Примери коришћења Zamenik generalnog sekretara на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zamenik generalnog sekretara, Ujedinjene Nacije.
Moramo biti pripremljeni na to da će Rusija dugo ostati u Siriji“,rekao je Aleksandar Veršbou, zamenik generalnog sekretara NATO-a.
We have to be prepared for Russia to be[in Syria] as a factor for a long time,” thenewspaper quotes Alexander Vershbow, NATO's deputy secretary-general as saying.Zamenik generalnog sekretara Bernske unije Fabris Morel rekao je da članice te asocijacije ukupno godišnje osiguraju više od 10 odsto svetskog izvoza.
Deputy Secretary General of the Berne Union Fabrice Morel said that the union members insure over 10 percent of the world exports.Ovo je početak novog doba”, izjavio je na otvaranju vojne kancelarije NATO-a za vezu u Beogradu zamenik generalnog sekretara NATO-a Alesandro Minuto Rico u ponedeljak( 18. decembra).[ NATO].
This marks the beginning of a new era," NATO's Deputy Secretary-General Alessandro Minuto Rizzo said as he attended the opening of a NATO Military Liaison Office in Belgrade on Monday(December 18th).[NATO].Zamenik generalnog sekretara Bernske unije Fabris Morel rekao je da članice te asocijacije ukupno godišnje osiguraju više od 10 odsto svetskog izvoza.
The Deputy Secretary General of the Berne Union, Fabrice Morel, said that the members of this association yearly insure more than 10 percent of the world exports.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Zbog ekonomske krize ovde u Grčkoj, svi novinari su ugroženi tom situacijom“,izjavio je za SETimes Kris Trikukis, zamenik generalnog sekretara Međunarodnog udruženja evropskih novinara u Atini.
Due to this economic crisis here in Greece, all journalists are being threatened withthis situation," Chris Trikoukis, Athens-based deputy secretary-general of the International Association of European Journalists, told SETimes.Zamenik generalnog sekretara NATO Alesandro Minuto-Rico rekao je da se otvaranjem kancelatije Srbija opredelila za mir i stabilnost na Zapadnom Balkanu.
Deputy Secretary General of NATO Alessandro Minuto Rizzo said that by opening the Office in Belgrade, Serbia opted for peace and stability in the Western Balkans.Decentralizacija je temelj Ohridskog sporazuma isuštinski element za osiguranje integracije Bivše jugoslovenske republike Makedonije u evroatlantske institucije», rekao je prošle nedelje zamenik generalnog sekretara NATO-a Alesandro Minuto Rico.
Decentralisation is a cornerstone of the Ohrid Accord andan essential element to ensure the integration of the Former Yugoslav Republic of Macedonia into Euro-Atlantic institutions," NATO Deputy Secretary General Alessandro Minuto Rizzo said last week.A Nik Bruk, zamenik generalnog sekretara Nacionalne asocijacije razrednih starešina pozvao je da se obezbedi vreme u kurikulumu. za predmete koji se ne ocenjuju.
And Nick Brooke, deputy general secretary of the National Association of Head Teachers, called for protected time on the curriculum for non-exam subjects.Kancelarija će olakšati saradnju Alijanse i srpske vojske, koja je prošla velike reforme da bi se zemlja pripremila za članstvo u NATO.“Ovo je početak novog doba”, rekao je na ceremoniji zamenik generalnog sekretara NATO-a Alesandro Minuto Rico.
The office will facilitate co-operation between the Alliance and the Serbian Army, which has undergone major reforms in order to prepare the country for NATO membership."Thismarks the beginning of a new era," NATO's Deputy Secretary-General Alessandro Minuto Rizzo said at the ceremony.Zamenik generalnog sekretara Tajlandske komisije za hartije od vrednosti Tipsuda Thavaramara je 2. maja izjavio da novo uvedena regulativa u zemlji dozvoljava izdavanje digitalnih akcija i tokenizovanih hartija od vrednosti.
On May 2, the Thai Securities and Exchange Commission deputy secretary-general Tipsuda Thavaramara stated that newly introduced regulation in the country allows for the issuance of digital shares and tokenized securities.Ovim se upućuje poruka koja govori da je u redu diskriminisati radnike iz Bugarske i Rumunije, što bi te radnike moglo učiniti vrlo privlačnim za beskrupulozne poslodavce koji žele zaplašenu poniznu radnu snagu koja se ne žali kada im se ne plaća minimalni dohodak i neće zvati vlasti ako su primorani darade u nebezbednim situacijama», izjavio je u utorak zamenik generalnog sekretara sindikata T& G Džek Dromi, prenosi britanski dnevnik Indipendent.
