Примери коришћења Assistant secretary of state на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Enter the Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs.
Очекујемо да ће доћи помоћник државног секретара за Блиски исток.Are President Obama andCongress aware that there is an Assistant Secretary of State who is provoking Armageddon?
Знају ли Председник Обама иКонгрес САД да постоји помоћник Државног секретара који сада провоцира Армагедон?Richard A. Clarke,then an assistant secretary of state, reassured lawmakers that the young prince would never become“an aggressor.”.
Кларк( Richard A. Clarke),тадашњи помоћник државног секретара, уверио је законодавце да млади принц никада неће постати„ агресор“.Some of them were actually prosecuted and convicted- such as Elliot Abrams,who was assistant secretary of state.
Неки од њих су заправо били процесуирани и осуђени, као што је Елиот Абрамс,који је био помоћник државног секретара.Jose Fernandez, assistant secretary of state, headed the US delegation.
Hoze Fernandez, pomoćnik državnog sekretara, predvodio je američku delegaciju.Holbrooke gave up the ambassadorship to Germany to handle BiH as assistant secretary of state for European affairs in 1994.
Holbruk je odustao od ambasadorskog mesta u Nemačkoj kako bi se bavio problemom BiH na mestu pomoćnika državnog sekretara za evropske poslove 1994. godine.US Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Rosemary DiCarlo was in Pristina on Friday(January 25th).
Zamenica pomoćnika američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Rozmari Dikarlo boravila je u petak( 25. januara) u Prištini.I've asked you here because you are the Assistant Secretary of State and I am the president.
Zvao sam te ovdje jer si ti pomoćnik državnog sekretara a ja sam Predsjednik.US Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Matthew J. Bryza began a several-day regional tour on 12 July, dedicated to the Cyprus issue.
Zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Metju Dž. Briza počeo je 12. jula višednevnu regionalnu turneju posvećenu pitanju Kipra.In the late 1970s, Holbrooke served as assistant secretary of State for East Asian and Pacific Affairs.
Kasnih sedamdesetih Holbruk je bio asistent državnog sekretara za pitanja istočne Azije i Pacifika.The US is calling Pristina and Belgrade to sit at the negotiating table andreach the best possible agreement, US Deputy Assistant Secretary of State Mathew Palmer said.
Сједињене Америчке Државе позивају Приштину и Београд да седну за преговарачки сто ипостигну што је могуће бољи споразум, рекао је заменик помоћника државног секретара Метју Палмер.He is currently the deputy assistant secretary of state for European and Eurasian Affairs.
Ji je trenutno zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara za Evropu i evroazijske poslove.Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried(left) and Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski hold a press conference Thursday(March 8th).[Tomislav Georgiev].
Pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Danijel Frid( levo) i makeodnski premijer Nikola Gruevski na konferenciji za novinare u četvrtak( 8. mart).[ Tomislav Georgijev].Campbell was recently confirmed as Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs.
Kasnih sedamdesetih Holbruk je bio asistent državnog sekretara za pitanja istočne Azije i Pacifika.US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Palmer headed to Skopje on Monday to provide support to the country's pro-Western Prime Minister Zoran Zaev after the knife-edge parliamentary vote on Friday.
Заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер стигао је данас у Скопље да обезбеди подршку прозападном премијеру Зорану Заеву након крхког парламентарног гласања у петак.Palmer will retain his current job as deputy assistant secretary of state overseeing the Balkans and Aegean region.
Палмер ће задржати свој тренутни посао заменика помоћника државног секретара задуженог за балкански и егејски регион.Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Philip Gordon called for a quick solution to the country's long-running name dispute with Greece, so that it can meet its Euro-Atlantic integration goals.
Pomoćnik državnog sekretara za evropske i evroazijske poslove Filip Gordon pozvao je na brzo rešenje dugotrajnog spora te zemlje sa Grčkom oko imena, kako bi mogla da ispuni svoje evroatlantske ciljeve.Serbia should recognize Kosovo as an independent, sovereign country, andKosovo should do the same,” Deputy Assistant Secretary of State Mathew Palmer said at the fourth Delfi Economic Forum.
