Sta znaci na Engleskom ZAMENIK NAČELNIKA - prevod na Енглеском

• deputy chief of
• deputy head of

Примери коришћења Zamenik načelnika на Српском и њихови преводи на Енглески

General Kavabe, zamenik načelnika štaba, objašnjava.
General kawabe, the army deputy chief of staff Explained.

Četvorica iz Tajne službe, dvojica iz FBI-a, čak i zamenik načelnika štaba.
Seven others of the four Secret Service Two FBIs even the Deputy Chief of Staff.

Zamenik načelnika štaba general-pukovnik Jašar Guler odgovara da su Fidanove projektovane akcije„ direktan povod za rat….
Deputy Chief of Staff Lt. Gen. Yaşar Güler replies that Fidan's projected actions are"a direct cause of war….

Moramo shvatiti da je reč o ozbiljnom zločinu”, rekao je zamenik načelnika kriminalističke policije Litvanije Andzejus Raginskis.
We're talking about a serious crime,' said Andzejus Raginskis, Deputy Chief of Lithuania's Criminal Police Bureau.

Na ponos svih nas i generacija koje slede sačuvali su najvišu vrednost našeg naroda- slobodu, poručio je zamenik načelnika Generalštaba.
They preserved the highest value of our people- freedom for the pride of all of us and the subsequent generations, the deputy chief of General Staff said.

Moramo shvatiti da je reč o ozbiljnom zločinu”, rekao je zamenik načelnika kriminalističke policije Litvanije Andzejus Raginskis.
We're talking about a serious crime,” the deputy chief of Lithuania's criminal police bureau Andzejus Raginskis told reporters.

Zamenik načelnika generalštaba Turske vojske general Ergin Sajgun izjavio je novinarima u ponedeljak da je prerano razgovarati o vremenskom okviru ili obimu moguće vojne opreacije.
The deputy head of Turkey's General Staff, General Ergin Saygun, told reporters on Monday that it is too early to discuss the timing or scale of a possible military operation.

Ako Sjedinjene Države pređu crvenu liniju, biće ozbiljnih posledica po Belu kuću", rekao je zamenik načelnika generalštaba iranskih oružanih snaga Masud Jazajeri.
If the United States crosses this red line, there will be harsh consequences for the White House,” armed forces deputy chief of staff Massoud Jazayeri said.

Zamenik načelnika Opštinske uprave, Driton Redžepi, istakao je da će realizacijom ovog projekta biti smanjeni troškovi za javnu rasvetu. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
Driton Redzepi, the Deputy Head of the Municipal Administration, said that the costs of public lighting would be reduced thanks to the implementation of that project. Source: Jugpress and Coordination Body.

Oni su dobili priliku da menjaju svet i da urade nešto lepo za svoju školu i za svoju okolinu”, kaže zamenik načelnika Gradske uprave za kulturu, Dragan Aleksić.
They have been given the opportunity to change the world and do something beautiful for their school and their environment', says Dragan Aleksić, Deputy Chief of the City Administration for Culture.

U međuvremenu, bugarski dnevni list Dnevnik izvestio je da će zamenik načelnika generalštaba bugarske vojske, admiral Petar Petrov, postati glavni pregovarač te zemlje u razgovorima za prijem u NATO.
In a related story, Bulgaria's Dnevnik daily reported that First Deputy Chief of General Staff Vice Adm Petar Petrov will become Bulgaria's chief negotiator in NATO accession talks.

Da se radi na ovom projektu ranije je saopštio na sednici Komiteta za odbranu i bezbednost Saveta federacije zamenik načelnika„ 46 Centralnog istraživačkog instituta“ Oleg Ačasov.
About this, reports"Interfax", at a meeting of the Committee on Defense and Security of the Federation Council said the deputy head of the FGBU"46 Central Research Institute" Oleg Achasov.

Posle sastanka u ponedeljak, zamenik načelnika Generalštaba Turske vojske Ergun Sajgun i drugi turski visoki vojni zvaničnici sastali su se sa američkim kolegama da razmotre detalje jače vojne i obaveštajne saradnje protiv PKK.
After Monday's meeting, Turkish Deputy Chief of Staff General Ergun Saygun and other top Turkish military officials met with their US counterparts to discuss the details of stronger military and intelligence co-operation against the PKK.

Poslednjih nekoliko meseci zabeležen je rast ilegalnih migranata koji pokušavaju da uđu na teritoriju Republike Srbije'', rekao je Dragan Lazarević, zamenik načelnika regionalnog centra Preševo.
Over the previous few months there has been a growth of illegal immigrants attempting to enter the territory of the Republic of Serbia”, said Dragan Lazarevic, Deputy Head of the regional center in Presevo.

