Примери коришћења Zamenik pomoćnika на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gorka( 47) je bio zamenik pomoćnika predsednika od januara do avgusta.
Srbija je čvrst, pouzdan i stabilan partner, rekao je danas na Beogradskom bezbednosnom forumu Džejms Apaturaj, zamenik pomoćnika generalnog sekretara NATO za politička pitanja i bezbednosnu politiku.
Serbia is a strong, reliable, and stable partner, said James Appathurai, Deputy assistant to secretary-general of NATO for political affairs and security policy.Ji je trenutno zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara za Evropu i evroazijske poslove.
He is currently the deputy assistant secretary of state for European and Eurasian Affairs.Energetski problemi ponovo su u utorak bili u fokusu razgovora Želeve sa američkim specijalnim izaslanikom za evroazijsku energiju Ričardom Morningstarom iDžonatanom Elkindom koji je glavni zamenik pomoćnika američkog sekretara za energetiku.
Energy problems were again at the focus of Zheleva's talks Tuesday with US Special Envoy for Eurasian Energy Richard Morningstar andJonathan Elkind, principal deputy assistant secretary at the US Department of Energy.Kenet Juster će služiti kao zamenik pomoćnika predsednika za međunarodne ekonomske odnose.
Kenneth I. Juster will serve as Deputy Assistant to the President for International Economic Affairs.Zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Rozmeri Dikarlo i izaslanik EU za razgovore o statusu Kosova Štefan Lene doputovali su u ponedeljak( 4. decembra) u Prištinu.
US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo and the EU's envoy for the Kosovo status talks, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Monday(December 4th).U razgovorima takođe učestvuje američka delegacija koju predvodi zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Rozmeri Dikarlo.
A US delegation, led by Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian affairs Rosemary DiCarlo, is also taking part in the discussions.Džejmi Šej, zamenik pomoćnika generalnog sekretara za nove bezbednosne pretnje je rekao da NATO„ zna da teroristi pokušavaju da pribave ove supstance.“.
Dr. Jamie Shea, deputy assistant secretary general for emerging security threats at NATO, added:"We know terrorists are trying to acquire these substances.".Iako mi ne tražimo od Izraela da u potpunosti izbegava poslovanje s Kinom, mi imamo otvorene razgovore sa svim našim najbližim saveznicima ipartnerima o implikacijama kineskih investicija po nacionalnu bezbednost- re je Majkl Malroj, zamenik pomoćnika ministra odbrane za Bliski istok, u pismenoj izjavi za Atlantik.
While we are not asking Israel to avoid dealing with China entirely, we have open discussions with allour closest allies and partners on Zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Metju Dž. Briza počeo je 12. jula višednevnu regionalnu turneju posvećenu pitanju Kipra.
US Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Matthew J. Bryza began a several-day regional tour on 12 July, dedicated to the Cyprus issue.Izjava ministra razvoja Folijasa Rojtersu dolazi samo nekoliko dana nakon što je zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Metju Briza rekao novinarima prošle nedelje u Atini da su on i grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani" razgovarali o tome koliko je važno postaviti opcije diverzifikacije pre produbljivanja zavisnosti u jednom smeru, ka jednoj kompaniji koja je već tako veliki snabdevač".
Development Minister Folias's remarks to Reuters came just days after US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza told reporters in Athens last week that he and Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis had"talked about how important it is to put in place diversification options before deepening dependence in one direction, on a single company that's already such a major supplier".Zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Stjuart Džons u ponedeljak je doputovao u Skoplje na razgovore sa Crvenkovskim, Gruevskim i ministrom inostranih poslova Antoniom Milososkim.
On Monday, US Deputy Assistant Secretary of State Stuart Jones arrived in Skopje for talks with Crvenkovski, Gruevski and Foreign Minister Antonio Milososki.Kris Melon, koji je bio zamenik pomoćnika sekretara odbrane za obaveštajne poslove u dve administracije, rekao je da je istupio zbog“ shvatanja da će NLO fenomen uzeti maha izvan vlade.“.
Chris Mellon, who served as Deputy Assistant Secretary of Defense for Intelligence for two administrations, says figuring out the UFO phenomenon is going to take an effort outside of the government.Zamenik pomoćnika državnog sekretara i specijalni predstavnik Metju Palmer ponovio je snažnu podršku Vašingtona ostvarivanju strateškog cilja evro-integracija Republike Srbije i celog regiona.
Deputy Assistant Secretary of State and Special Representative Matthew Palmer reiterated Washington's strong support for the strategic goal of the European integration of the Republic of Serbia and the entire region.Kris Melon, koji je bio zamenik pomoćnika sekretara odbrane za obaveštajne poslove u dve administracije, rekao je da je istupio zbog“ shvatanja da će NLO fenomen uzeti maha izvan vlade.“.
Chris Mellon, who served as Deputy Assistant Secretary of Defense for Intelligence for two administrations, said he came out because"figuring out the UFO phenomenon is going to take an effort outside of the government".Zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Stjuart Džons( levo) govori na konferenciji za novinare sa makedonskim ministrom inostranih poslova Antoniom Milososkim u utorak( 28. oktobar) u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].
US Deputy Assistant Secretary of State Stuart Jones(left) speaks at a press conference with Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki in Skopje on Tuesday(October 28th).[Tomislav Georgiev].Takođe u pregledu diplomatskih vesti: zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Metju J. Briza učestvovao je na sastanku Grčko-američke komisije za ekonomsku i trgovinsku saradnju.
