Sta znaci na Srpskom ASSOCIATED COMPANIES - prevod na Српском

• придружених компанија
• придружена друштва
• povezane kompanije

Примери коришћења Associated companies на Енглеском и њихови преводи на Српски

And/or its associated companies.
I/ ili njenih pridruženih kompanija.

Your personal details will not be provided to any company outside of Mirror and its associated companies.
Ovi podaci neće biti dostupni nijednoj osobi van Pharmanaisa i njegovih udruženih kompanija.

Numerous medical offices, laboratories, and associated companies are located in the city.
У граду се налазе бројне здравствене канцеларије, лабораторије и придружене компаније.

He lived and worked at his 16th-century Tudor estate, Sutton Place, which became the center of Getty Oil and his associated companies.
Живео је и радио у својој палати из 16. века, саграђеној у доба Тјудора, Сатон Плејсу, који је и постао средиште Гети ојл компаније и осталих удружених компанија.

The contribution of associated companies, mainly Nissan, came to €749 million in the first half of 2013.
Učešće povezanih preduzeća, pre svega Nissana, je u prvom polugođu 2013. iznosilo 749 miliona evra.

The remaining goodwill of Ukrainian Raiffeisen Bank Aval(€ 29 million) and smaller goodwill for other associated companies(€ 9 million) were written off, as well.
Preostali gudvil ukrajinske Raiffeisen Bank Aval( 29 miliona evra) i manji gudvil za druge pridružene kompanije( 9 miliona evra) su takođe otpisani.

Item Investments in associated companies and joint ventures under ADP code 0011 shall disclose the said investments in dinars and foreign currency(accounts 130, 131, 230 and 231).
Под ознаком АОП 0011- Инвестиције у придружена друштва и заједничке подухвате, исказују се наведене инвестиције у динарима и страној валути( рачуни 130, 131, 230 и 231).

We/Us/Our” refers to Cherry Gold and its managing company, along with any of its holding and associated companies(where context permits).
Ми/ нама/ Наши" односи се на Дво-уп Онлине Казино и његову управљачку компанију, заједно са било којим од својих холдинга и придружених компанија( гдје то дозвољава контекст).

Item Net losses on investments in associated companies and joint ventures under ADP code 1020 shall disclose negative effect of sale of interest(stake)(accounts 623 and 723).
Под ознаком АОП 1020- Нето губитак по основу инвестиција у придружена друштва и заједничке подухвате, исказује се негативан ефекат по основу продаје удела( учешћа)( рачуни 623 и 723).

High tech, health services and biotechnology are other major components of the city's economy; numerous medical offices, laboratories, and associated companies are located in the city.
Тако су друге важне компоненте привреде града високе технологије, здравствене услуге и биотехнологија; у граду се налазе бројне здравствене канцеларије, лабораторије и придружене компаније.

Item Investments in associated companies and joint ventures under ADP code 0009 shall disclose the said investments in dinars and foreign currency(accounts 130, 131, 230 and 231, as well as parts of accounts 139 and 239).
Под ознаком АОП 0009- Инвестиције у придружена друштва и заједничке подухвате, исказују се наведене инвестиције у динарима и страној валути( рачуни 130, 131, 230 и 231, као и део рачуна 139 и 239).

Said information and material is not to be copied, reproduced, or otherwise distributed for commercial purposes without an explicit written authorization from Kansai Helios Coatings GmbH and/or its associated companies.
Navedene informacije i materijal ne smeju se kopirati, reprodukovati ili na drugi način distribuirati u komercijalne svrhe bez izričitog pismenog odobrenja kompanije Helios TBLUS d. o. o. i/ ili njenih pridruženih kompanija.

Financial statements of associated companies liabilities. are prepared for the same reporting period In case of financial instruments available for as the financial statements of the Group.
Finansijski izveštaji pridruženih preduzeća pripremaju se za isti izveštajni period kao i sredstava i rezervisanja za rizike Ukoliko postoje objektivni dokazi da je došlo do U slučaju finansijskih instrumenata raspoloživih finansijski izveštaji Grupe.

Since its founding in 1918, the company has expanded globally and now operates 468 subsidiaries and 94 associated companies worldwide, recording consolidated net sales of Y7.715 trillion for the year ending on March 31 2015.
Од свог оснивања 1918. године, компанија се проширио глобално и сада послује 468 подружница и 94 придружена предузећа широм свијета, евидентирајући консолидовану нето продају од 7, 715 билиона јена за годину која се завршила 31. марта 2015. године.

Donalds Motor Group, affiliated or associated companies, agencies and dealers will use any personal information collected for customer administration and marketing related purposes including customer support and to inform you about new products and services.
Mazda Motor Serbia, pridružene ili povezane kompanije, agencije i partneri koristiće sve prikupljene lične podatke za evidenciju kupaca i u marketinške svrhe, uključujući podršku korisnicima i posredovanje informacija o novim proizvodima ili uslugama.

ZEISS may anonymize the personal information covered by this data privacy protection notice to create anonymized data records which can be used to improve ZEISS products and services as well as those of its associated companies.
Компанија ZEISS може да анонимизује личне информације које су обухваћене овим обавештењем о заштити података да би направила евиденцију анонимизованих података која може да се користи за побољање производа и услуга компаније ZEISS, као и производа и услуга повезаних компанија.

