Sta znaci na Srpskom ATTENTION WAS PAID - prevod na Српском

• пажња је
• пажња била је
• пажње је

Примери коришћења Attention was paid на Енглеском и њихови преводи на Српски

Special attention was paid…".
Posebnu pažnju su posvetili…».

Attention was paid to the wages workers received.
Пажња је била посвећена примањима радника.

Particular attention was paid…".
Posebnu pažnju su posvetili…».

Attention was paid not only to their physical qualities, but also to the best traits of character.
Пажња је посвећена не само њиховим физичким особинама, већ и најбољим особинама њиховог карактера.

When you create a Windows 10 special attention was paid to corporate users.
При пројектовању Виндовс 10, посебна пажња је посвећена корпоративне кориснике.

Special attention was paid to flood protection.
Посебна пажња била је посвећена заштити од поплава.

Your husband had become a father and even less attention was paid to that fact.
Ваш муж је постао отац и још мање пажње је посвећено тој чињеници.

Initially, attention was paid only to the cases of thrombocytopenia.
У почетку, пажња је посвећена само на случајеве тромбоцитопеније.

At this time, as design and good aesthetics seemed to take precedence over good mark-up structure, and little attention was paid to semantics and web accessibility.
У овом периоду, чинило се да су дизајн и добра естетика имали предност над добром марк-уп структуром и мало пажње је посвећено семантици и wеб приступачности.

Special attention was paid to implementing the South Stream project in Serbia.
Посебна пажња је била посвећена реализацији пројекта„ Јужни ток“ у Србији.

At this point, as design and good aesthetics appeared to take precedence over good mark-up structure, and tiny attention was paid to semantics and web accessibility.
У овом периоду, чинило се да су дизајн и добра естетика имали предност над добром марк-уп структуром и мало пажње је посвећено семантици и wеб приступачности.

Great attention was paid to the analysis of the dynamic behavior of the gearbox within the working body, with the aim of finding the optimal solution.
Велика пажња је поклоњена анализи динамичког понашања преносника у склопу са радним органом, а са циљем да се нађе оптимално решење.

When modernizing the converter, special attention was paid to automatic incoming mbox file type detection.
Када модернизацију конвертор, посебна пажња је посвећена аутоматски долазне мбок фајл тип детекције.

Special attention was paid to Balkan clouded yellow(Colias caucasica) for Vlasina proved to be a spot with most numerous population of this attractive butterfly.
Посебна пажња је посвећена Кавкаском жутаћу( Colias caucasica) јер се показало да је Власина тачка са најбројнијом популацијом овог атрактивног лептира.

Eutelsat company is more tied to the sector and the main traffic flows, very little attention was paid to the topic of managed solutions and does not invest in MEO and LEO.
Астра компанија је више везана за сектор и главни саобраћајни токови, врло мало пажња је посвећена теми управља решења и не улаже у МЕО и ЛЕО.

During the talks, attention was paid to the process of European integration of Serbia, as well as the challenges in the political framework in the regional context.
Током разговора, пажња је посвећена и процесу европских интеграција Србије, као и изазовима на политичком плану у регионалном контексту.

At this time, dating on the down low as design and good aesthetics seemed to take precedence over good mark-up structure, and little attention was paid to semantics and web accessibility.
У овом периоду, чинило се да су дизајн и добра естетика имали предност над добром марк-уп структуром и мало пажње је посвећено семантици и wеб приступачности.

Also, special attention was paid to selection and basic operating principles for characterisation of surface changes(in morphology and chemistry) in textiles and polymers.
Такође, посебна пажња је посвећена избору и основним принципима метода за карактеризацију промена( хемијске и физичке) на површини материјала.

