Sta znaci na Srpskom AUDIENCES AND CRITICS - prevod na Српском

• публике и критичара
• публике и критике
• kritičari i publika
• публику и критичаре

Примери коришћења Audiences and critics на Енглеском и њихови преводи на Српски

Audiences and critics love it.
Kritičari i publika je obožavaju.

Movie"The Trap" was very well received by audiences and critics.
Филм" Клопка" наишао je на изузетно добар пријем од стране публике и критичара.

Audiences and critics loved it.
Kritičari i publika je obožavaju.

Very well done and well received by English and American audiences and critics.
Добро познајете укус и америчке публике и критике.

Audiences and critics love her.
Kritičari i publika je obožavaju.

The 1970 film adaptation of Catch 22, directed by Mike Nichols, received a mixed response from audiences and critics.
Филмска адаптација Кваке 22 из 1970. године у режији Мајка Николса доживела је подељену реакцију публике и критичара.

Audiences and critics love him.
Kritičari i publika je obožavaju.

She has exhibited nationally and abroad, always with positive feedbacks from audiences and critics.
Његове композиције су са великим успехом извођене у земљи и иностранству, увек уз позитивне реакције и публике и критике.

Audiences and critics are loving it.
Kritičari i publika je obožavaju.

Natalia Gutman is one of the world's most esteemed musicians, often referred to by audiences and critics alike as the“Queen of the Cello”.
Наталија Гутман( Natalia Gutman) једна је од најзначајнијих светских музичара, неретко од публике и критике означена као'' Краљица виолончела''.

And audiences and critics love it.
Kritičari i publika je obožavaju.

In December of that year, U2 traveled to London for its first shows outside of Ireland, but failed to get much attention from the foreign audiences and critics.
У децембру те године група је отпутовао у Лондон на први наступ ван Ирске који, међутим, није успио да привуче пажњу енглеске публике и критике.

Audiences and critics loved the show.
Критичари и публика волели су прву емисију.

The Austrian clarinettist Andreas Ottensamer has captured audiences and critics alike with the singular beauty of tone that he coaxes from the instrument.
Аустријски кларинетиста Андреас Отензамер освојио је публику и критичаре јединственом лепотом тона коју успева да извуче из свог инструмента.

Audiences and critics loved the first movie.
Критичари и публика волели су прву емисију.

The Austrian clarinettist Andreas Ottensamer has captured audiences and critics alike with the singular beauty of tone that he coaxes from the instrument.
Austrijski klarinetista Andreas Otenzamer osvojio je publiku i kritičare jedinstvenom lepotom tona koju uspeva da izvuče iz svog instrumenta.

Audiences and critics embraced the picture.
Критике и јавност су топло прихватили слику.

The series was commercially successful and was acclaimed by audiences and critics who praised its art direction, humor, cultural references, characters, and themes.
Серијал је био комерцијално успешан и добро је оцењен од стране публике и критичара, који су високо оценили њене уметничке правце, хумор, алузије, ликове и теме.

Both audiences and critics unanimously and with delight favour his productions for their obvious theatrical quality and modern direction"(Yugoslav Music Encyclopaedia, Zagreb).
Публика и критика увек одушевљено прихватају његове представе због евидентних театарских квалитета и модерног редитељског приступа"( Југословенска енциклопедија музике, Загреб).

Although his new, and at the time, experimental type of cinematography was not immediately recognized, he soon became a favorite of mainstream audiences and critics worldwide.
У то доба је његов експериментални тип филмске уметности био нов и није одмах признат, али су његови филмови ускоро постали омиљени међу многим гледаоцима и критичарима у целом свету.

An instant hit with audiences and critics, the film made an astounding $4.2 million dollars during its initial release in North America.
Непосредни ударац са публиком и критичарима, филм је направио изненађујуће$ 4, 2 милиона долара током првобитног издања у Северној Америци.

