Примери коришћења Заменик помоћника на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Горка( 47) је био заменик помоћника председника од јануара до августа.
Заменик помоћника државног секретара САД-а Метју Палмер биће посредник у постизању деескалације тензија између Грчке и Турске.
Deputy Assistant Secretary at U.S. Department of State Matthew Palmer will mediate the de-escalation of tensions between Greece and Turkey.Брад је такође радио у америчкој влади као заменик помоћника секретара Трезора за економску политику од 1993. до 1995. године.
He served in the U.S. government as a Deputy Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy from 1993 to 1995.Смо отишли после Заменик помоћника комесара, Али уместо то раде тихо и по књигу, суочени момка, а затим напао га.
We went after a Deputy Assistant Commissioner, but instead of doing it quietly and by the book, you confronted the guy and then assaulted him.Брад је такође радио у америчкој влади као заменик помоћника секретара Трезора за економску политику од 1993. до 1995. године.
Professor DeLong also served in the U.S. government as Deputy Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy from 1993 to 1995.Џејми Шеј, заменик помоћника генералног секретара за нове безбедносне претње је рекао да НАТО« зна да терористи покушавају да прибаве ове супстанце.».
Dr. Jamie Shea, deputy assistant secretary general for emerging security threats at NATO, added:"We know terrorists are trying to acquire these substances.".Сједињене Америчке Државе позивају Приштину и Београд да седну за преговарачки сто ипостигну што је могуће бољи споразум, рекао је заменик помоћника државног секретара Метју Палмер.
The US is calling Pristina and Belgrade to sit atthe negotiating table and reach the best possible agreement, US Deputy Assistant Secretary of State Mathew Palmer said.Бренда Спраџ, заменик помоћника секретара за услуге издавања пасоша у то време, устврдила је да је то последица„ промена у медицинској науци и репродуктивној технологији“.
Brenda Sprague, deputy assistant secretary for passport services at the time, argued that this was due to“changes in medical science and reproductive technology.”.Почетна производна кампања у 2015. произвела је 100 грама изотопа,рекао је Трацеи Бисхоп, заменик помоћника секретара за програме нуклеарне инфраструктуре на ДОЕ, на саслушању.
An initial production campaign in 2015 produced 100 grams of isotope,said Tracey Bishop, deputy assistant secretary for nuclear infrastructure programs at DOE, at the hearing.Заменик помоћника министра спољних послова за Европску унију, амбасадор Дејан Ралевић означио је чланство у Европској унији као спољнополитички приоритет Републике Србије.
Deputy Assistant Minister of Foreign Affairs for the European Union, Ambassador Dejan Ralevic singled out Serbia's membership in the EU as its foreign policy priority.Србија је чврст, поуздан и стабилан партнер,рекао је данас на Београдском безбедносном форуму Џејмс Апатурај, заменик помоћника генералног секретара НАТО за политичка питања и безбедносну политику.
Serbia is a strong,reliable, and stable partner, said James Appathurai, Deputy assistant to secretary-general of NATO for political affairs and security policy.Заменик помоћника министра спољних послова за Европску унију амбасадор Дејан Ралевић представио је чланство Србије у ЕУ као један од главних спољнополитичких приоритета Републике Србије.
Deputy Assistant Minister of Foreign Affairs for the European Union, Ambassador Dejan Ralevic singled out Serbia's membership in the EU as its foreign policy priority.Србија треба да призна Косово као независну,суверену државу, а да исто то учини и Косово, рекао је на панелу посвећеном југоисточној Европи на Делфи форуму, заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер.
Serbia should recognizeKosovo as an independent, sovereign country, and Kosovo should do the same,” Deputy Assistant Secretary of State Mathew Palmer said at the fourth Delfi Economic Forum.Халперин је био заменик помоћника секретара за одбрану под Линдоном Џонсоном, и био је један од ретких званичника у администрацији Џонсона који се од самог почетка противио Вијетнамском рату.
Halperin was Deputy Assistant Secretary of Defense under Lyndon Johnson, and was one of the few officials in the Johnson administration who had opposed the Vietnam War from the very beginning.Заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер стигао је данас у Скопље да обезбеди подршку прозападном премијеру Зорану Заеву након крхког парламентарног гласања у петак.
US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Palmer headed to Skopje on Monday to provide support to the country's pro-Western Prime Minister Zoran Zaev after the knife-edge parliamentary vote on Friday.Џоел Рубин, који је био заменик помоћника секретара за унутрашње послове од 2014. до 2015. године, сложио се са ставом Роке да има превише неодговорених питања о вези Трампове кампање са Русијом.
