Sta znaci na Srpskom DEPUTY SECRETARY-GENERAL - prevod na Српском

• zamenik generalnog sekretara
• заменик генералног секретара

Примери коришћења Deputy secretary-general на Енглеском и њихови преводи на Српски

Deputy Secretary-General. United Nations.
Zamenik generalnog sekretara, Ujedinjene Nacije.

Elketroussi and Deputy Secretary-General Mr. Kudinov.
Елкeтрусијем и замеником генералног секретара г. Кудиновим.

We have to be prepared for Russia to be[in Syria] as a factor for a long time,” the newspaper quotes Alexander Vershbow, NATO's deputy secretary-general as saying.
Moramo biti pripremljeni na to da će Rusija dugo ostati u Siriji“, rekao je Aleksandar Veršbou, zamenik generalnog sekretara NATO-a.

The council heard speeches from a UN deputy secretary-general and several ambassadors, but did not take any action.
Čuli su se govori zamenika generalnog sekretara UN-a i nekoliko ambasadora, mada SB nije preduzeo bilo kakvu akciju.

Clearly the Russians have declared NATO as an adversary, so we have to begin to view Russia no longer as a partner but as more of an adversary", according to NATO deputy secretary-general Alexander Vershbow.
Јасно је да су Руси прогласили НАТО као противника, тако да морамо да почнемо да гледамо Русију више не као партнера, већ као непријатеља“, рекао је Александар Вершбоу, заменик генералног секретара НАТО-а.

According to SEC deputy secretary-general Tipsuda Thavaramara, the SEC will allow Bitcoin and Litecoin to be traded as a trading pair, among others.
Према ДИК заменик генералног секретара Типсуда Тхаварамара, ДИК ће омогућити Битцоин и Литецоин да се тргује као трговачко пар, међу другима.

Romania's Foreign Minister: The placement of Mircea Geoana as NATO Deputy Secretary-General is an important moment for Romania's participation in the Alliance”.
Ministar spoljnih poslova Rumunije:„ Imenovanje Mircee Geoane za zamenika generalnog sekretara NATO-a važan je trenutak za učešće Rumunije u Alijansi”.

Clearly the Russians have declared NATO as an adversary, so we have to begin to view Russia no longer as a partner but as more of an adversary than a partner," said Alexander Vershbow, the deputy secretary-general of NATO.
Јасно је да су Руси прогласили НАТО као противника, тако да морамо да почнемо да гледамо Русију више не као партнера, већ као непријатеља“, рекао је Александар Вершбоу, заменик генералног секретара НАТО-а.

Romanian Mircea Geoana was appointed as Deputy Secretary-General of NATO, representing the highest position the country holds in the Alliance hierarchy.
Rumun Mircea Geoana imenovan je za zamenika generalnog sekretara NATO-a, što predstavlja najvišu poziciju koju ova država ima u hijerarhiji Alijanse.

Due to this economic crisis here in Greece, all journalists are being threatened with this situation," Chris Trikoukis, Athens-based deputy secretary-general of the International Association of European Journalists, told SETimes.
Zbog ekonomske krize ovde u Grčkoj, svi novinari su ugroženi tom situacijom“, izjavio je za SETimes Kris Trikukis, zamenik generalnog sekretara Međunarodnog udruženja evropskih novinara u Atini.

When the end of the salon, Quzhou Chamber of Commerce Deputy Secretary-General Wang Qinghua emotionally commented, two supervisors long experience introduces a very useful reference, it is worth learning.
Када је крај салона, Кузхоу Привредна комора Заменик генералног секретара Ванг Кингхуа емотивно коментарисао, дуга два супервизори искуство уводи веома корисна референца, вреди учење.

The office will facilitate co-operation between the Alliance and the Serbian Army, which has undergone major reforms in order to prepare the country for NATO membership."This marks the beginning of a new era," NATO's Deputy Secretary-General Alessandro Minuto Rizzo said at the ceremony.
Kancelarija će olakšati saradnju Alijanse i srpske vojske, koja je prošla velike reforme da bi se zemlja pripremila za članstvo u NATO.“ Ovo je početak novog doba”, rekao je na ceremoniji zamenik generalnog sekretara NATO-a Alesandro Minuto Rico.

This marks the beginning of a new era," NATO's Deputy Secretary-General Alessandro Minuto Rizzo said as he attended the opening of a NATO Military Liaison Office in Belgrade on Monday(December 18th).[NATO].
Ovo je početak novog doba”, izjavio je na otvaranju vojne kancelarije NATO-a za vezu u Beogradu zamenik generalnog sekretara NATO-a Alesandro Minuto Rico u ponedeljak( 18. decembra).[ NATO].

