Примери коришћења Assistant secretary general на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From 2011 to 2014,she served as NATO's assistant secretary general for public diplomacy.
Од 2011. до 2015.године је била помоћник генералног секретара НАТО-а за јавну дипломатију.Pastor Njoroge, Assistant Secretary General of the Presbyterian Church of East Africa, participated in the prayer on Thursday.
Пастор Нјороге, помоћник генералног секретара Пресбитеранске цркве Источне Африке, је учествовао на молитви у четвртак.Arndt Freytag von Loringhoven is NATO's first Assistant Secretary General for Intelligence and Security.
Arndt Freitag von Loringhoven je prvi pomoćnik generalnog sekretara NATO-a za obaveštajne i bezbednosne poslove.Dr. Jamie Shea, deputy assistant secretary general for emerging security threats at NATO, added:"We know terrorists are trying to acquire these substances.".
Џејми Шеј, заменик помоћника генералног секретара за нове безбедносне претње је рекао да НАТО« зна да терористи покушавају да прибаве ове супстанце.».The person authorised to act upon requests for free access to information shall be Dragutin Galović, Assistant Secretary General of the AP Vojvodina Assembly.
Овлашћено лице за поступање по захтевима за слободан приступ информацијама је Драгутин Галовић, помоћник генералног секретара Скупштине АПВ.Previously he was Assistant Secretary General of the Presidency, with the rank of Minister, from 2004 to 2009.
Пре тога је био помоћник генералног секретара Председништва, у рангу министра( 2004- 2009).China is the second-largest trading partner for the Arab world with $190 billion trade turnover as of 2017, according to the assistant secretary general of the Arab League, Khalil Thawadi, as quoted by the Jordan Times.
Кина је други највећи трговински партнер за арапски свет са трговинским прометом од 190 милијарди долара у 2017. години, изјавио је помоћник генералног секретара Арапске лиге, Халил Тавади.Dr. Jamie Shea, deputy assistant secretary general for emerging security threats at NATO, added:"We know terrorists are trying to acquire these substances.".
Džejmi Šej, zamenik pomoćnika generalnog sekretara za nove bezbednosne pretnje je rekao da NATO„ zna da teroristi pokušavaju da pribave ove supstance.“.Co-operation between the government andopposition in implementing reform is a key element for success," Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning John Colston said at a NATO conference in March in Tirana.
Saradnja između vlade i opozicije u sprovođenju reformije ključni element za uspeh", rekao je pomoćnik sekretara za odbrambenu politiku i planiranje Džon Kolston na konferenciji NATO u martu u Tirani.NATO Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges, Antonio Missiroli, said the Alliance eagerly awaits North Macedonia's accession as its 30th member, hopefully at the December summit.
Pomoćnik generalnog sekretara NATO Antonio Misiroli rekao je da sa nestrpljenjem očekuju da pozdrave Severnu Makedoniju kao 30. članicu NATO, kao i da se nada da će se to dogoditi na samitu u decembru ove godine.Grabar-Kitarovic is currently assistant secretary general for public diplomacy at Nato.
Assistant secretary general, Natasa Jovic, presented experiences, achievements and challenges in Serbia at a workshop dedicated to safeguards and strategic documents in the field of child protection in the digital environment.
Помоћница генералног секретара Наташа Јовић представила је искуства, достигнућа и изазове у Србији на радионици посвећеној заштитним мерама и стратешким документима у области заштите деце у дигиталном окружењу.Ambassador Filipovic in talks with NATO Assistant Secretary General Tacan Ildem Thursday, 14 November 2019.
Разговор амбасадора Филиповића са помоћником генералног секретара НАТО-а Такамом Илдемом четвртак, 14. новембар 2019.Assistant secretary general, Natasa Jovic, and the Head of the Cabinet of the Protector of Citizens, Marija Podunavac, participated in the regular annual conference of the European Network of Ombudspersons for Children, held in Belfast from 25 to 27 September.
Помоћница генералног секретара Наташа Јовић и шефица кабинета Заштитника грађана Марија Подунавац учествују на редовној годишњој конференцији Европске мреже омбудсмана за децу која се одржава у Белфасту од 25. до 27. септембра.Meeting of Minister Dacic with United Nations Assistant Secretary General for Political Affairs[19/07/2018].
Састанак министра Дачића са помоћником генералног секретара УН-а за политичка питања Мирославом Јенчом[ 19. 07. 2018.].Ms Nevena Ruzic, Assistant Secretary General at the Commissioner's Office, is participating in the conference on behalf of the Commissioner and the Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
Невена Ружић, помоћница генералног секретара Службе Повереника, учествује на конференцији испред Повереника и Саветодавног Комитета Конвенције Савета Европе о заштити лица у односу на аутоматску обраду личних података.Particular attention was devoted to this topic by Nevena Ruzić, Assistant Secretary General of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection.
Посебну пажњу овој теми посветила је Невена Ружић, помоћник генералног секретара Повереника за информације од јавног значаја и заштиту података о личности.Ms Nevena Ruzic, Assistant Secretary General in the Commissioner's Office, will be addressing the panel discussion dedicated to the protection of whistleblowers in Europe. Costs of participation of the Commissioner's representative- transport and accommodation costs- will be borne by organizers.
Невена Ружић, помоћница генералног секретара Службе Повереника, говориће на панелу посвећеном заштити узбуњивача у Европи. Трошкове учешћа представника Повереника- трошкове превоза и смештаја- сносе организатори.The main reason for new energy vehicle sales decline in July is the switch of policies”, said Chen Shihua, assistant secretary general at the CAAM, referring to China's move to cut NEV subsidies last month.
