Примери коришћења Associations of citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Registered associations of citizens based in the Republic of Serbia 2.
The highest share(90%)was taken by cooperatives(65.6%) and associations of citizens(23.7%).
The associations of citizens that gather this population of Prijedor make efforts to keep cultural inheritance, traditions and customs.
Удружења грађана која окупљају ове популације становника Приједора својим дјеловањем и радом покушавају очувати културну баштину, традицију и обичаје.If the court allows for a registration, then the Orthodox Ohrid Archbishopric would not have a reason to accomplish its activities through associations of citizens.
Да је суд дозволио регистрацију, Православна Охридска Архиепископија не би имала разлога да своје делатности обавља преко удружења грађана.NGOs, associations of citizens, non-profot organizations and legal entities registered in the territoryof the Republic of Serbia will have the right to take part in these two competitions.
Право учешћа на ова два конкурса имају невладине организације, удружења грађана, непрофитне организације и правна лица регистрована не територији Републике Србије.(3) Following its submission and in advance of the first debate at the Assembly, the proposed budget shall be made available to the public anddistributed to local associations of citizens.
( 3) Након подношења буџета и прије прве дискусије на Скупштини, предлог буџета биће доступан јавности идостављен локалним удружењима грађана.The associations of citizens and I have prepared two sets of documentation candidacy required and any party that would have called saying they would propose me, I would have had it delivered to them.
Udruženja građana i ja smo imali pripremljena dva paketa dokumentacije potrebne za kandidaturu i koja god stranka da je pozvala da je mislila da je trebalo da me predloži, ja bih im to dostavila.Projects can be submitted by civil society organizations and institutions(associations of citizens- in particular associations of consumers, parents, professionals…), independent state bodies and other public institutions.
Пројекте могу да поднесу организације и институције грађанског друштва( удружења грађана- посебно September 2015. Bujanovac- Strengthening civil society, promoting the voice of citizens and democratic values, as well as youth activism,are some of the goals that are promoted by non-governmental organizations or associations of citizens in Bujanovac.
Septembar 2015. Bujanovac- Jačanje civilnog društva, promocija glasa The total amount was one million and860 thousand dinars,"says Selimi, who adds that"mostly the associations of citizens applied, as well as sports clubs and cultural organizations, which are registered as citizens' associations".
Ukupan iznos sredstava je bio milion i 860 hiljada dinara”, kaže Seljimi,koji dodaje da su„ na ovom konkursu uglavnom konkurisala udruženja građana, ali i sportski klubovi i kulturne organizacije, koji su registrovani kao This Law also recognizes associations of citizens for the first time by the system law as providers of free legal aid, and having in mind the project financing from public revenues prescribed by law, associations will thus be able to finance the provision of free legal aid.
Овим Предлогом закона, удружења грађана су по први пут препозната системским законом као пружаоци бесплатне правне помоћи, а имајући у виду пројектно финансирање из јавних прихода прописано законом, Polyclinic 170 cooperates withcenters of health, family planning, cells of the Red Cross Society, religious communities and other organizations,institutions of all forms of ownership and associations of citizens to ensure the comprehensive provision of care for HIV-infected people.
Клинике 170 сарађујездравствени центри, планирање породице, ћелије Друштва Црвеног крста, верске заједнице и друге организације,установе свих облика власништва и удружења грађана како би се осигурала свеобухватност бриге о ХИВ инфицираним.The goal of the project is to improve cooperation between cultural institutions and associations of citizens and educational institutions in order to encourage the quality and accessibility of programmes intended for different social groups, with the focus on young people.
Кључни циљ пројекта је унапређење сарадње између установа културе и удружења грађана, образовних установа и What is the role of urban planners and urbanists in that regard? Planning as a collaborative activity is convenient for controlling urban development in a wider context which acknowledges the legitimacy of the interests of all social actors- interested parties from all three sectors: public(government services, public corporations), private(investor)and civil(citizens and associations of citizens, NGOs, civic initiatives).
I koja je uloga planera i urbanista u tome? Planiranje kao kolaborativna aktivnost služi upravljanju urbanim razvojem u širem konceptu koji uvažava legitimitet interesa svih društvenih aktera- zainteresovanih strana iz sva tri sektora: javnog( državne službe, javna preduzeća), privatnog( investitor) icivilnog( građanstvo i udruženja građana, organizacije civilnog društva, građanske inicijative).Consultations include citizens andbusiness entities, associations of citizens or business entities, and other organisations of the civil society, science and research, professional, and other organisations, as well as representatives of state administration bodies and local governments.
У консултације се укључују In performing the aforementioned activities, the Centre cooperates with other public organizations and institutions,administrative bodies, associations of citizens, religious communities, humanitarian organizations and other local and foreign natural and legal persons participating in social protection activities.
У обављању наведених дјелатности, Центар сарађује са другим јавним организацијама и установама,органима управе, удружењима грађана, вјерским заједницама, хуманитарним организацијама, те другим домаћим и страним физичким и правним лицима који учествују у обављању дјелатности социјалне заштите.Consultations include citizens andbusiness entities, associations of citizens or business entities, and other organisations of the civil society, science and research, professional, and other organisations, as well as representatives of state administration bodies and local governments.