Србија треба дапризна Косово као независну, суверену државу, а да исто то учини и Косово, рекао заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер.Mr. Obama's nominee for the assistant secretary of state who oversees democracy programs, Tom Malinowski, has been languishing since July waiting for Senate confirmation.
Обаме за помоћника државног секретара надлежног за програме демократије, Том Малиновски, још од јула чека потврду Сената.Serbia should recognize Kosovo as an independent, sovereign country, andKosovo should do the same,” Deputy Assistant Secretary of State Mathew Palmer said at the fourth Delfi Economic Forum.
Србија треба да призна Косово као независну, суверену државу, а да исто то учини и Косово,рекао је на панелу посвећеном југоисточној Европи на Делфи форуму, заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер.In other diplomatic news:US Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Matthew J. Bryza participated in the Greek-US commission for economic and trade co-operation session.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti:zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Metju J. Briza učestvovao je na sastanku Grčko-američke komisije za ekonomsku i trgovinsku saradnju.Mrs. Clinton's administration will likely promote the most strident neo-Cold Warriors of the Barack Obama administration,including Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland, a personal favorite of Clinton».
Administracija gospođe Klinton će verovatno promovisati najoštrije neokonzervativne Hladne ratnike administracije Baraka Obame,uključujući pomoćnika državnog sekretara za evropske i evroazijske poslove Viktoriju Njuland, ličnog favorita Klintonove.“.Deputy Assistant Secretary of State and Special Representative Matthew Palmer reiterated Washington's strong support for the strategic goal of the European integration of the Republic of Serbia and the entire region.
Заменик помоћника државног секретара и специјални представник Метју Палмер поновио је снажну подршку Вашингтона остваривању стратешког циља евро-интеграција Републике Србије и целог региона.First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with Deputy Assistant Secretary of State and Special Representative for the Western Balkans of the U.S. Department of State Matthew Palmer.
Први потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са замеником помоћника државног секретара и специјалним представником за Западни Балкан Стејт департмента Метјуом Палмером.Deputy Assistant Secretary of State and Special Representative Matthew Palmer reiterated Washington's strong support for the strategic goal of the European integration of the Republic of Serbia and the entire region.
Zamenik pomoćnika državnog sekretara i specijalni predstavnik Metju Palmer ponovio je snažnu podršku Vašingtona ostvarivanju strateškog cilja evro-integracija Republike Srbije i celog regiona.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with Deputy Assistant Secretary of State and Special Representative for the Western Balkans of the U.S. Department of State Matthew Palmer.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са замеником помоћника државног секретара и специјалним представником за Западни Балкан Стејт департмента Метјуом Палмером.Deputy Assistant Secretary of State stressed the importance of Serbia's responsible approach to the implementation of the agreement between Belgrade and Pristina and the support of the US to Serbia's European integration.
Заменик помоћника државног секретара је истакао значај одговорног приступа Републике Србије у примени споразума између Београда и Приштине и подршку САД евроинтеграцијама Републике Србије.Libya's decision to abandon its weapons programs should become“a model for other proliferators to mend their ways andhelp restore themselves to international legitimacy,” Assistant Secretary of State for Verification and Compliance Paula DeSutter told the US Senate Foreign Relations Committee in May 2005.
Одлука Либије да одустане од свог програма наоружања треба дапостане модел за друге како би поправили своје начине и помогли да се врате на међународни легитимитет“, рекла је у мају 2005. године помоћник државног секретара Паула Де Сатер.Countryman, who was assistant secretary of state for international security and nonproliferation, said if Pompeo"has a disdain for diplomacy mirroring Trump's, it will be bad for the department and the country.".
Каунтримен, који је служио као помоћник државног секретара за међународну сарадњу и неширење[ нукеларног оружја], додао је да„ ако нови At first, Kerry said that the U.S. would not support such an invasion, buthis nominal subordinate, the Assistant Secretary of State for the area, Victoria Nuland, contradicted that, and President Obama sided with Nuland; she had been instructed to contradict Kerry on this.
Прво је Кери рекао да САД неће подржати такав напад, алисе онда његов званично подређени, помоћник државног секретара за ту област, Викторија Нуланд, томе супротставила, а председник Обама је стао на њену страну- што значи да је Нуландовој било наложено да противречи Керију.