U junu 1915. godine, Valter Kirk, zamenik načelnika vojne obaveštajne agencije u glavnom štabu u Francuskoj, napisao je u svom dnevniku da je Mansfild Kaming, prvi načelnik Tajne obaveštajne službe( Šef)" sprovodio istraživanja za razvoj nevidljivog mastila na Univerzitetu u Londonu".
In June 1915, Walter Kirke, deputy head of military intelligence in France, wrote in his diary that chief Mansfield Cumming(yes), was"making enquiries for invisible inks at the London University.".

Portparol Ministarstva odbrane RS Branko Trkulja smenjen je sa dužnosti zbog neprikladnih javnih izjava nakon tog incidenta, dok su zamenik načelnika Generalštaba Vojske RS pukovnik Dragan Vuković i načelnik Uprave za civilno-vojnu saradnju potpukovnik Borislav Vukičević disciplinski kažnjeni zbog nedoličnog ponašanja.
RS Ministry of Defence spokesman Branko Trkulja was removed from duty for having made inappropriate public statements after the incident, while RS Army Deputy Chief of Staff Colonel Dragan Vukovic and Chief of the Civil-Military Co-operation Department Lieutenant Colonel Borislav Vukicevic were disciplined for improper conduct.

U junu 1915. godine, Valter Kirk, zamenik načelnika vojne obaveštajne agencije u glavnom štabu u Francuskoj, napisao je u svom dnevniku da je Mansfild Kaming, prvi načelnik Tajne obaveštajne službe( Šef)" sprovodio istraživanja za razvoj nevidljivog mastila na Univerzitetu u Londonu".
In June 1915, Walter Kirke, deputy head of military intelligence at GHQ France, wrote in his diary that Mansfield Cumming, the first chief(or C) of the SIS was“making enquiries for invisible inks at the London University.”.

Stankov je doveo u pitanje transparentnost rada policije, edukaciju portparola policije, kao i same ocene o bezbednosti Niša, podsećajući na talas paljenja automobila političarima i policajcima u Nišu, gde je poslednja meta ovakvog napada nedavno bio zamenik načelnika BIA.
Stankov questioned the transparency of police work, the education of police spokespersons, and the assessments of the security of Niš, reminding of the wave of setting cars of politicians and police officers on fire in Niš, where the latest round of such attacks was towards the Deputy Chief of the Serbian Intelligence Agency.

Ugovor je, ispred lokalne samouprave, potpisao zamenik načelnika Opštinske uprave Driton Redžepi, koji je tom prilikom potpisao i ugovor o nabavci uniformi za zaposlene u pojedinim službama opštinske administracije.
The contract was, on behalf of the local self-government, signed by Driton Redzepi, the Deputy Head of the Municipal Administration, who, on that occasion, also signed a contract on purchasing uniforms for the employees of certain departments of the municipal administration.

Ovu priliku koristim da se zahvalim Apatinskoj pivari na donaciji alkometara koji nam pomažu da još efikasnije kontrolišemo vozače i da ih isključimo iz saobraćaja ukoliko voze pod dejstvom alkohola i time doprinesemo većoj bezbednosti saobraćaja“, izjavio je Boban Milinković, zamenik načelnika Uprave saobraćajne policije MUP-a Republike Srbije.
I would like to use this opportunity to thank Apatin Brewery for the donation of alcometers that help us be more efficient in controlling the drivers and remove them from traffic if they are under the influence of alcohol, thus contributing to safer traffic” stated Boban Milinović, Deputy Chief of the Traffic Police Directorate of the Ministry of Interior of the Republic of Serbia.

Januara 2010. godine postaje zamenik načelnika Uprave saobraćajne policije i u naradne četiri godine koordinira aktivnosti saobraćajne policije na donošenju podzakonskih akata u cilju implementiranja novog Zakona o bezbednosti saobraćaja na putevima.
In January 2010 he became Deputy Head of the Traffic Police Directorate spending the following four years coordinating traffic police activities related to the adoption of the secondary legislation needed for the implementation of the new Road Traffic Safety Law.