His work with the orchestra also involved extended tours of Europe, the United States and China, which were enthusiastically received by audiences and critics alike, both in Switzerland and abroad.
Nјegov rad sa ovim orkestrom je sadržao i dugačke turneje po Evropi, Sjedinjenim Državama i Kini, na koje su sa jednakim oduševlјenjem reagovali i slušaoci i kritičari, kako u Švajcarskoj tako i u inostranstvu.

Fazil Say has been touching audiences and critics alike for more than twenty-five years, in a way that has become rare in the increasingly materialistic and elaborately organised classical music world.
Фазил Сај одушевљава публику и критичаре већ више од 25 година, на начин који је постао реткост у свету класичне музике.

He possessed the best qualities for interpreting drama heroes- he was very handsome, his speech was flawless(he was one of few Belgrade actors whose speech was perfect); he won appreciation both with audiences and critics.
Поседовао је најлепше квалитете за тумачење драмских хероја- изузетно атрактивне појаве, беспрекорне дикције( спадао је међу неколико београдских глумаца који су најлепше и најправилније говорили па сцени), освајао је наклоност и публике и критике.

Fazıl Say has been touching audiences and critics alike for more than twenty-five years, in a way that has become rare in the increasingly materialistic and elaborately organised classical music world.
Fazil Saj oduševlјava publiku i kritičare već više od 25 godina, na način koji je postao retkost u svetu klasične muzike.

Dejan Ilijic(the piano), Sladjan Milenovic(the guitar), Milos Vojvodic(the drums) and Marko Stojiljkovic(the bass) have, so far, held over 100 concerts around the world, while the audiences and critics agreed that"EYOT" was one of the most interesting bands that emerged in Europe in the past decade.
Dejan Ilijić( klavir), Slađan Milenović( gitara), Miloš Vojvodić( bubnjevi) i Marko Stojiljković( bas) održali su više od 100 koncerata širom sveta, a publika i kritičari saglasni su da je„ EYOT“ jedan od najzanimljivijih bendova koji se u Evropi pojavio u protekloj deceniji. Izvor.

The series was well received by audiences and critics, and sold 73 million copies as of April 2014, and therefore has become Ubisoft's best-selling novel inspired franšiza.
Серијал је добро примљен од стране публике и критике, и продато је 73 милиона копија од Априла 2014. године, и због тога је постала Ubisoft-ова најпродаванија франшиза.

In a short address she pointed out the characteristics of the new Serbian film- its commitment to the continuation of the Yugoslav film tradition, strong attachment to the genre and story-telling, radical aesthetics and portrayal of a social situation. Movie"The Trap" was very well received by audiences and critics. The Cuban Film Institute has shown an interest in showing the Serbian film in some of the Cuban provinces.
U kratkom obrćanju ukazala na karakteristike novog srpskog filma- njegovoj opredeljenosti ka nastavku sa tradicijom jugoslovenske kinematografije, snažnoj vezanosti sa žanrom i pričom, radikalnoj estetici i oslikavanju društvene situacije. Film" Klopka" naišao je na izuzetno dobar prijem od strane publike i kritičara. Iz Instituta za film Kube pokazan je interes za prezentacijom smotre srpskog filma u nekim od provincija Republike Kube.

One of today's most authentic artists, controversial Fazıl Say has been captivating audiences and critics alike for more than 25 years with his concerts that are regarded as a rarity in the world of classical music.
Један од најаутентичнијих уметника данашњице, контроверзни Фазил Сај одушевљава публику и критичаре већ више од 25 година, концертима који представљају реткост у свету класичне музике.

A sought-after recitalist, she has recently been presented to enthusiastic audiences and critics in major series in New York, Boston, Washington DC, San Francisco, Montreal, Toronto, Berlin, the Wigmore Hall in London and the Louvre in Paris.
Тражена и као реситалиста, Лиз се недавно уса великим успехом представила публици и критичарима великим циклусима у Њујорку, Бостону, Вашингтону, Сан Франциску, Монтреалу, Торонту, Берлину, лондонском Вигмор Холу и париском Лувру.