In other diplomatic news: US Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Matthew J. Bryza participated in the Greek-US commission for economic and trade co-operation session.Zamenik pomoćnika ministra za konzularne poslove Vera Vukićević je uručila, u ime Ministarstva spoljnih poslova, počasnom konzulu patentno pismo i ovlašćenje za rad na teritoriji Žilinskog, Banskobistričkog i Trenčinskog samoupravnog regiona.
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs, Deputy Assistant Foreign Minister Mrs. Vera Vukićević handed over the Commission to the Honorary Consul with consular jurisdiction in Žilina, Banská Bystrica and Trenčin self-governing regions.Tom prilikom studentima je održala predavanje zamenik pomoćnika ministra spoljnih poslova za bilateralnu saradnju Tamara Rastovac-Siamašvili. Tokom predavanja, Tamara Rastovac-Siamašvili predstavila je prisutnima spoljno-političke ciljeve Republike Srbije, ističući, kao glavne prioritete, članstvo u EU, očuvanje teritorijalnog integriteta i suvereniteta zemlje, regionalnu stabilnost i saradnju, ekonomsku diplomatiju i vojnu neutralnost.
On Zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Metju Dž. Briza doputovao je tokom vikenda u Grčku i učestvovao na sastanku Grčko-američke komisije za ekonomsku i trgovinsku saradnju koji je održan u ponedeljak( 12. mart).
US Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Matthew J. Bryza arrived in Greece at the weekend and participated in the Greek-US commission for economic and trade co-operation session that took place Monday(March 12th).Brenda Spradž, zamenik pomoćnika sekretara za usluge izdavanja pasoša u to vreme, ustvrdila je da je to posledica„ promena u medicinskoj nauci i reproduktivnoj tehnologiji“.
Brenda Sprague, deputy assistant secretary for passport services at the time, argued that this was due to“changes in medical science and reproductive technology.”.PRIŠTINA- Zamenik pomoćnika državnog sekretara SAD Metju Palmer ocenio je danas da je status kvo na Balkanu neodrživ i pozvao prištinske vlasti da„ intenziviraju napore“ za postizanje sveobuhvatnog sporazuma o normalizaciji odnosa sa Beogradom.
PRISTINA- U.S. Deputy Assistant Secretary of State Matthew Palmer assessed today that the status quo in the Balkans is unsustainable and urged the authorities of Pristina to“intensify their efforts” to reach a comprehensive agreement and normalise relations with Belgrade.Ivanov predvodi makedonsku delegaciju koja se sastaje sa članovima Kongresa, kao i sa zamenikom pomoćnika državnog sekretara Tomasom Kantrimenom.( MIA, Inpres- 1. 2. 2011).
Ivanov is heading a Macedonian delegation that is meeting with members of congress as well as with Deputy Assistant Secretary of State Thomas Countryman.(MIA, Inpress- 01/02/11).Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu( desno)pozdravlja predstavnika EU za proces statusa Kosova Štefana Lenea( levo) i zamenika pomoćnika američkog državnog sekretara Rozmeri Dikarlo u ponedeljak( 4. decembra) u Prištini.[ Lora Hasani].
Kosovo President Fatmir Sejdiu(right)welcomes EU Representative for the Kosovo Status Process Stefan Lehne(left) and US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo in Pristina on Monday(December 4th).[Laura Hasani].Predsednik Srbije Aleksandar Vučić sastaće se sa zamenikom pomoćnika američkog državnog sekretara Metjuom Palmerom naredne sedmice u NJujorku, tokom zasedanja Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, kažu za Danas predstavnici diplomatskih krugova.
Serbian President Aleksandar Vucic will meet with US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Palmer next week in New York, during a session of the United Nations General Assembly, diplomatic circles say to Belgrade based daily Danas.Godine, a Hojt Brajan Ji, koji je nedavno podneo ostavku na funkciju zamenika pomoćnika državnog sekretara SAD za evropske i evroazijske poslove, srpskim zvaničnicima krajem prošle godine rekao je da jedna zemlja„ ne može sedeti na dve stolice istovremeno, pogotovo ako su one toliko udaljene“.
Deputy assistant secretary for European and Eurasian affairs, told Serbian officials late last year that a country“cannot sit on two chairs at the same time, especially if they are that far apart.”.Dvojica sagovornika su se saglasili da imenovanje specijalnih izaslanika- ambasadora Ričarda Grenela i zamenika pomoćnika državnog sekretara Metjua Palmera- predstavlja želju SAD da podrži dijalog Beograda i Prištine.
The two interlocutors agreed that the appointment of special envoys- Ambassador Richard Grenell and Deputy Assistant Secretary Matthew Palmer- outlines the wish of the USA to support the dialogue between Belgrade and Priština.Sva otvorena pitanja treba rešavati dijalogom, istaknuto je danas u Vašingtonu tokom održanog sastanka potpredsednika Vlade i ministra za zajednice ipovratak u ostavci Dalibora Jevtića i zamenika pomoćnika državnog sekretara Sjedinjenih Američkih Država za evropska i evroazijska pitanja Metju….
All open issues should be tackled by dialogue, was stressed today in Washington during a meeting of the Glavni pregovarač Bosne i Hercegovine sa EU Igor Davidović i šef Direkcije BiH za integraciju u EU Osman Topčagić sastali su se u sredu( 1. novembra)u Vašingtonu sa zamenikom pomoćnika američkog državnog sekretara Rozmeri Dikarlo.
Bosnia and Herzegovina's chief negotiator with the EU, Igor Davidovic, and the head of the BiH Directorate for EU Iintegration, Osman Topcagic,met with US Deputy Assistant Secretary Rosemary DiCarlo in Washington on Wednesday(November 1st).