Joel Rubin, who served as deputy assistant secretary for house affairs from 2014-2015, concurred with Ms Rocah's view that there are too many unanswered questions about the Trump campaign's ties to Russia.Заменик помоћника државног секретара и специјални представник Метју Палмер поновио је снажну подршку Вашингтона остваривању стратешког циља евро-интеграција Републике Србије и целог региона.
Deputy Assistant Secretary of State and Special Representative Matthew Palmer reiterated Washington's strong support for the strategic goal of the European integration of the Republic of Serbia and the entire region.Заменик помоћника државног секретара је истакао значај одговорног приступа Републике Србије у примени споразума између Београда и Приштине и подршку САД евроинтеграцијама Републике Србије.
Deputy Assistant Secretary of State stressed the importance of Serbia's responsible approach to the implementation of the agreement between Belgrade and Pristina and the support of the US to Serbia's European integration.Заменик помоћника државног секретара САД Хојт Ји истакао је да Америка и Србија негују блиску сарадњу и изразио је интерес да се поменута позитивна динамика билатералних односа додатно развија и у будућности.
Deputy Assistant Secretary Hoyt Yee underlined that the United States and Serbia had maintained close cooperation, expressing an interest in further development of the said positive dynamics of bilateral relations, in the future as well.Када је заменик помоћника америчког државног секретара за односе са јавношћу Глен Џонсон довео новинаре у просторије пре него што су дипломатски тимови стигли, сниматељ је упозорио званичника америчког Стејт департмента на очигледну грешку.
As Deputy Assistant Secretary of State for Public Affairs Glen Johnson led journalists to the appropriate rooms before the diplomatic teams arrived, a cameraman alerted the US State Department official to the obvious mistake.Састанак министра Дачића са замеником помоћника државног секретара САД, Хојт Јием.
Minister Dacic meets with Deputy Assistant Secretary of State, Hoyt Yee.Фото галерија Састанак министра Дачића са замеником помоћника државног секретара САД за европска и евроазијска питања Стејт департмента[ 24. 05. 2017.].
Photo Gallery Minister Dacic meets with the Deputy Assistant Secretary in State Department for European and Eurasian Affairs[24/05/2017].Том Гофус, један од Мекејнових помоћника у Комитету за Оружане снага Сената,биће именован за заменика помоћника секретара одбране задуженог за Европу и НАТО.
Tom Goffus, one of McCain's Двојица саговорника су се сагласили да именовање специјалних изасланика- амбасадора Ричарда Гренела и заменика помоћника државног секретара Метјуа Палмера- представља жељу САД да подржи дијалог Београда и Приштине.
The two interlocutors agreed that the appointment of special envoys- Ambassador Richard Grenell and Deputy Assistant Secretary Matthew Palmer- outlines the wish of the USA to support the dialogue between Belgrade and Priština.Године, а Хојт Брајан Ји, који је недавно поднео оставку на функцију заменика помоћника државног секретара САД за европске и евроазијске послове, српским званичницима крајем прошле године рекао је да једна земља„ не може седети на две столице истовремено, поготово ако су оне толико удаљене“.
Deputy assistant secretary for European and Eurasian affairs, told Serbian officials late last year that a country“cannot sit on two chairs at the same time, especially if they are that far apart.”.Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић састала се данас са замеником помоћника државног секретара Сједињених Америчких Држава и шефом Бироа операција везаних за сукобе и стабилизацију Питом Мароком.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic met today with the US Department of State Deputy Assistant Secretary and Senior Bureau Official for the Bureau of Conflict and Stabilization Operations Pete Marocco.Заменика помоћника ДС Метју Палмер је осудио подизање тензија и оценио да је од фундаменталног значаја наставак Бриселског дијалога и имплементација договореног, као адекватног начина за обезбеђивање стабилности и мира, што је у интересу свих страна.
Acting Deputy Assistant Secretary of State Matthew Palmer condemned the rise in tensions and assessed that the continuation of the Brussels dialogue and the implementation of the agreed was of key importance, being a proper way of securing stability and peace, which was in the interest of all sides.Први потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са замеником помоћника државног секретара и специјалним представником за Западни Балкан Стејт департмента Метјуом Палмером.
First Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је данас са Сајмоном Хеншоом,првим замеником помоћника државног секретара Сједињених Америчких Држава за становништво, избеглице и миграције.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Сва отворена питања треба решавати дијалогом, истакнуто је данас у Вашингтону током одржаног састанка потпредседника Владе и министра за заједнице иповратак у оставци Далибора Јевтића и заменика помоћника државног секретара Сједињених Америчких Држава за европска и евроазијска питања Метју….
All open issues should be tackled by dialogue, was stressed today in Washington during a meeting of the 