Behavioral remedy stated in item 2.1 of this proposal shall be applied by Stampa Sistem with its associated companies in terms of Article 5 of the Law, as well as company Futura Plus with its subsidiaries(upon acquisition of control by company Stampa Sistem over company Futura Plus).
Меру понашања наведену у тачки 2. 1 овог Предлога мера примењиваће Штампа Систем са његовим повезаним друштвима у смислу члана 5. Закона, као и друштво Футура Плус са његовим зависним друштвима( након стицања контроле друштва Штампа Систем над друштвом Футура Плус).

He arranged the merger of Royal Dutch Petroleum Company with"Shell" Transport and Trading Company Ltd. and emerged as a major shareholder of the newly formed company, Royal Dutch Shell.[12] Royal Dutch Shell- Shell acted through following associated companies: the Caspian Black Sea Society, Caucasus, S.M. Shibayev, and Co.
Организовао је спајање Royal Dutch Petroleum Company са" Shell" Transport and Trading Company Ltd. и постао главни акционар новоформиране компаније Royal Dutch Shell.[ 1] Royal Dutch Shell је деловао преко следећих повезаних компанија: Caspian Black Sea Society, Caucasus, С. М. Шибајев и Со.

The accounting policies of the associated companies, when necessary, adjust with the Group's fair value adjustments previously recognized under other total results are reclassified in profit and loss. accounting policies. Interest income on debt securities is recognized in the income statement as interest income using the effective v. Loans and Receivables interest method.
Računovodstvene politike pridruženog preduzeća se, kada je to potrebno, usklađuju sa računovodstvenim politikama Prihodi od kamata na dužničke hartije od vrednosti se priznaju u bilansu uspeha u okviru prihoda od kamata, Grupe. metodom efektivne kamatne stope. v.

We look forward to working closely with the GLN network in a more enhanced way so as to build upon the relationships which we already have with some of GLN members."Founded in 2003, and headquartered in the USA, Global Logistics Network(GLN) is an ISO 9001:2008 Certified organization that encompasses leading, independently owned and operated companies worldwide that specialize in the logistics industry- including freight forwarders, transportation intermediaries and associated companies- all working together in a network environment.
Očekujemo blisku saradnju sa GLN mrežom na unapređeni način, gradeći na osnovama saradnje koju već imamo sa nekim članicama GLN-a". Osnovana 2003. godine sa sedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, Global Logistic Network je organizacija sertifikovana po standardu ISO 9001: 2008, koja obuhvata vodeće nezavisne kompanije širom sveta specijalizovane za oblast logistike- što uključuje i špeditere, posrednike u transportu i povezane kompanije- koje sve rade zajedno u okviru jedne mreže.

Investment in associated company.
Ulaganja u povezana preduzeća.

Investment in an associated company.
Ulaganja u povezana preduzeća.

Eurofast works selectively with independently owned associate companies to offer clients comprehensive and well-rounded solutions for any additional service they require.
Еурофаст ради са одабраним независним придруженим компанијама како би понудиo клијентима свеобухватна решења за све додатне услуге које су им потребне.

However, no clear position the patron, such work is, simply, economically inefficient- said associate company"Sukhoi".
Међутим, без јасног става поручиоца, такав посао је, једноставно, економски неоправдан- изјавио је сарадник компаније« Сухој».

Through an associate company it was received to view content on Facebook and worked for eight months in 2016.
Preko saradničke kompanije je bila primljena da pregleda sadržine na Fejsbuku i radila je 8 meseci tokom 2016. godine.

The conference was opened by Goran Samuel Pesic, president and CEO of the Samuel Associates company, joined by Greg Richards, associate professor at the Telfer School of Management, University of Ottawa.
Konferenciju je otvorio Goran Samuel Pešić, predsednik i izvršni direktor Samuel Associates kompanije, kome se pridružio i Greg Richards, vanredni profesor iz Telfer School of Management, Univerziteta iz Otave.

Bucharest City Hall said it has assigned several contracts for street modernisation work, worth a total of 195m euros, to three associate company groups-- Swietelsky(Austria), Euroconstruct Trading 98 and Tehnologica Radion(Romania).
Gradska skupština Bukurešta saopštila je da je dodelila nekoliko ugovora za radove na modernizaciji ulica, ukupne vrednosti od 195 miliona evra, trima udruženim grupama kompanija: Švjetelski( Austrija), Eurokonstrakt Trejding 98 i Tehnolgika Radion( Rumunija).

On 5 January 1936, Petroleum Development(Trucial Coast) Ltd(PDTC), an associate company of the Iraq Petroleum Company, entered into a concession agreement with the ruler, Sheikh Shakhbut bin Sultan al Nahyan, to explore for oil.
Дана 5. јануара 1936. године, Petroleum Development Trucial Coast Ltd PDTC, компанија сарадник„ Ирачке нафтне компаније“, склопила је уговор о концесији са владаром, шеиком Шахбутом бин Султаном Ал Нахјаном, за истраживање нафте.

Froze the assets of Iranian individuals and companies associated with the nuclear programme.
Takođe se traži zamrzavanje imovine nekoliko iranskih pojedinaca i kompanija povezanih sa širenjem nuklearnog oružja.

We may share composite site statistics with associate companies but do not allow other companies to place clear gifs on our sites.
Можемо да делимо агрегиране статистике сајта са партнерским компанијама, али не дозвољавамо другим компанијама да постављају јасне гиф-ове на нашим сајтовима.