The training covered a series of topics such as clarification of requirements of the standard laying down the accreditation of testing and calibration laboratories, while special attention was paid to the following topics: requirements of laboratory management system;
Обука је обухватила низ тема као што су разјашњење захтева стандарда за акредитацију лабораторија за испитивање односно лабораторија за еталонирање, а посебна пажња је била посвећена следећим темама: захтевима менаџмент система лабораторија;

For the first time in Soviet cinema, huge attention was paid to the tragedy of the common Afghans, who found themselves at the center of the ruthless battlefield.
По први пут у совјетској кинематографији велика пажња је посвећена трагедији обичних Авганистанаца који су се нашли усред немилосрдног ратног окршаја.

Both these institutions were visited by the NPM for the first time with the aim of observing the position of patients, exercise and promotion of their rights and special attention was paid to the conditions in which they are accommodated, the reception procedure, and the treatment of agitated patients.
Обе ове установе, НПМ је обишао први пут у циљу сагледавања положаја пацијената, поштовања и унапређења њихових права, а посебна пажња била је посвећена условима у којима су збринути, процедури пријема и поступању према агитираним пацијентима.

At the same time, great attention was paid to propagating the Orthodox faith, since it provided firm support for the authorities, as well as to the whole process of russification.
Истовремено, велика пажња је посвећена пропагирању православне вјере, јер је пружала чврсту подршку властима, као и читавом процесу русификације.

Activities of practical education on Zlatibor were carried out in accordance with the rhythm of the day that all accepted, and special attention was paid to respecting the individuality of each person, as well as respecting rights and dignity and the possibility to choose.
Активности практичне едукације на Златибору одвијале су се у складу са ритмом дана који су сви прихватили, а посебна пажња је посвећена уважавању индивидуалности сваке особе, поштовању права и достојанства и могућности избора.

Special attention was paid to the interior design of the vestibule, the reception hall, the dining room, the Bosnian Room, the Japanese and English saloons and the private suites of the King and Queen.
Посебна пажња била је посвећена уређењу вестибила, дворане за пријеме, трпезарије, босанске собе, јапанског и енглеског салона и одаја намењеним становању краља и краљице.

A forensic specialist examined the relevant medical documentation made upon admission to the institution, and particular attention was paid to the adequacy of medical examinations when admitting persons to the institution and the manner of documenting possible injuries.
Лекар специјалиста судске медицине прегледао је релевантну медицинску документацију сачињену приликом пријема у тај завод, а посебна пажња била је посвећена адекватношћу обављања лекарских прегледа приликом пријема лица у завод и начину документовања евентуалних повреда.

When making the ethno-park, attention was paid to the desire to permanently mark and preserve the memories of Vuk and his work, and to preserve the natural environment and spatial values.
Приликом израде етно-парка нарочита пажња била је посвећена жељи да се трајно обележи и сачува успомена на Вука и његово дело, као и да се очувају природна средина и просторне вредности.

The attention was paid to transport decarbonisation which anticipates role of motorways, planning and infrastructural financing in EU to be the elements of growth and safe and green mobility as well.
Пажња је посвећена декарбонизацији транспорта којим се предвиђа да улога ауто-путева и планирање и финансирање инфраструктуре у ЕУ буду елементи раста, али и безбедне, зелене мобилности.

Dance played an important part, and great attention was paid to the staging, costumes and other spectacular elements of stagecraft, as many of the pieces were staged as extravaganzas.
Плес је играо важну улогу, а велика пажња је посвећена сценском извођењу, костимима и другим спектакуларним елементима сценског заната јер су многи комади постављени као екстраваганције.

Particular attention was paid to the issue of the relationship between the right to free access to information of public importance and the right to personal data protection and examples of justified limitation of these rights.
Посебна пажња је посвећена питању односа између права на слободан приступ информацијама од јавног значаја и права на заштиту података о личности и примерима оправданог ограничења права.

During the 1960s, special attention was paid to collecting the specimens of those animal groups that were underrepresented in the Museum collections, and this included the amphibians.
Током шездесетих година прошлог века нарочита пажња била је посвећена сакупљању представника из оних група животиња које нису биле довољно заступљене у фондовима Музеја, где су припадали и водоземци.