Sleteo je avion sa 33 pripadnika voda za zaštitu snaga Četvrte brigade kopnene vojske koje su nakon šestomesečnog angažovanja u Libanu, zamenili pripadnici Prve brigade. Dočeku su prisustvovali komandant Četvrte brigade brigadni general Zoran Lubura, zamenik načelnika Centra za mirovne operacije Združene operativne komande pukovnik Nikola Dejanović, predstavnici Komande Kopnene vojske, porodice pripadnika voda, rodbina i prijatelji. Ključne reči.
After a six-month engagement in Lebanon they are to be replaced by the members of the 1st Army Brigade. The welcome ceremony was attended by the commander of the 4th Army Brigade, Brigadier General Zoran Lubura, Deputy Chief of the Peacekeeping Operations Centre of the Joint Operations Command, Colonel Nikola Dejanović, representatives of the Army Command, family members of the platoon members, their relatives and friends. Tags.

Zamenik načelnika Generalštaba s delegacijom muzičke službeUtorak, 8. 1. 2019| Kultura i tradicijaU susret 10. januaru- Danu muzičke službe zamenik načelnika Generalštaba Vojske Srbije general-major Petar Cvetković primio je danas, u kasarni" Banjica 2" u Beogradu, delegaciju ove službe Vojske Srbije.
Deputy Chief of the General Staff with a Delegation of the Military Music ServiceTuesday, 8.1.2019| Culture and traditionsOn the occasion of the Military Music Service Day, Deputy Chief of the Serbian Armed Forces, Major General Petar Cvetković received today a delegation of this service in the"Banjica 2" barracks in Belgrade.

Share Tweet Share Aktivnim i penzionisanim pripadnicima herojske brigade i porodicama poginulih pripadnika vojne spomenice uručili su zamenik načelnika Generalštaba Vojske Srbije general-major Petar Cvetković, komandant Kopnene vojske general-potpukovnik Milosav Simović, komandant Druge brigade Kopnene vojske brigadni general Željko Kuzmanović i general u penziji Ljubiša Diković, koji je bio komandant brigade tokom NATO agresije.
Share Tweet Share Active and retired members of the heroic brigade and the families of the fallen members were presented with the military commemorative medals by Major General Petar Cvetković, Deputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, Lieutenant General Milosav Simović, Army Commander, Brigadier General Željko Kuzmanović, Commander of the Second Army Brigade and retired General Ljubisa Diković, who was brigade commander during the NATO aggression.

Zamenik načelnika Sektora za vanredne situacije MUP Srbije Đorđe Babić dočekao je delegaciju avijacije Ministarstva za civilnu zaštitu, vanredne situacije i otklanjanje posledica elementarnih nepogoda Ruske Federacije i najavio da bi letelica mogla biti odmah angažovana na gašenju požara kod Bujanovca.„ Spremni smo da reagujemo u bilo kakvoj vanrednoj situaciji.
Djordje Babic, Deputy Head of the Serbian Ministry of Interior's Emergency Situations Department, met a delegation from the Russian Federation's Ministry of Civil Protection, Emergency Situations and Recovery from Natural Disasters and said that the aircraft might be immediately engaged in fighting a fire near Bujanovac.„We are ready to respond in any emergency situation.

Прексиноћ се заменик начелника иранске тајне службе упецао.
Two nights ago, the Deputy Chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.

Za vreme razgovora sa predsednikom Abdulahom Gulom, zamenikom načelnika generalštaba turske vojske, generalom Ergunom Sajgunom i šefom diplomatije Ali Babačanom, Hadli je pokrenuo pitanje nuklearne pretnje koju predstavlja Iran.
During talks with President Abdullah Gul, Turkish Deputy Chief of Staff and General Ergun Saygun and Foreign Minister Ali Babacan, Hadley brought up the nuclear threat posed by Iran.

Delegacija, na čelu sa general-pukovnikom Hasanom Memisogluom, sastala se sa ministrom odbrane Lazarom Elenovskim i zamenikom načelnika generalštaba Adilom Gazaferom.
The group, led by Lieutenant General Hasan Memisoglu, met with Defence Minister Lazar Elenovski and Deputy Chief of General Staff Adil Gazafer.

Андреј Манченков, досадашњи заменик начелника Националног центра за управљање у кризним ситуацијама Министарства за ванредне ситуације Руске Федерације, нови је кодиректор Руско-српског хуманитарног центра.
Mr. Andrey Manchenkov, former deputy head of the National Emergency Management Center of the Russian Federation Ministry of Emergency Situations, is the new co-director of the Russian-Serbian Humanitarian Center.

Актуелности Министар одбране и заменик начелника Генералштаба Војске Србије обишли су данас припаднике Другог ракетног дивизиона 250. ракетне бригаде за ПВД.
News The Defence Minister and the Deputy Chief of the Serbian Armed Forces General Staff visited today the members of the 2nd Missile Battalion of the 250th Air Defence Missile Brigade.