Sta znaci na Srpskom ATTAR - prevod na Српском

• атар
• attar

Примери коришћења Attar на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where's Yusef Attar?
Gde je Yusef Attar?

Attar replied:“Wait, you will have her.”.
Attar je odgovorio:„ Sačekaj, ti ćeš je imati.“.

You know we arrested Yusef Attar.
Uhapsili smo Yusefa Attara.

Attar answered:“Wait, you will know one day.”….
Attar je odgovoeio:„ Čekaj i jednoga dana ćeš znati.“.

One of my officers saw Miriam Attar hug you.
Policajac je video da te Miriam Attar zagrlila.

When alone with Attar one day, he began to weep.
Jednog dana dok je bio sam sa Attarom, počeo je da jesca.

Attar is one of the most famous mystic poets of Iran.
Атар је један од најпознатијих мистичких песника Ирана.

It is in virtue of this work that he forms one of the great trio of Sufi teachers- Sanai, Attar, Jalaluddin Rumi.".
Због овог дела се он уврштава у велики трио суфијских учитеља- Санаи, Атар, Џелалудин Руми.".

The attar manufacture skill passed through generation to generation.
Видари су учење медицинских вештина преносили са генерацију на генерацију.

Staravina belongs to a group of mountainous villages that almost have no their attar with farmland.
Старавина припада групи ридско- планинских села која углавном немају обрадивог земљишта у свом атару.

Attar has described the seven stages of spirituality in the conference of the birds.
Атар је описао седам етапа духовног путовања у Говору птица.

At the same time, he was in contact with his Spiritual Master, Attar, who himself was a great Persian poet.
U isto vreme, bio je u kontaktu sa svojim duhovnim Učiteljem Attarom, koji je i sam bio veliki Persijski pesnik.

Attar has traversed the seven cities of Love, But We are still at the turn of one street”.
Атар је превалио девет градова љубави, а ми смо тек на крају једне улице“.

It is documented that Rumi began dictating the verses of the Masnavi at the request of his favourite disciple, Husam al-Din Chalabi, who observed that many of Rumi's followers dutifully read the works of Sana'i and'Attar.
Документовано је да је Руми по захтеву свог омиљеног ученика„ Хусам ал-Дин Чалабија” почео да диктира стихове Маснавија, који је запазио да многи Румијеви следбеници радосно читају дела„ Санаија” и„ Атара”.

Attar, along with Sanai were two of the greatest influences on Rumi in his Sufi views.
Атар и Санаи су два аутора која су имала највећи утицај на Румија и његова суфијска гледишта.

In any case it can be taken for granted that from childhood onward'Attar, encouraged by his father, was interested in the Sufis and their sayings and way of life, and regarded their saints as his spiritual guides.
Било како било, може се са сигурношћу тврдити да је још од детињства, охрабрен од стране свог оца, Атар био заинтересован за суфизам, суфијске изреке и начин живота, као и да је њихове свеце сматрао својим духовним водичима.

Attar was the son of a wealthy chemist, receiving an excellent education in various fields.
Атар је, вероватно, био син успешног хемичара и стекао је одлично образовање из разних области.

Dougan says that while Omar is a minor Sufi teacher compared to the giants- Rumi, Attar and Sana'i, for us he is a marvelous man because we can feel for him and understand his approach.
Дуган каже да Омар, иако је мали суфи учитељ у поређењу са великанима: Румијем, Атаром и Санаијем, ипак један аспект који Омаров рад чини толико релевантним и приступачним је његова људска скала вредности, јер можемо саосећати са њим и разумети његов приступ.

Attar was probably the son of a prosperous chemist, receiving an excellent education in various fields.
Атар је, вероватно, био син успешног хемичара и стекао је одлично образовање из разних области.

Sanai's fame has always rested on his Hadiqa; it is the best known and in the East by far the most esteemed of his works; it is in virtue of this work that he forms one of the great trio of Sufi teachers- Sanai, Attar, Jalaludin Rumi.”.
Санаијева слава је одувек почивала на његовој Башти; то је његово најпознатије, а на Истоку и далеко најцењеније дело; због овог дела се он уврштава у велики трио суфијских учитеља- Санаи, Атар, Џелалудин Руми.".

Attar was probably the son of a prosperous chemist, receiving an excellent education Meridia drugs online in various fields.
Атар је, вероватно, био син успешног хемичара и стекао је одлично образовање из разних области.

Dougan says that while Omar is a minor Sufi teacher compared to the giants- Rumi, Attar and Sana'i- one aspect that makes Omar's work so relevant and accessible is its very human scale as we can feel for him and understand his approach.
Дуган каже да Омар, иако је мали суфи учитељ у поређењу са великанима: Румијем, Атаром и Санаијем, ипак један аспект који Омаров рад чини толико релевантним и приступачним је његова људска скала вредности, јер можемо саосећати са њим и разумети његов приступ.

Attar was probably the son of a ambien controlled substance prosperous chemist, receiving an excellent education in various fields.
Атар је, вероватно, био син успешног хемичара и стекао је одлично образовање из разних области.

In explaining his thoughts,'Attar uses material not only from specifically Sufi sources but also from older ascetic legacies.
Објашњавајући ове идеје, Атар користи материјал не само изричито из суфијских извора него и из старијег аскетског наслеђа.

In Attar of Nishapur's allegorical masterpiece The Conference of the Birds, an eminent example of Sufi works in Persian literature, the Huma bird is portrayed as a pupil that refuses to undertake a journey because such an undertaking would compromise the privilege of bestowing kingship on those whom it flew over.
У алегоријском ремек-делу Атара Нишапура Говор птица, еминентном примеру суфијских дела у персијској књижевности, птица Хума приказана је као ученица која одбија да крене на пут јер би такав подухват угрозио привилегију давања краљевског статуса онима преко којих је прелетела.

Rose perfumes are made from rose oil, also called attar of roses, which is a mixture of volatile essential oils obtained by steam-distilling the crushed petals of roses.
Парфеми руже се праве од ружиног уља, такође званог attar ружа, које је мешавина испарљивих етеричних уља добијених дестилацијом згњечених латица ружа.

Rose attar which also well feeds is especially useful for head skin, and wets, and quite softly strengthens a circulation, at the same time, without irritating the skin.
Росе аттар који такође добро храни је нарочито користан за кожу главе и влажење, а прилично нежно ојачава циркулацију, истовремено, без иритације коже.

At the age of 78, Attar died a violent death in the massacre which the Mongols inflicted on Nishapur in April 1221.
Атар је убијен када му је било 78 година у масакру који су Монголи починили у Нишапуру априла 1221. године.

In its introduction'Attar mentions three other works of his, including one entitled Šarḥ al-Qalb, presumably the same that he destroyed.
У свом уводу Атар помиње и три своја друга дела, укључујући једно под називом Шарх ел-калб за које се претпоставља да је исто оно које је уништио.