Примери коришћења Athens stock exchange на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Athens Stock exchange is closed.
Berza u Atini i dalje je zatvorena.At the same time, the highly profitable Athens International Airport will be listed on the Athens Stock Exchange(ASE).
Istovremeno, deonice visoko profitabilnog međunarodnog aerodroma u Atini biće ponuđene na Atinskoj berzi( ASE).The Athens Stock Exchange remains closed.
Berza u Atini i dalje je zatvorena.A law is being proposed that would empower the public prosecutor's office to investigate crimes involving the Athens Stock Exchange.
Takođe je predložen zakon kojim bi se kancelarija javnog tužioca ovlastila da istražuje krivična dela koja uključuju Atinsku berzu.The Athens Stock Exchange also was closed.
Berza u Atini i dalje je zatvorena.Police spokesman Panayiotis Stathis said on Wednesday the"methodology" of the attack against the Athens Stock Exchange pointed to Revolutionary Struggle.
Portparol policije Panajotis Statis rekao je u sredu da" metodologija" napada na Atinsku berzu ukazuje Reforms at Athens Stock Exchange Seek to Restore Investor Confidence.
Reformom atinske berze teži se obnovi poverenja investitora.New measures being introduced by the Capital Market Commission are aimed at halting illegal practices at the Athens Stock Exchange, including stock manipulation and profiteering.
Cilj novih mera koje je uvela Komisija za tržište kapitala je da se zaustave ilegalne prakse na Atinskoj berzi, uključujući berzanske manipulacije i nepoštenu zaradu.The Athens Stock Exchange would also not open Monday, financial sector officials confirmed.
Atinska berza takođe neće danas biti otvorena, potvrdili su zvaničnici finansijskog sektora.An investigator searches for evidence near the Athens Stock Exchange building after a powerful bomb exploded Wednesday(September 2nd).[AFP].
Istražitelj traži dokaze u blizini zgrade Atinske berze nakon eksplozije snažne bombe u sredu( 2. septembar).[ AFP].The Athens Stock Exchange announced the launch of its new FTSE/ASE 140 Index in early 2003.
Atinska berza objavila je pokretanje svog novog indeksa FTSE/ ASE 140 početkom 2003. godine.According to financial media,the resumption of trading on the Athens stock exchange, shut down on June 26, will be accompanied by restrictions for investors based in Greece.
Kako javljaju svetski mediji,obnavljanje trgovanja na Atinskoj berzi, koja je zatvorena 29. juna, biće praćeno ograničenjima za investitore u Grčkoj.The Athens Stock Exchange plunged on Wednesday(October 22nd), as did other international markets.
Atinska berza zabeležila je u sredu( 22. oktobra) pad, kao i ostala međunarodna tržišta.Political and financial uncertainty in Greece saw shares on the Athens Stock Exchange drop to their lowest level in 22 years on Tuesday, despite broad gains in European markets.
( Beta-AP)- Politička i finansijska nesigurnost u Grčkoj uticala je u utorak The Athens Stock Exchange recorded significant gains on 12 May when the general index rose by 0.97 per cent to 2,473.83 points.
Atinska berza zabeležila je veliki porast 12. maja, kada je osnovni indeks povećan za 0, 97 procenata na 2, 473. 83 poena.Its majority owner is Agricultural Bank of Greece S.A.- ATE Bank with 82,33% of share capital,whereas remaining 17,67% of shares are traded on open market and listed at Athens Stock Exchange.
Његов већински власник Shares on the Athens Stock Exchange plunged to their lowest level in more than 14 years.[Reuters].
Vrednost akcija na Atinskoj berzi pala he na svoj najniži nivo posle više od 14 godina.[ Rojters].Revolutionary Struggle, a leftist terrorist group that emerged in 2003, claimed responsibility for shooting police officers,as well as for bombing attacks on US-affiliated banks, the Athens Stock Exchange and other financial targets last year.
Revolucionarna borba, levičarska teroristička grupa koja se pojavila 2003. godine,preuzela je odgovornost za ubistva policajaca, kao i za napade na američke banke, Atinsku berzu i druge finansijske ciljeve prošle godine.The general index of the Athens Stock Exchange also nosedived by 85 percent between October of 2007 and June 2012.
Индекс Атинске берзе је такође треснуо[ 3] за 85% од октобра 2007. до јуна 2012. године.The Credit Suisse report, which Spirtounias acknowledged was"kind of damaging". came on the heels of the country's fourthyear of a deep recession and riots against austerity measures, and the Athens Stock Exchange having the worst performance in the world.
Izveštaj Kredi Suisa, za koji je Spirtunijas priznao da je„ prilično štetan“, stiže na vrhuncu četvorogodišnje duboke recesije,u situaciji kada izbijaju neredi zbog mera štednje i kada Atinska berza beleži najgore rezultate na svetu.The resumption of trading on the Athens stock exchange, shut down on June 26, will be accompanied by restrictions for investors based in Greece.
Obnavljanje trgovanja na Atinskoj berzi, koja je zatvorena 29. juna, biće praćeno ograničenjima za investitore u Grčkoj.On Friday, Greek borrowing costs hit another record high and shares on the Athens stock exchange were lower amid losses in European markets and fears that Greece will have difficulty implementing its austerity plan.
( Beta-AP)- Troškovi zaduživanja Grčke dostigli su A powerful explosion outside the Athens Stock Exchange early Wednesday(September 2nd) caused extensive damage to the building and a nearby car dealership, and destroyed eight vehicles, including the van, in which the homemade bomb had been planted.
Snažna eksplozija ispred Atinske berze u sredu( 2. septembar) ujutru uzrokovala je veliku štetu na zgradi i obližnjem salonu automobila i uništila osam vozila, uključujući kombi u kojem je bila postavljena bomba ručne izrade.The announcement caused a bump in the Athens stock exchange and helped Greece's struggling banks, if only temporarily.
Ovo saopštenje izazvalo je skok na Atinskoj berzi i pomoglo grčkim oslabljenim bankama, bez obzira što The beleaguered Athens Stock Exchange, which fell 52% in 2011, the second-worst year in the last 50 for the bourse, began 2012 with a record-low turnover and losses for most stocks, but officials are hoping for more investment, even if it seems against all odds now.
Posrnula atinska berza, koja je zabeležila pad od 52 odsto u 2011. godini-- drugoj najgoroj u poslednjih pet decenija za A"Clean Hands" operation is under way at the Athens Stock Exchange(ASE), with the goal of rooting out illegal practices and ensuring a fair deal for all investors.
Na Atinskoj berzi( ASE) u toku je operacija« Čiste ruke» sa ciljem da se iskorene ilegalne prakse i osiguraju pošteni ugovori za sve investitore.People walk through the hall of the Athens Stock exchange Tuesday(February 21st) after eurozone finance ministers sealed a 130 billion-euro bailout for Greece.[Reuters].
Ljudi hodaju po sali Atinske berze u utorak( 21. februara), nakon što su ministri finansija evrozone postigli dogovor o paketu spasa za Grčku u iznosu od 130 milijardi evra.[ Rojters].A two-month ban on short selling on the Athens Stock Exchange entered into force on Tuesday(August 9th) morning, after the bourse's main index sank to its lowest level in more than 14 years at the start of the week.
Dvomesečna zabrana kratkoročne prodaje akcija na Atinskoj berzi stupila je na snagu u utorak( 9. avgusta) ujutru, nakon što je glavni berzanski indeks početkom ove nedelje pao na svoj najniži nivo posle više od 14 godina.