Our value-based vision of sport is increasingly threatened by pressures which ultimately may encroach upon another of our key values: that of the rule of law," Maud de Boer-Buquicchio, deputy secretary-general of the 47-nation organisation, noted in her speech.
Naša vizija sporta zasnovana na vrednostima sve je ugroženija, zbog pritisaka koji bi na kraju mogli da zahvate još jednu od naših ključnih vrednosti: vladavinu zakona“, istakla je u svom govoru Mod de Ber-Bukvikio, pomoćnica generalnog sekretara te 47-člane organizacije.

BELGRADE- NATO Deputy Secretary-General Rose Gottemoeller stated that NATO regrets the innocent victims of its 1999 air strikes in Serbia but added that depleted uranium does not have a negative effect on human health.
Београд- Замјеник генералног секретара НАТО-а Роуз Готемелер рекла је да се НАТО каје због невиних жртава бомбардовања Србије 1999. године, али је навела да осиромашени уранијум нема негативне ефекте по здравље.

On May 2, the Thai Securities and Exchange Commission deputy secretary-general Tipsuda Thavaramara stated that newly introduced regulation in the country allows for the issuance of digital shares and tokenized securities.
Zamenik generalnog sekretara Tajlandske komisije za hartije od vrednosti Tipsuda Thavaramara je 2. maja izjavio da novo uvedena regulativa u zemlji dozvoljava izdavanje digitalnih akcija i tokenizovanih hartija od vrednosti.

NATO Deputy Secretary-General Alexander Vershbow said NATO"would maintain dialogue with Russia but there can be no return to'business as usual' until Russia once again demonstrates respect for international law and the norms of international behavior.".
Zamenik generalnog sekretara NATO Aleksander Veršbou kazao je da bi NATO nastavio dijalog sa Rusijom" ali stvari ne mogu da se vrate na uobičajeno stanje… sve dok Rusija ponovo ne pokaže postovanje za međunarodno pravo i norme međurodnog ponašanja".

At the recent Global Economic Symposium held in Germany, OECD Deputy Secretary-General Art de Geus said that the end of the global economic crisis for Turkey is in sight, provided that the government begins essential structural reforms.
Na nedavnom Globalnom ekonomskom simpozijumu održanom u Nemačkoj, zamenik generalnog sekretara OECD-a Art de Gis izjavio je da je kraj globalne ekonomske krize za Tursku na vidiku, pod uslovom da vlada počne suštinske strukturne reforme.

NATO Deputy Secretary-General Alexander Vershbow told the opening ceremony today that the Trident Juncture exercise will demonstrate that NATO"can deal with everything from conventional military engagements to more subtle hybrid warfare techniques and propaganda.".
Zamenik generalnog sekretara NATO Aleksander Veršbou rekao je na ceremoniji početka manevra na Siciliji da će vežba„ Trajdent džankčr“( Trident Juncture- Spoj trozupca) pokazati da se NATO„ može baviti svime od konvencionalnog vojnog angažovanja do suptilnijih hibridnih ratnih tehnika i propagande“.

The National Assembly Deputy Speaker and the Deputy Secretary-General explained that Serbia is a country in the process of building-up its democracy with the aim of reaching the levels of developed European countries, that it is very open and transparent both toward the citizens and the media.
Потпредседник Народне скупштине и заменик генералног секретара објаснили су саговорнику да је Србија земља која је у процесу грађења демократије, са циљем да достигне ниво развијених европских земља, да је изузетно отворена и транспарентна у свом раду, како према грађанима, тако и према медијима.

The ETFA Council is supported by the Secretariat, which is led by the Secretary-General and two Deputy Secretaries-General.
Савјет ЕТФА-е је подржан од стране Секретаријата, који води Генерални секретар и два замјеника генералног секретара.

MGIMO alumni community represents presidents, prime ministers, a few UN Deputies Secretary-General, the UNESCO Director-General, the OSCE Chairman, EU Commissioners, over 900 Russian and foreign ambassadors, 10 ministers of foreign affairs, over 30 fellows of the Russian and foreign academies of sciences.
МГИМО Алумни заједница представља председнике, премијере, неколико посланици Генерални секретар УН-а, генерални директор УНЕСЦО-а, предсједавајућег ОЕБС, ЕУ комесари, преко 900 руски и страни амбасадори, 10 министара спољних послова, преко 30 момци из руског и страних академија наука.

Directed by Professor Jamie Shea(former NATO Deputy Assistant Secretary-General for Emerging Security Challenges) this unique one-year Master's program provides students and professionals with comprehensive knowledge and policy-oriented skills at the intersection of peace, security and strategic studies.
Дирецтед би професор Јамие Схеа( бивши заменик помоћника НАТО-а генералног секретара за новим безбедносним изазовима) Овај јединствени једногодишње мастер програм пружа студентима и професионалцима са свеобухватним знања и вештине оријентисане на раскрсници мира, безбедности и стратешке студије.