Примери коришћења Segments of society на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Social conflict is the struggle between segments of society over valued resources.
Социјални конфликт је борба између сегмената друштва око вредних ресурса.In the 1930s it was officialised as a sport in Brazil,thus opening up towards all segments of society.
Тридесетих година 20. века постаје призната као национални спорт у Бразилу иотвара се према свим сегментима друштва.There are many segments of society that are under-utilized and people on the autistic spectrum are one of them.".
Ima mnogo segmenata društva koji su neiskorišćeni, a ljudi sa sprektra autizma su jedni od njih".In Russia there are some people- in different segments of society- who agree with me.
Постоје у Русији неки људи- у различитим сегментима друштва- који се са мном слажу.There are many segments of society that are under-utilised and people on the autistic spectrum are one of them," he said.
Ima mnogo segmenata društva koji su neiskorišćeni, a ljudi sa sprektra autizma su jedni od njih", rekao je on.In order for this process to continue developing in the positive direction,it is necessary to constantly engage several segments of society.
Да би овај процес наставио позитивно да се одвија,потребно је константно ангажовање више сегмената друштва.Our group is comprised of intelligent,aware individuals from all segments of society and we are dedicated to nonviolent change.
Нашу групу сачињавају интелигентни,свесни појединци из свих сегмената друштва и посвећени смо ненасилној промени.As Papanek traveled around the world, he gave lectures about his ideas for ecologically sound design and designs to serve the poor, the disabled, the elderly andother minority segments of society.
Папанек је путовао по свету, држао је предавања о својим идејама за еколошки здрав дизајн и дизајнирање које треба да служи сиромашнима, инвалидима,старијим и другим мањинским сегментима друштва.Even if you do not belong to socially unfavorable segments of society, one should not ignore symptoms such as persistent coughing, prolonged fever, night sweats.
Чак и ако не припадају социјално угрожених сегмената друштва, не игнорисати симптоме као што су упорно кашаљ, продужене грознице, ноћног знојења.Capacities and the level of responsibility of stakeholders at all levels and in all segments of society need to be raised; 3.
Neophodno je podići kapacitete i nivo odgovornosti zainteresovanih strana na svim nivoima i u svim segmentima društva; 3.The Broadcasting Law does not define in a measurable way the obligations of two broadcasters with the role of public service broadcasting in Serbia, RTS and RTV,to serve all segments of society without discrimination, except three of them: it stipulates quotas for broadcasting programs in Serbian language and programs from individual productions, which also apply to commercial broadcasters, as well as quotas for independent production, as the sole exclusive obligation of the public service broadcasters.
Osim kvota za emitovanje programa na srpskom jeziku i programa sopstvene produkcije, koje važe i za komercijalne emitere, kao i kvote za nezavisnu produkciju, kao jedine ekskluzivne obaveze javnog servisa koju precizira, Zakon o radiodifuziji ne definiše na merljiv način obaveze nosilaca ulogejavnog servisa u Srbiji, RTSa i RTVa, da uslužuju sve segmente društva bez diskriminacije.Ministry officials say they are doingeverything they can but the fight against corruption is a systemic problem, which all segments of society must combat.
Zvaničnici ministarstva kažu da čine sve što mogu, alije borba protiv korupcije sistemski problem, protiv kojeg moraju da se bore svi segmenti društva.A positive shift requires, in addition to the education system,incentivizing of direct action to be taken by several segments of society(interest groups): the private sector entrepreneurs, corporations with socially responsible activities, business associations, various foundations, etc.
Позитиван помак на том пољу захтева, поред образовног система,стимулисање непосредног укључивања више сегмената друштва, односно више интересних група, и то: приватног сектора предузетника, корпорација преко њихових друштвено одговорних активности, пословних асоцијација, различитих фондација и сл.The RBA stops short of saying more clearly if that percentage is sufficient or not,namely if the PSB's program covers all segments of society, without discrimination.
RRA propušta da se jasnije izjasni o tome da li je taj procenat dovoljan ili ne, odnosno dali javni servis u svojim programima pokriva, bez diskriminacije, sve segmente društva.To combat social exclusion and poverty effectively, a strong partnership of all stakeholders is required- it is only through the partnership andjoint action of all segments of society that we will be able to act upon the recommendations of the First National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction.
Успешна борба против социјалне искључености и сиромаштва подразумева снажно партнерство свих актера-само кроз партнерство и заједничко деловање свих сегмената друштва можемо успети да препоруке Првог националног извештаја о социјалном укључивању и спроведемо.Macedonia's Ministry for Information Society and Administration announced last week it will implement the e-democracy portal project,spurring strong interest in various segments of society.
Makedonsko ministarstvo za informativno To improve the legal framework for the rule of human rights, butimplementation is on all segments of society, and that this is something that is done intensively.
Влада се труди да побољша правни оквир за владавину људских права алиимплементација је на свим сегментима друштва, као и да је то је нешто на чему се интезивно ради.Our view is that the challenge we face with HIV is so big that is going to require all segments of society to step up and take responsibility.'.
Smatramo da je izazov suočavanja sa sidom toliko veliki, da će svi segmenti društva morati da ustanu i preuzmu odgovornost.».To improve the legal framework for the rule of human rights, butimplementation is on all segments of society, and that this is something that is done intensively.
Vlada se trudi da poboljša pravni okvir za vladavinu ljudskih prava aliimplementacija je na svim segmentima društva, kao i da je to je nešto na čemu se intezivno radi.Given these facts, Somer argues that the trust in the government could be expected to be even higher,but significant segments of society strongly oppose the governing party's political identity and some policies.
S obzirom na takve činjenice, Somer tvrdi da bi se moglo očekivati još veće poverenje u vladu,ali znatni segmenti društva čvrsto se protive političkom identitetu vladajuće stranke i nekim programima.Among other things, the document envisions development of a national innovation ecosystem and innovation-based entrepreneurship anddevelopment of digital technologies in all segments of society, in particular in public administration, education and health care, business and cryptocurrencies.
Документ, између осталог, предвиђа развоја развој националног иновационог екосистема и на иновацијама заснованог предузетништва,развој дигиталних технологија у свим сегментима друштва, посебно у области државне управе, образовања и здравствене заштите, пословања, криптовалута….There is a segment of society that goes through life without a family.
Постоји сегмент друштва који је суочен са реалношћу живота без породице.The truth is that homophobia is not just confined to any one segment of society.
Постоји чињеница да хомофобија није ограничена само на један сегмент друштва.We will offer a concrete programme in each field and for each segment of society.
Ponudićemo konkretan program na svakom polju i za svaki segment društva.As we have mentioned,it affects every socioeconomic segment of society.
Kao što smo pomenuli,ono utiče na svaki društveno-ekonomski segment društva.Businesses, however, represent just one segment of society.
Privreda je samo jedan segment društva.Each segment of society has a role in making the District a vibrant community where young people will want to stay, work, and raise their families.
Сваки сегмент друштва има улогу у креирању Дистрикта као динамичне заједнице у којој млади људи желе да остану, раде и подижу своју породицу.The overall result is a further collapse of trust in a key segment of society, the JUDICIARY.
Резултат свега тога је даље урушавање поверења у кључни сегмент друштва, ПРАВОСУЂЕ.She said they that such laws,targeting only one segment of society, are not legal, according to India Ink.
Ona je rekla da takvi zakoni,koji ciljaju samo jedan segment društva, nemaju pravnu osnovu, prema India Ink.The overall result is a further collapse of trust in a key segment of society, the JUDICIARY.
Rezultat svega toga je dalje urušavanje poverenja u ključni segment društva, pravosuđe.
