Примери коришћења Attacks on civilians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These show attacks on civilians.
Ove pokazuju napade na civile.Attacks on civilians are unjustifiable.
Напади на цивиле су потпуно неприхватљиви.There is nothing that could justify attacks on civilians.
Ništa, apsolutno ništa ne opravdava napade na civile.Attacks on civilians are unjustifiable.
Napadi na civile su potpuno neprihvatljivi.In 2006, TAK took responsibility for attacks on civilians in Istanbul and Antalya.
TAK je 2006. preuzeo odgovornost za napade na civile u Istanbulu i Antaliji.As attacks on civilians in Libya continue, Kosovo Albanians say they empathise.[Reuters].
Dok se nastavljaju napadi na civile u Libiji, kosovski Albanci kažu da saosećaju sa njima.[ Rojters].Boko Haram has dramatically increased the use of children in suicide bomb attacks on civilians in Nigeria, UNICEF reported Tuesday.
Teroristička organizacija Boko Haram je dramatično povećala korišćenje dece u samoubilačkim napadima na civile u Nigeriji, saopštio je Unicef.MEPs condemn attacks on civilians, including children, in Yemen.
Посланици ЕП осуђују нападе на цивиле, укључујући и дјецу, у Иемен.The terrorists describe the myriad ways in which they want Russian Muslims to rise up against the country's government and carry out attacks on civilians.
Терористи затим описују низ начина France and Germany condemn,too, attacks on civilians in Damascus and on the Russian Embassy there.
Nemačka i Francuska osuđuju, kakoje saopšteno, napade na civile i Ambasadu Rusije u Damasku.Two years ago, however, a PKK-linked group known as the Kurdistan Freedom Falcons took responsibility for attacks on civilians in Istanbul and Antalya.
Međutim, pre dve godine, grupa povezana sa PKK poznata kao Kurdistanski sokolovi slobode, preuzela je odgovornost za napade na civile u Istanbulu i Antaliji.France and Germany condemn,too, attacks on civilians in Damascus and on the Russian Embassy there.
Немачка и Француска осуђују, какоје саопштено, нападе на цивиле и Амбасаду Русије у Дамаску.In a separate statement, MINUSCA said PK5's residents had repeatedly called on the mission to stamp out armed groups responsible for extortion and attacks on civilians.
U odvojenom saopštenju, MINUSCA je navela da su žitelji PK5 više puta pozivali Misiju da reaguje i protera naoružane grupe koje napadaju civile i vrše iznude.Given the dire situation in Aleppo andthe reports of continued attacks on civilians and infrastructure, this was just simply not acceptable.".
S obzirom MINUSCA said in a statement that PK5's residents had repeatedly called on the peacekeepers to eliminate armed groups responsible for extortions and attacks on civilians.
U odvojenom saopštenju, MINUSCA je navela da su žitelji PK5 više puta pozivali Misiju da reaguje i protera naoružane grupe koje napadaju civile i vrše iznude.He said evidence showed Mr. Gadhafi had personally ordered attacks on civilians since launching a brutal crackdown on anti-government rebels in February.
On je dodao da dokazi pokazuju da je Gadafi lično naredio napade na civile u Libiji od početka brutalnih Elsewhere, the border is protected by the Rapid Support Forces,a division of the Sudanese military that was formed from the janjaweed militiaswho led attacks on civilians in the Darfur conflict.
He added that evidence showed Mr. Gadhafi had personally ordered attacks on civilians in Libya since launching a brutal crackdown on anti-government rebels in February.
On je dodao da dokazi pokazuju da je Gadafi lično naredio napade na civile u Libiji od početka brutalnih The London meeting was held two days after NATO allies decided to take full control of the military operation in Libya andamid mounting pressure on Gaddafi to quit after 41 years in power and to halt the attacks on civilians.
Sastanak u Londonu održan je dva dana nakon što su NATO saveznici odlučili da preuzmu punu kontrolu nad vojnom operacijom u Libiji i u sred sve većegpritiska Under the Geneva Conventions, indiscriminate attacks on civilians, attacks on medical personnel or the destruction of basic services like water or electricity are forbidden and can be prosecuted as war crimes.
Према Женевским конвенцијама, забрањени су насумични напади на цивиле, медицинско особље или уништавање основних сервиса, попут снабдевања водом и електричном енергијом.The trial chamber, presided over by Judge Bakone Moloto, also found Perisic guilty of assisting and supporting the killing of around 7,000 Muslims and displacing the Srebrenica population in July 1995,artillery and sniper attacks on civilians in Sarajevo and for the rocket attacks on Zagreb in May 1995.
Sudsko veće, kojim je predsedavao sudija Bakone Moloto, takođe je Perišića proglasilo krivim za pomaganje i podržavanje ubistva oko 7. 000 Muslimana i raseljavanje stanovništva Srebrenice u julu 1995. godine,artiljerijske i snajperske napade na civile u Sarajevu, kao i za raketne Under the deal, Jokic agreed to plead guilty to murder,cruel treatment, attacks on civilians, devastation not justified by military necessity, unlawful attacks on civilian objects, and destruction or wilful damage to institutions dedicated to religion, culture and education, as well as to historic monuments and works of art and science.
Jokić se u skladu sa nagodbom izjasnio da je kriv za ubistva,okrutno postupanje, napade na civile, uništavanje neopravdano vojnim potrebama, nezakonite An Islamic State group spokesman has urged sympathizers in Europe andthe U.S. to launch attacks on civilians there if they are unable to travel to the group's self-declared caliphate in Syria and Iraq.
Портпарол„ Исламске државе“ позвао је симпатизере те терористичке организације у Европи и САД дау својим мјестима изведу нападе на цивиле ако нису у могућности да се придруже самопроглашеном калифату те групе у Сирији и Ираку.The prosecutors say he exercised both de jure and de facto power over the forces under his command and have accused him of murder,cruel treatment, attacks on civilians, devastation not justified by military necessity, unlawful attacks on civilian objects, and destruction or wilful damage to institutions dedicated to religion, culture and education, as well as to historic monuments and works of art and science.
Tužioci kažu da je on de fakto i de jure imao uticaj I do condemn the rocket attacks on civilian centres.
Оштро осуђујемо ваздушне нападе на цивилне објекте.Spanish police say they have evidence that more attacks on civilian aircraft are planned.
Španska policija ima dokaze da je planirano još napada na civilne avione.Are we certain Assad personally ordered a gas attack on civilians?
Јесмо ли сигурни да је Асад лично наредио хемијски напад на цивиле?Russian President Vladimir Putin sent Prime Minister Ardern a message of condolence,saying"This attack on civilians who gathered for prayer is shocking in its violence and cynicism".
Руски председник Владимир Путин послао је премијерки Ардерновој поруку саучешћа,изјавивши:„ Овај напад на цивиле који су се окупили ради молитве је шокантан по насиљу и цинизму.”.The attack on civilians in Racak is one in a long series of war crimes committed by the Yugoslav Army and Serbian police during the Kosovo conflict.
Напад на цивиле у Рачку је само један у серији ратних злочина почињених од стране југословенске војске и српске полиције током косовског конфликта.This attack on civilians who gathered for prayer is shocking in its violence and cynicism.
Напад на цивиле који су се окупили 