This sends out a message that says it is OK to discriminate against workers from Bulgaria and Romania, which may make these workers very attractive to unscrupulous employers who want scared, compliant labour who don't complain when they are not paid the minimum wage and won't call the authorities when they are forced to work in unsafe situations."the British daily Independent quoted Jack Dromey, deputy general secretary of the T&G union, as saying on Tuesday.Na nedavnom Globalnom ekonomskom simpozijumu održanom u Nemačkoj, zamenik generalnog sekretara OECD-a Art de Gis izjavio je da je kraj globalne ekonomske krize za Tursku na vidiku, pod uslovom da vlada počne suštinske strukturne reforme.
At the recent Global Economic Symposium held in Germany, OECD Deputy Secretary-General Art de Geus said that the end of the global economic crisis for Turkey is in sight, provided that the government begins essential structural reforms.Zamenik generalnog sekretara NATO Aleksander Veršbou kazao je da bi NATO nastavio dijalog sa Rusijom" ali stvari ne mogu da se vrate na uobičajeno stanje… sve dok Rusija ponovo ne pokaže postovanje za međunarodno pravo i norme međurodnog ponašanja".
NATO Deputy Secretary-General Alexander Vershbow said NATO"would maintain dialogue with Russia but there can be no return to'business as usual' until Russia once again demonstrates respect for international law and the norms of international behavior.".Ceremoniji dodele sportske opreme u Prokuplju prisustvovali su predsednik FSS Slaviša Kokeza, zamenik generalnog sekretara FSS Jovan Šurbatović, koordinator rada mlađih selekcija FSS Mitar Mrkela i legendarni golman državnog tima Ivica Kralj.„ Ovo je nastavak naše akcije i sada je šest opštinskih saveza dobilo vrednu opremu, što je veoma značajno za ovaj deo Srbije.
The ceremony of allocating sports equipment in Prokuplje was attended the FAS President Slavisa Kokeza, the Deputy Secretary General of the FSA Jovan Surbatovic, the FSA Coordinator of the work with youth teams Mitar Mrkela and by the legendary national team goalkeeper Ivica Kralj."We continued undertaking our activities and, now, six municipal associations received valuable equipment, which is very important for this part of Serbia.Zamenik generalnog sekretara NATO-a Aleksander Veršbou kazao je da bi NATO nastavio dijalog sa Rusijom„ ali stvari ne mogu da se vrate na uobičajeno stanje sve dok Rusija ponovo ne pokaže poštovanje međunarodnog prava i normi međunarodnog ponašanja“.
NATO Deputy Secretary-General Alexander Vershbow said NATO"would maintain dialogue with Russia but there can be no return to'business as usual' until Russia once again demonstrates respect for international law and the norms of international behavior.".Danijel Pantic, generalni sekretar EPuS-a,Vojislav Milosevic zamenik generalnog sekretara EPuS-a i Ana Trbovic, pomocnik ministra za ekonomske veze sa inostranstvom Republike Srbije, predstavili su program proslave 9. maja- Dana Evrope Izveštaj Povodom Dana Evrope odrzace se Nedelja evropskog filma u Muzeju kinoteke, literalni konkurs" Srbija u Evropi" za ucenike srednjih skola, kao i dodela nagrada za likovne radove sa temom" Zasto je moj grad evropski".
Danijel Pantic, Zamenik generalnog sekretara IAAF-a Nik Dejvis rekao je da bi bilo dobro za rusku vladu da vidi ljude sa" alternativnim stilovima života, a to bi moglo da posluži kao podsticaj za njih da preispitaju svoje stavove, a ne da samo žive u izolovanom društvu".
The IAAF deputy general secretary, Nick Davies, said it would be good for the Russian government to see people with"alternative lifestyles, and this may serve as an impetus for them to reconsider their views instead of just living in an isolated society".Danijel Pantic, zamenik generalnog sekretara Evropskog pokreta za Srbiju, je naglasio veliki znacaj projekta protiv korupcije koji pocinje da se sprovodi u Nisu, Kikindi i na opstini Cukarica kao prvi korak ka stvaranju lokalne uprave po svetskim standardima.
