Sta znaci na Srpskom ATHENS OLYMPICS - prevod na Српском

• olimpijade u atini
• olimpijadu u atini
• olimpijadi u atini
• олимпијске игре у атини
• olimpijada u atini
• olimpijskih igara u atini

Примери коришћења Athens olympics на Енглеском и њихови преводи на Српски

Athens Olympics Begin in Four Months.
Olimpijada u Atini počinje za četiri meseca.

Ayhan is strongly favoured to win a medal at the Athens Olympics.[AFP].
Ajhan je veliki favorit za osvajanje medalje na Olimpijadi u Atini.[ AFP].

Athens Olympics to Generate 6,000 New Jobs.
Olimpijada u Atini stvoriće 6. 000 novih radnih mesta.

NATO Likely to Help Greece in Security Preparations for Athens Olympics.
NATO će verovatno pomoći Grčkoj u bezbednosnim pripremama za Olimpijadu u Atini.

Maintaining the sports facilities built for the 2004 Athens Olympics will cost tens of millions of euros annually.
Održavanje sportskih objekata građenih za Olimpijadu u Atini 2004. koštaće Grčku više desetina miliona evra godišnje.

As the start of the Athens Olympics approaches, Greece's unprecedented security plan for the Games is swinging into full gear.
Kako se bliži početak Olimpijade u Atini, bezbednosni plan Grčke bez presedana ulazi u punu brzinu.

Six deputy ministry posts, including some created for the 2004 Athens Olympics, were abolished.
Ukinuto je šest mesta zamenika ministra, uključujući neka uspostavljena zbog Olimpijade u Atini 2004.

The 2004 Athens Olympics concluded Sunday(29 August) night with a spectacular ceremony under moonlit skies.
Olimpijada u Atini 2004. završena je u nedelju( 29. avgust) uveče spektakularnom ceremonijom pod mesecom obasjanim nebom.

Southeast European countries are making their presence felt at the Athens Olympics, with Romania and host country Greece leading the way.
Zemlje jugoistočne Evrope uspešno se nadmeću na Olimpijadi u Atini, a među njima prednjače Rumunija i domaćin Grčka.

The Athens Olympics will be the first summer Games since the terror attacks on New York and Washington on 11 September 2001.
Olimpijske igre u Atini biće prve letnje igre posle terorističkih napada na Njujork i Vašington 11. septembra 2001. godine.

Vlasic won the bronze medal at the world championship in Hungary. Draganja won silver at the Athens Olympics.
Vlašić je osvojila bronzanu medalju na svetskom atletskom prvenstvu u Mađarskoj, dok je Draganja osvojio srebrnu medalju na Olimpijadi u Atini.

The record cost of the 2004 Athens Olympics was not the only cause of the huge budget gap, both Greek and EU officials have said.
Rekordni troškovi Olimpijskih igara u Atini 2004. nisu jedini uzrok velikog budžetskog jaza, saopštili su grčki zvaničnici i zvaničnici EU.

Greece went on a debt-funded spending spree, including high-profile projects such as the 2004 Athens Olympics, which went well over budget.
Grčka je prešla na pijano trošenje pozajmljenog novca, uključujući tu i finansiranje Olimpijade u Atini 2004. što je daleko prevazilazilo budžetske okvire.

As Greece's security plan for the Athens Olympics swings into full gear, authorities say dozens of warships are already patrolling the country's waters.
Dok bezbednosni plan Grčke za Olimpijadu u Atini ulazi u punu brzinu, vlasti su saopštile da desetine ratnih brodova već patrolira teritorijalnim vodama zemlje.

It will take a great effort to get these things done," said Gianna Angelopoulos-Daskalaki, the head of the 2004 Athens Olympics Organising Committee.
Biće potrebni veliki napori da se ove stvari završe», izjavila je Jana Angelopulos-Daskalaki, predsednik organizacionog komiteta Olimpijade u Atini 2004.

Seeking to ensure the safety and success of the Athens Olympics, the Greek government has pledged not to economise on security.
Trudeći se da osigura bezbedne i uspešne Olimpijske igre u Atini, grčka vlada je obećala da neće ekonomisati kada je u pitanju bezbednost.

NATO has approved"in essence" a request by the Greek government for additional counterterrorism assistance during next month's Athens Olympics.
NATO je« u suštini» odobrio zahtev grčke vlade za dodatnu podršku merama koje će biti preduzete protiv terorizma tokom Olimpijskih igara u Atini sledećeg meseca.

Forecasts of the financial and related benefits from the Athens Olympics appear somewhat rosy when compared to the data from past Games.
Prognoze u pogledu finansijskih i drugih dobiti od Olimpijade u Atini deluju pomalo ružičasto kada se porede sa podacima sa ranijih Olimpijskih igara.

