Примери коришћења Astronomical observations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Accurate astronomical observations.
Прецизног астрономског догађаја.This idea was tested in 1919 through astronomical observations.
Ta ideja testirana je 1919. godine astronomskim posmatranjima.But recent astronomical observations have revealed that the expansion is rapidly speeding up.
Skorašnja astronomska osmatranja pokazala su da se širenje rapidno ubrzava.Ideal conditions for astronomical observations.
Ovde je idealno za astronomsko posmatranje.Our astronomical observations had led us to believe your world was uninhabitable.
Naše astronomske opservatorije su nas navele da verujemo da je vaš svet nepodesan za život.The location is ideal for astronomical observations.
Ovde je idealno za astronomsko posmatranje.He made astronomical observations with instruments erected on the roof of his father's residence, the“Hill House”(later called Waltham Place) at White Waltham in Berkshire, where he died at the age of 32.
Он је извршио је астрономска посматрања помоћу уређаја постављеног на крову куће његовог оца," кућа на брду“( касније названа Валтам место) у Вајт Валтаму у Беркширу, где је умро у својој 32. години.Chile is a conducive place for astronomical observations.
Čile je pogodno mesto za astronomska posmatranja.The Chinese calendar is based on astronomical observations and is therefore dependent on what is considered the local standard time.
Кинески/ вијетнамски календар је базиран на астрономским осматрањима, због чега је зависан од локалног стандардног времена.Chile is a popular location for astronomical observations.
Čile je pogodno mesto za astronomska posmatranja.Archaeologist debate whether they were used for astronomical observations, such as determining the midwinter sunrise- an important date for early agricultural communities- or the perceived motions of the moon.
Археолози расправљају о томе да ли су коришћени за астрономска посматрања, као што је одређивање зимског изласка сунца- важан датум за ране пољопривредне заједнице- или опажене кретње Месеца.I've gone over Dr. Thompson's astronomical observations.
Pregledavala sam astronomska posmatranja dr. Tomsona.The numbers, astronomical observations.
Brojke predstavljaju astronomska opažanja.Using the Paris Observatory(completed in 1672),Huygens made further astronomical observations.
Користећи Париску опсерваторију( која је изграђена 1672)вршио је даља астрономска посматрања.He published his initial telescopic astronomical observations in March 1610 in a brief treatise entitled Sidereus Nuncius.
Своја прва телескопска астрономска посматрања објавио је у марту 1610. у кратком извештају Sidereus Nuncius( Звездани гласник).UTC is derived from TAI, but synchronized with the passing of day andnight based on astronomical observations.
UTC је произашло из TAI-а, али је синхронизован сменом дана иноћи заснованом на астрономским посматрањима.The"Axis of Evil" is a name given to an anomaly in astronomical observations of the Cosmic Microwave Background(CMB).
Оса зла" је назив дат аномалији у астрономским опажањима космичког позадинског микроталасног зрачења( ЦМБ).At the time of erection, it was the first building purposefully dedicated to meteorological and astronomical observations in Serbia.
У време подизања представљала је прву наменски подигнуту зграду за метеоролошка и астрономска осматрања у Србији.Accurate time is required in conjunction with astronomical observations to determine how far East or West a vessel has traveled.
Tačno vreme je potrebno, zajedno sa astronomskim posmatranjima da bi se utvrdilo koliko je plovilo putovalo na istok ili zapad.This model iswell understood theoretically and strongly supported by recent high-precision astronomical observations such as WMAP.
Ovaj model je veoma dobro razrađen u teoriji isnažno zasnovan u praksi skorašnjim visoko preciznim astronomskim posmatranjima kao sto je WMAP.In addition to his master work, The Canon of Medicine,he also made important astronomical observations, and discussed a variety of topics including the different forms energy can take, and the properties of light.
Поред свог животног дела,„ Канон медицине“,обавио је важне астрономске опсервације и размотрио низ тема међу којима су различити облици енергије и особине светлости.There are no pictures,no tracking, no astronomical observations.”.
Nema slika, nema praćenja,nema astronomskih opservacija.“.The year ties in with the 400th anniversary of the first recorded astronomical observations made using a telescope by Galileo Galilei.
МГА2009 обележава 400-годишњицу првог астрономског посматрања помоћу телескопа које је извршио Галилео Галилеј.The Earth's motion was described in Newcomb's Tables of the Sun,which provides a formula for the motion of the Sun at the epoch 1900 based on astronomical observations made during the eighteenth and nineteenth centuries.
Земљино кретање је било описано у Њукомовим Табелама Сунца,што пружа формулу за кретање Сунца у епохи 1900 базираној на астрономским посматрањима урађеним током осамнаестог и деветнаестог века.He was one of the first to propose that enormous black holes power quasars, and that superluminal astronomical observations can be explained as an optical illusion caused by an object moving partly in the direction of the observer.
Био је један од првих научника који је приметио велику снагу квазара црних рупа, да астрономске опсервације брже од светлости могу бити објашњене као оптичка илузија изазвана од стране објекта који се делимично помера у смеру посматрача.It will include interactive seminars,a thematic lecture, and astronomical observations(in the case of good weather).
U okviru njega biće održani razni interaktivni seminari,tematsko predavanje, kao i astronomska posmatranja( ukoliko vremenske prilike to dozvole).Before radio navigation and satellite-based navigation,navigators required accurate time in conjunction with astronomical observations to determine how far east or west their vessel traveled.
Merenje vremena i sinhronizacija satova je ključni problem duge okeanske plovidbe;tačno vreme je potrebno, zajedno sa astronomskim posmatranjima da bi se utvrdilo koliko je plovilo putovalo na istok ili zapad.The Babylonian astronomical diaries are a collection of Babylonian cuneiform texts that contain systematic records of astronomical observations and political events as well as predictions,based on astronomical observations.
Vavilonski Kauai is an ideal location for astronomical observation.
Čile je pogodno mesto za astronomska posmatranja.Chile has a privileged place for astronomical observation.
Čile je pogodno mesto za astronomska posmatranja.