Danijel Pantic, deputy secretary general of the EMinS, pointed out the great importance of the anti-corruption project launched in Nis, Kikinda and Cukarica municipality, saying it was the first step towards the creation of local government in line with the world standards.Zamenik generalnog sekretara NATO Aleksander Veršbou rekao je na ceremoniji početka manevra na Siciliji da će vežba„ Trajdent džankčr“( Trident Juncture- Spoj trozupca) pokazati da se NATO„ može baviti svime od konvencionalnog vojnog angažovanja do suptilnijih hibridnih ratnih tehnika i propagande“.
NATO Deputy Secretary-General Alexander Vershbow told the opening ceremony today that the Trident Juncture exercise will demonstrate that NATO"can deal with everything from conventional military engagements to more subtle hybrid warfare techniques and propaganda.".Skup su otvorili Florent Marsijak, zamenik generalnog sekretara i istraživač-saradnik Francusko-austrijskog centra za jačanje odnosa u Evropi( CFA/ ÖFZ) i viši saradnik Međunarodnog insituta za evropsku obuku( CIFE) i ambasador Austrije u Srbiji, Nikolaus Luteroti, koji je istakao da je odgovornost za tempo procesa pristupanja pre svega u kandidatima, ali i da je Evropi potreban Zapadni Balkan.
The meeting was opened by Florent Marsiak, Deputy Secretary General and research associate of the Austro-French Centre for Rapprochement in Europe(CFA/ÖFZ) and senior associate of the Centre International de Formation Européenne(CIFE), and the Ambassador of Austria to Serbia, Nikolaus Lutterotti, who pointed out that the responsibility for the pace of the accession process lies primarily in the hands the candidates, whilst adding that Europe also needs the Western Balkans.Заменик генералног секретара Метрополитанске општине Ванр.
Deputy Secretary General of the Metropolitan Municipality Assoc. Dr.Заменик генералног секретара ће Генералном секретару пружати помоћ у испуњавању прописаних дужности током мандата.
The Deputy Secretary General shall assist the Zamenika generalnog sekretara imenuje Narodna skupština, na predlog generalnog sekretara Narodne skupštine, uz saglasnost predsednika Narodne skupštine.
The Deputy Secretary General is appointed by the National Assembly upon proposal of the Ja sam pitao zamenika generalnog sekretara koji je rekao-“ to nije do nas, mi ne znamo ništa o tome i nemamo informaciju”.
I asked the Deputy Secretary General who had said-“we have nothing to do with it, we know nothing and we have no information”.Када је крај салона,Кузхоу Привредна комора Заменик генералног секретара Ванг Кингхуа емотивно коментарисао, дуга два супервизори искуство уводи веома корисна референца, вреди учење.
When the end of the salon,Quzhou Chamber of Commerce Deputy Secretary-General Wang Qinghua emotionally commented, two supervisors long experience introduces a very useful reference, it is worth learning.Заменик генералног секретара НАТО Алесандро МинутоРицо рекао је да се отварањем канцеларије Србија определила за мир и стабилност на Западном Балкану.
Deputy Secretary General of NATO Alessandro Minuto Rizzo said that by opening the Office in Belgrade, Serbia opted for peace and stability in the Western Balkans.Према ДИК заменик генералног секретара Типсуда Тхаварамара, ДИК ће омогућити Битцоин и Литецоин да се тргује као трговачко пар, међу другима.
According to SEC deputy secretary-general Tipsuda Thavaramara, the SEC will allow Bitcoin and Litecoin to be traded as a trading pair, among others.Абдул Бари, заменик генералног секретара Муслиманског савета Британије( Muslim Council of Britain), поздравио је отпуштање Каминса, али и изразио„ запрепашћење“ што уредник Sunday Telegraph-а такође није остао без посла.
Abdul Bari, deputy secretary general of the Muslim Council of Britain, welcomed Cummins' firing but expressed“dismay” that the publishing company had not taken action against the editor of the Sunday Telegraph as well.Алекандер Версхбов, заменик генералног секретара НАТО-а, нагласио је улогу савеза као сила за глобални мир.
Alexander Vershbow, NATO's Deputy Secretary General, stressed the alliance's role as a force for global peace.