Belgrade's arena, which meets NBA standards and has a seating capacity of 20,000, was opened this summer for the Diamond Ball tournament ahead of the Athens Olympics.
Beogradska arena, koja ispunjava NBA standarde i ima kapacitet od dvadeset hiljada mesta, otvorena je letos za turnir Dijamantska lopta pred Olimpijadu u Atini.

The C41 surveillance system, established to help protect the 2004 Athens Olympics, consists of 342 cameras placed around the streets of Athens..
Osmatrački sistem C41, koji je uspostavljen da bi pomogao u obezbeđivanju Olimpijade u Atini 2004. godine, sastoji se od 342 kamere postavljene na ulicama tog grada.

Days after the end of the Athens Olympics, Greek authorities are mulling over the best possible future use for some of the venues and facilities built for the Games.
Nekoliko dana posle završetka Olimpijade u Atini, grčke vlasti razmišljaju o najboljem mogućem načinu za buduće korišćenje nekih borilišta i objekata izgrađenih za Olimpijske igre.

British, Israeli and US athletes will be provided with 24-hour armed protection against possible terrorist attacks during the Athens Olympics in August, Greek officials have confirmed.
Britanski, izraelski i američki sportisti imaće 24-časovnu zaštitu od potencijalnih terorističkih napada tokom Olimpijade u Atini koja počinje u avgustu, potvrdili su grčki zvaničnici.

International Olympic Committee President Jacques Rogge has urged the organisers of the Athens Olympics to focus on completing essential projects, saying he is confident in the success of the games if the Greeks work at a very fast pace.
Predsednik Međunarodnog olimpijskog komiteta Žak Rog pozvao je organizatore Olimpijade u Atini da se usredsrede na završetak glavnih projekata, ukazujući da veruje u uspeh igara ukoliko Grci budu radili vrlo brzim tempom.

Ibrahim Kutluay(centre) of Turkey goes for the basket as he battles Americans Tim Duncan(left) and Shawn Marion during their friendly match in Istanbul on Tuesday(10 August), as part of preparations for the Athens Olympics.[AFP].
Turski košarkaš Ibrahim Kutlaj( u sredini) ulazi pod koš dok se bori sa Amerikancima Timom Dankanom( levo) i Šonom Merionom tokom prijateljske utakmice u Istanbulu u utorak( 10. avgusta), u sklopu priprema za Olimpijadu u Atini.[ AFP].

Statistical revisions, expenditure over-runs associated with organising the Athens Olympics and other spending items, and revenue shortfalls have been blamed for the budget gap.
Statističke korekcije, prekomerna potrošnja povezana sa organizovanjem Olimpijade u Atini i drugim troškovima, kao i manjak prihoda, smatraju se glavnim krivcima za budžetski raskorak.

The security budget for the Athens Olympics is already nearly double the initial estimates, a senior Greek official has said, announcing plans to boost the number of security personnel to protect athletes, officials and spectators during the Games.
Budžet za bezbednost Olimpijade u Atini već je gotovo duplo veći nego što se prvobitno procenjivalo, izjavio je visoki grčki zvaničnik najavljujući planove za povećanje broja pripadnika obezbeđenja koji će čuvati sportiste, zvaničnike i posetioce tokom Olimpijade..

The pan-European highway, Corridor 10, first envisioned to be the main transit route for the 2004 Athens Olympics, is now falling further off pace and will likely not be completed until 2016.
Radovi na panevropskom autoputu, tzv. Koridoru 10, koji je prvobitno zamišljen kao glavna tranzitna ruta za Olimpijadu u Atini 2004, danas još više kaskaju i sva je prilika da neće biti završeni do 2016. godine.

It reopened in July 2004, in time for the Athens Olympics and it included an aesthetic and technical upgrade of the building, installation of a modern air-conditioning system, reorganisation of the museum's collection and repair of the damage caused by the 1999 earthquake.
Отворен је у јулу 2004. године, на време за Летње олимпијске игре у Атини и укључивала је естетску и техничку надоградњу зграде, инсталацију модерног система климатизације, реорганизацију музејске колекције и поправку штете изазване земљотресом 1999. године.

But memories of a tourism slump that began after the September 11th, 2001 terrorist attacks, and continued up to the 2004 Athens Olympics have not faded, so the government has taken steps to prevent a repeat.
Međutim, sećanje na turistički pad koji je počeo posle terorističkih napada 11. septembra 2001. godine i nastavio se do Olimpijade u Atini 2004, nisu izbledela, pa je vlada preduzela korake da spreči ponavljanje toga.

Greek newspapers have criticised the organisers of the 2004 Athens Olympics following a series of mishaps during the first week of test events being held this month, suggesting high-levelofficials would likely be penalised.
Grčke novine kritikovale su organizatore Olimpijade u Atini 2004. godine posle niza propusta tokom prve nedelje test takmičenja koja će se održavati ovog meseca, ukazujući da će verovatno biti kažnjeni neki visoki zvaničnici iz organizacionog komiteta.