U konsultacije se uključuju Projects, implemented by the republic and provincial social protection institutions, towns and municipalities,centres for social work, associations of citizens, foundations, educational institutions and public companies, will increase the scope and quality of services at local level in the area of social protection and healthcare, housing, education and employment, thus strengthening social inclusion of vulnerable groups.
Пројекти, које спроводе републичке и покрајинске институције социјалне заштите, општине и градови,центри за социјални рад, удружења грађана, фондације, образовне установе и јавна предузећа, ће повећати обим и квалитет услуга на локалу у области социјалне и здравствене заштите, становања, образовања и запошљавања и тиме ојачати друштвену укљученост угрожених група.The call for applications is open to all civil society organizations(associations of citizens and foundations) registered in the territory of the Republic of Serbia, which exist for more than a year and whose primary territory is the community(village, municipality, city) where they are registered.
Poziv za prijavljivanje na konkurs je otvoren za sve organizacije civilnog društva( udruženja građana i fondacije) registrovane na teritoriji Republike Srbije, koje postoje više od godinu dana i čija je primarna teritorija delovanja zajednica( selo, opština, grad) u kojoj su registrovane.Projects, implemented by the republic and provincial social protection institutions, towns and municipalities,centres for social work, associations of citizens, foundations, educational institutions and public companies, will increase the scope and quality of services at local level in the area of social protection and healthcare, housing, education and employment, thus strengthening social inclusion of vulnerable groups.
Projekti, koje sprovode republičke i pokrajinske institucije socijalne zaštite, opštine i gradovi,centri za socijalni rad, udruženja građana, fondacije, obrazovne ustanove i javna preduzeća, će povećati obim i kvalitet usluga na lokalu u oblasti socijalne i zdravstvene zaštite, stanovanja, obrazovanja i zapošljavanja i time ojačati društvenu uključenost ugroženih grupa.Depending on the scope of the public policy document the consultation process shall include stakeholders andtarget groups from among citizens and businesses, associations of citizens or businesses and other civil society organizations, scientific-research, professional or other organizations, as well as representatives of state bodies, local authorities and other participants in the planning system implementing or in regards to whom the given policy is being implemented.
У зависности од обухвата документа јавне политике у процес консултација се укључују заинтересоване стране ициљне групе из реда The Philología Association of Citizens.
Udruženju građana Philología.The Association of Citizens and Parents of Children and Youth with Special Needs from Krusevac, Serbia has been trying to enable permanent improvements in the life of these families.
Удружење грађана и родитеља деце са посебним потребама из Крушевца труди се да утиче на трајно побољшање квалитета живота ових породица.As a voluntary, non-political,non-governmental and non-profitable association of citizens whose goals are realized in the field of religious education and culture.
Као добровољно, неполитичко,невладино и непрофитно удружење грађана чији циљ се остварује на подручју религијског образовања и културе.The Belgrade Centre for Human Rights(BCHR) is a non-partisan,non-political and non-profit association of citizens concerned with the advancement of theory and practice of human rights.
Beogradski centar za ljudska prava je nestranačko,nepolitičko i neprofitno udruženje građana zainteresovanih za unapređenje teorije i prakse ljudskih prava.Асоцијација ДУГА је добровољна, нестраначка, непрофитна,невладина организација која делује као удружење грађана на територији Републике Србије од 2004. године.The Belgrade Centre for Human Rights is a non-partisan,non-political and non-profit association of citizens concerned with the advancement of theory and practice of human rights.
Београдски центар за људска права је нестраначко,неполитичко и непрофитно удружење грађана заинтересованих за унапређење теорије и праксе људских права.May 2011. As part of the project“For Ecologically Viable Environment”, the“Green World” association of citizens for environmental protection from Presevo organized an exhibition of paintings on environment at the hall of the“Abdula Krasnica” community center in Presevo.
Maj 2011. Udruženje građana za zaštitu životne sredine„ Zeleni svet“ iz Preševa je u okviru projekta„ Za ekološki održivu sredinu“ organizovalo ekološku izložbu u holu doma kulture„ Abdula Krašnica“ u Preševu.Non-governmental and non-profit association of citizens and legal professionals that currently consists of over 100 members- attorneys, university professors and lecturers, judges and commercial lawyers in Serbia with expertise in domestic and international arbitration.
Непрофитно удружење грађана које тренутно броји више од 100 чланова, међу којима су адвокати, професори универзитета, судије и правници у привреди који се у пракси и на академском пољу баве домаћом и међународном арбитражом.October 2015. Medvedja- The"Libertas" association of citizens from Medvedja, along with its partners from Lebane and Bojnik, implements the"Youth without Borders" project. The project is financed from the budget of the Republic of Serbia or the Office for Human and Minority Rights, as part of the program"Implementation of Anti-Discrimination Policies in the Republic of Serbia".
СПРОВОЂЕЊЕ ПРОЈЕКТА" МЛАДИ БЕЗ ГРАНИЦА" 28. октобар 2015. Медвеђа- Удружење грађана„ Либертас” из Медвеђе, са партнерима из Лебана и Бојника, реализије пројекат„ Млади без граница” Пројекат се финасира из буџета Републике Србије, односно Канцеларије за људска и мањинска права, као део Програма„ Спровођење антидискриминационих политика у Републици Србији”.
