim aspektima društva”.

We regard the economy as one element of a complex society, so we feel that to understand the aspects of society pertaining to Economics, students have to understand something about the other elements as well.
Ми сматрамо економију као један елемент комплексног друштва, тако да сматрамо да се разумеју аспекте друштва који се односе на економију, студенти морају да схвате нешто о….

The IPCC warned that limiting the temperature to 1.5ºC would require"rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society.".
Prema Izveštaju IPCC-a, ograničavanje globalnog zagrevanja na pomenutih 1, 5°C zahtevalo bi“ brze i dalekosežne promene bez presedana, u svim aspektima društva”.

The work of civil and environmental engineers interacts with many aspects of society, including water resources, environmental sanitation, intermodal transportation, structures and many other parts of the infrastructure of modern life.
Рад државних и еколошких инжењера интеракцију са многим аспектима друштва, укључујући и водних ресурса, чистоће околине, интермодалног транспорта, структура и многим другим деловима инфраструктуре модерног живота.

According to the IPCC,“Limiting global warming to 1.5ºC would require rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society.”.
Prema Izveštaju IPCC-a, ograničavanje globalnog zagrevanja na pomenutih 1, 5°C zahtevalo bi“ brze i dalekosežne promene bez presedana, u svim aspektima društva”.

Governments around the world must take"rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society" to avoid disastrous levels of global warming, says a stark new report from the global scientific authority on climate change.
Države širom sveta moraju da preduzmu„ hitne, dugoročne promene bez presedana u svim sferama društva“ kako bi se izbegle katastrofalne posledice globalnog zagrevanja, ističe se u novom izveštaju Međudržavnog panela o globalnom zagrevanju Ujedinjenih nacija.

The IPCC Report said that holding the global temperature rise below 1.5 degrees will require"rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society".
Prema Izveštaju IPCC-a, ograničavanje globalnog zagrevanja na pomenutih 1, 5°C zahtevalo bi“ brze i dalekosežne promene bez presedana, u svim aspektima društva”.

Every year, stuttering communities and associations around the world get together, put on events and campaign to highlight how certain aspects of society can be difficult for people who stammer; to challenge negative attitudes and discrimination; and to debunk myths that people who stammer are nervous or less intelligent.
Сваке године заједнице и удружења широм света окупљају се, приређују догађаје и кампање како би истакли како одређени аспекти друштва могу бити тешки за људе који муцају, оспоравање негативних ставова и дискриминације, и разоткривање митова да су људи који замуцкују нервозни или мање интелигентни.

In the report, the IPCC said that limiting global warming to 1.5 degrees Celsius will“require rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society.”.
Prema Izveštaju IPCC-a, ograničavanje globalnog zagrevanja na pomenutih 1, 5°C zahtevalo bi“ brze i dalekosežne promene bez presedana, u svim aspektima društva”.

Now more than ever before, contemporary art is one of the most effective and exciting ways of gathering and exchanging ideas, of healing and enriching people's lives, and of effecting change in many aspects of society. To contend with the historically fragmented nature of the region, the Balkan Projects will adopt a deliberately migratory strategy for its initiatives.
Danas više nego ikada ranije, savremena umetnost je jedan od najdelotvornijih i najuzbudljivijih načina sakupljanja i razmene ideja, negovanja i bogaćenja ljudskih života, kao i podsticanja promene u mnogim aspektima društva. Da bi se izborili sa istorijski fragmentisanom prirodom regiona, Balkan Projects samosvesno prihvata mobilnu strategiju u svojim inicijativama.

An IPCC report in 2018 suggested that keeping to the 1.5C target would require“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society”.
Izveštaj Međuvladinog panela o klimatskim promenama( IPCC) iz 2018. godine sugerisao je da bi postizanje cilja od 1, 5 stepeni zahtevalo„ brze, dalekosežne i neprikosnovene promene u svim segmentima društva.”.

Governments around the world must take"rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society" to avoid disastrous levels of global warming.
Vlade širom sveta moraju da preduzmu„ rapidne, dugoročne i do sada neviđene promene u svim aspektima društva,“ ako žele da izbegnemo katastrofalne posledice globalnog zagrevanja.

The Austrian economy, as well as the political establishment, are aware of the extent to which digitization will change not only the production processes and business methods but also all other aspects of society.
Аустријска привреда и политички естаблишмент свесни су у којој мери ће дигитализација променити не само процесе производње, начине пословања већ и све друге аспекте друштва.

Simply, that this region is ruled by a system that, on the one hand has a really very cosmetic facade of a supposed democracy, while on the other hand, is simply a backdrop which functions as a network of family and criminal clans which actually control all aspects of society and confidently make use of Kosovo's institutions as a means towards securing their own personal power.
Једноставно, овом територијом влада поредак који, с једне стране има прилично нашминкану фасаду тобожње демократије, али то је само кулиса иза које функционише систем породичних и криминалних кланова који контролишу све аспекте друштва и суверено користе косовске институције као средства за очување своје власти.