Sta znaci na Srpskom AUSTRALIAN DIVISION - prevod na Српском

• аустралијска дивизија
• аустралијске дивизије

Примери коришћења Australian division на Енглеском и њихови преводи на Српски

Western Australian Division.
Аустралијске дивизије.

They would be replaced by the 6th Australian Division.
Овог пута напад је одбијен од стране аустралијске 6. дивизије.

Th Australian division was effectively destroyed.
Четврта Аустријска армија била је потпуно разбијена.

The fortified Italian position at the Al Jaghbub Oasis was besieged by parts of the 6th Australian Division.
Утврђена италијанска позиција у оази Ал Јагбуба била је опкољена деловима 6. аустралијске дивизије.

In the WDF(now XIII Corps), the 6th Australian Division was fully equipped and had few losses to replace.
У Западно-пустињском одреду( сада 13. корпусу), 6. аустралијска дивизија била је потпуно опремљена и са незнатним губицима.

(The 18th Australian Infantry Brigade had arrived from Egypt by sea after the dispatch of the 7th Australian Division to Greece had been cancelled.).
( 18. аустралијска пешадијска бригада је стигла из Египта преко мора, пошто је отказано слање 7. аустралијске дивизије у Грчку.).

Once inside, the three 9th Australian Division brigades took over the defences and the 18th Brigade went into reserve.
Када је линија довршена, три бригаде 9. аустралијске дивизије преузеле су одбрану и 18. бригада је прешла у резерву.

Neame received conflicting reports about the positions of the British and Axis forces and news on 5 April, that a large Axis force was advancing on El Abiar led him to order the 9th Australian Division back to Wadi Cuff and the elements of the 2nd Armoured Division to guard the desert flank and retire to Mechili.
Неаме је добио конфликтне извештаје о позицијама британских и осовинских снага, а 5. априла, извештаји да је велика сила Осовине напредовала на Ел Абиару, навела га да нареди 9. аустралијској дивизији повлачење на Вади Куф североисточно од Бенгазија, и елементима 2. оклопне дивизије да чувају пустињско крило и повуку се ка Мехилију.

In Cyrenaica, the 6th Australian Division was up to strength but the vehicles of the 7th Armoured Division were worn out.
У Киренајки, 6. аустралијска дивизија је била комплетна, али су возила 7. оклопне дивизије била истрошена.

It was believed by General Archibald Wavell the Commander-in-Chief Middle East and GHQ in Egypt, that the Germans could not be ready until May, by when the 2nd Armoured Division tanks would have been overhauled and two more divisions and support troops, particularly artillery, would be ready, along with the 9th Australian Division.
Генерал Арчибалд Вејвел, главни заповедник Блиског истока и главног штаба у Египту, веровао је да Немци не би могли бити спремни до маја, до када ће бити обновљени тенкови 2. оклопне дивизије и још две дивизије и помоћне јединице, посебно артиљерија, биће спремне, заједно са 9. аустралијском дивизијом.

Rommel immediately attempted to take the port, but the 9th Australian division(General Leslie Morshead), defended the port resolutely.
Ромел је одмах покушао да заузме луку, али се 9. аустралијска дивизија( генерал Лесли Морсхед), одлучно бранила.

Two brigades of the 9th Australian Division were swapped with two from the 7th Australian Division, which were less well trained and were short of equipment and transport.
Две бригаде 9. аустралијске дивизије замењене су са две из 7. аустралијске дивизије, која је била мање обучена и није имала опрему и транспорт.

Neame received conflicting reports about the positions of the British and Axis forces and on 5 April, reports that a large Axis force was advancing on El Abiar, led him to order the 9th Australian Division back to Wadi Cuff north-east of Benghazi and the elements of the 2nd Armoured Division to guard the desert flank and retire on Mechili.
Неаме је добио конфликтне извештаје о позицијама британских и осовинских снага, а 5. априла, извештаји да је велика сила Осовине напредовала на Ел Абиару, навела га да нареди 9. аустралијској дивизији повлачење на Вади Куф североисточно од Бенгазија, и елементима 2. оклопне дивизије да чувају пустињско крило и повуку се ка Мехилију.

A garrison, consisting mostly of the 9th Australian Division(Lieutenant-General Leslie Morshead) remained at Tobruk, to deny the port to the Axis, while the WDF reorganised and prepared a counter-offensive.
Гарнизон, који се састојао углавном од 9. аустралијске дивизије( генерал-потпуковник Лесли Морсхед) остао је у Тобруку, да би ускратио луку Осовини, док се ВДФ реорганизовао и припремао контра-офанзиву.

The 4th Indian Division was exchanged with the 6th Australian Division for the pursuit after the first part of Operation Compass.
The 4. индијска дивизија замењена је 6. аустралијском дивизијом ради гоњења након првог дела Операције Компас.

The 9th Australian Division and the 2nd Armoured Division(minus a brigade group sent to Greece), were left to garrison Cyrenaica under Cyrenaica Command(Lieutenant-General Henry Maitland Wilson), despite the inadequacy of the force if the Germans sent troops to Libya.
Аустралијска 9. дивизија и 2. оклопна дивизија( минус бригадна група послата у Грчку) остављене су у гарнизону Киренајка као Команда Киренајке( генерал-потпуковник Хенри Мејтланд Вилсон), упркос недовољности те војске ако су Немци послали трупе у Либију.

In early March, the 9th Australian Division began to relieve the 6th Australian Division at Mersa Brega for Operation Lustre, which demonstrated the difficulty of tactical moves with insufficient transport.
Почетком марта, 9. аустралијска дивизија је почела да смењује 6. аустралијску дивизију у Мерса Брега за Операцију Лустре, што је показало тешкоће тактичких потеза са недовољним транспортом.

By nightfall on 7 April, the 9th Australian Division(less the 24th Australian Infantry Brigade) with the 2nd Support Group had blocked the Via Balbia at Acroma, about 15 mi(24 km) west of Tobruk, where the 18th and 24th Australian Infantry brigades were preparing the defences.
До мрака 7. априла, 9. аустралијска дивизија( без 24. аустралијске пешадијске бригаде) са 2. групом за подршку блокирала је Via Balbia у Акроми, око 24km западно од Тобрука, где су 18. и 24. аустралијска пешадијска бригада припремале одбрану.

The 7th Australian Division(Major-General John Lavarack) and the 9th Australian Division were poorly-equipped and still training, a Polish Brigade Group was short of equipment and two armoured regiments had been detached from the 2nd Armoured Division to the 7th Armoured Division and had also been worn out in the later stages of Operation Compass.
Аустралијска дивизија( генерал-мајор Џон Лаварак) и 9. аустралијска дивизија су биле слабо опремљене и још увек на обуци, Пољска бригадна група није имала опрему, а два оклопна пука су одвојена од 2. оклопне дивизије за 7. оклопну дивизију и такође су били истрошени у каснијим фазама Операције Компас.

The Great Barrier Reef is a feature of the East Australian Cordillera division.
Велики корални гребен je посебна карактеристика поделе Источно аустралијских Кордиљера.

AUSTRALIAN MOUNTED DIVISION REST CAMP, MARAKEB.
Kamp za odmor australijske planinske divizije, Marakeb.