Glavni razlog pada prodaje novih energetskih vozila u julu je zaokret u primeni nekih mera- rekao je Čen Šihua, pomoćnik generalnog sekretara CAAM-a, podsetivši na prošlomesečni potez Kine da smanji subvencije za NEV vozila.Helvi Sipilä, was selected as the Assistant Secretary General for Social Development and Humanitarian affairs and placed in charge of organizing events for the year.
Хелви Сипила је био изабран за помоћника Генералног секретара The Mission has balanced the competing, and often conflicting, desires of the leaders andpeople in Kosovo without giving fodder to extremism," Assistant Secretary General Hedi Annabi said on 23 April, during the Security Council's open session on Kosovo.
Misija je balansirala između različitih i često protivrečnih želja lidera igrađana Kosova ne pothranjujući ekstremizam», rekao je pomoćnik generalnog sekretara Hedi Anabi 23. aprila na otvorenoj sednici Saveta bezbednosti o Kosovu.James Appathurai is the Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy and NATO Secretary General's Special Representative for the Caucasus and Central Asia.
Intervju sa Džejmsom Apaturajem, zamenikom pomoćnika generalnog sekretara NATO-a za političke poslove i bezbednosnu politiku i specijalnim predstavnikom Bosnia and Herzegovina(BiH)Defence Minister Nikola Radovanovic met with a senior NATO delegation led by the Pact's Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning Transforming John Colston on January 30th in Sarajevo.
Ministar odbrane Bosne i Hercegovine( BiH)Nikola Radovanović sastao se 30. januara u Sarajevu sa visokom delegacijom NATO-a koju predvodi pomoćnik generalnog sekretara Alijanse za odbrambenu politiku i planiranje transformacije Džon Kolston.During the day, acting assistant secretary general Jablanka Tabas and Dragana Grabovica held a meeting with representatives of public companies and the non-governmental sector and outlined the work of the Protector of Citizens in the field of protection of human and minority rights.
Током дана, вршиоци дужности помоћника генералног секретара Јабланка Табаш и Драгана Грабовица одржале су састанак са представницима јавних предузећа и невладиног сектора и представиле начин рада Заштитника грађана у области заштите људских и мањинских права.The conflict had created this dire humanitarian crisis, it was threatening the stability of the region, and the security of the region, andNATO's intervention was therefore necessary,” NATO Deputy Assistant Secretary General for Operations Jonathan Parish says at one point in the nine-and-a-half-minute video, released last Friday.
Сукоб је створио тешку хуманитарну кризу, претио је стабилности и безбедности региона, па је иинтервенција НАТО-а била неопходна“, каже заменик помоћника генералног секретара НАТО-а за операције Џонатан Париш у једном тренутку на видеу снимку, објављеном прошлог петка.NATO's assistant secretary general for intelligence and security, Arndt Freytag von Loringhoven, said the price of launching hybrid attacks needs to increase, citing the expulsion of 150 undeclared spies by Britain and its allies in the wake of the Salisbury attack.
Pomoćnik generalnog sekretara NATO za obaveštajna pitanja i bezbednost Arnt Frejtag fon Loringhofen rekao je da cena za pokretanje hibridnih napada mora porasti, navodeći kao primer proterivanje 150 ruskih diplomata iz Velike Britanije i savezničkih zemalja posle trovanja Skripalja.The meeting shall gather representatives of key stakeholders in the fieldof protection of whistleblowers. Nevena Ruzic, Assistant Secretary General of the Commissioner's Office, shall participate at the meeting as the Commissioner's representative and the member of the Bureau of the Advisory Committee of the Council of Europe Convention 108.
Састанак окупља представнике кључних субјеката у области заштите узбуњивача.У раду састанка учествоваће Невена Ружић помоћница Генералног секретара Службе Повереника у својству представника Повереника и у својству чланице Бироа Саветодавног комитета Конвенције 108.The aim is to assist LSGs representatives to better conceive their actions and performance and apply good governance principles, such as transparency in decision-making and performance of LSGs tasks, improved administrative efficiency and effectiveness,compliance with the principles of equality and equity of all citizens," said Ivan Milivojević, Assistant Secretary General for the services to the SCTM members.
Cilj je da se predstavnicima lokalnih samouprava pomogne da što bolje osmisle svoje postupanje i delovanje i primene principe dobrog upravljanja kao što su transparentnost u donošenju odluka i obavljanju poslova lokalne samouprave, unapređenje administrativne efikasnosti i delotvornosti, poštovanje principa ravnopravnosti ijednakosti svih građana", rekao je zamenik generalnog sekretara za usluge članstvu SKGO Ivan Milivojević.Bosnia and Herzegovina(BiH)Security Minister Tarik Sadovic and NATO Assistant Secretary General for Operations Martin Howard signed a memorandum of understanding between Sarajevo and the Alliance aimed at facilitating civil cross-border transport Thursday(June 26th) in Brussels.
Ministar bezbednosti Bosne iHercegovine( BiH) Tarik Sadović i pomoćnik generalnog sekretara NATO-a za operacije Martin Hauard potpisali su u četvrtak( 26. juna) u Briselu memorandum o razumevanju između Sarajeva i Alijanse usmeren na olakšavanje civilnog prekograničnog transporta.Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipović opened"Fifth Belgrade NATO Week" along with Ambassador Tacan Ildem, NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Benjamin Hodges, Commander US Army Europe, Kyle Scott, US Ambassador to Serbia and Mateja Norčić Štamcar, Deputy Head of the EU delegation to Serbia.
Вршилац дужности 
