Примери коришћења Austrian chancellor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Karl Renner, first Austrian Chancellor 1918- 1920.
Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel, whose country currently holds the rotating EU membership, also attended the summit.
Samitu je takođe prisustvovao austrijski kancelar Volfgang Šisel, čija je zemlja u ovom trenutku predsedavajući EU.Minister Dacic welcomed Austrian Chancellor at the airport[16/02/2017].
Министар Дачић дочекао канцелара Аустрије на аеродрому[ 16. 02. 2017.].The US shares responsibility for the ongoing migrant crisis, according to Austrian Chancellor Christian Kern.
САД носе одговорност за тренутну кризу миграната, према аустријском канцелару Кристијану Керну.Werner Faymann has resigned as Austrian chancellor and leader of the Social Democrats.
Вернер Фајман је поднео оставку на место канцелара Аустрије и вође Социјалдемократске странке.The Austrian Chancellor Ignaz Seipel and the next president of Austria, Karl Renner, took the responsibility for leading the"Pan-European" movement.
Аустријски канцелар Игнац Зајпел и следећи председник Аустрије Карл Ренер су преузели вођење“ Пан-европског“ покрета.Weber has the backing of German Chancellor Angela Merkel and Austrian Chancellor Sebastian Kurz.
Вебер има подршку немачке канцеларке Ангеле Меркел и аустријског канцелара Себастиана Курза.Hitler emphasised to Austrian Chancellor KurtSchuschnigg the need for Germany to secure its frontiers.
Хитлер је нагласио аустријском канцелари Курту Шушнигу потребу да Немачка да обезбеди своје границе.Serbia is no longer what it used to be in the 1990s-- the problem of the Western Balkans," Tadic said at a joint press conference with Austrian Chancellor Werner Faymann.
Srbija više nije ono što je bila devedesetih-- problem zapadnog Balkana", rekao je Tadić na zajedničkoj konferenciji za novinare sa austrijskim kancelarom Vernerom Fajmanom.Croatian Prime Minister Ivo Sanader met with Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer in Vienna on Sunday(June 8th).
Hrvatski premijer Ivo Sanader sastao se u nedelju( 8. jun) u Beču sa austrijskim kancelarom Alfredom Guzenbauerom.The Austrian Chancellor Ignaz Seipel and the next president of Austria, Karl Renner, took the responsibility for leading the"Pan-European" movement.
Austrijski kancelar Ignac Zajpel i sledeći predsednik Austrije Karl Rener su preuzeli vođenje“ Pan-evropskog“ pokreta.He clutched Trump's arm during the Bastille Day parade andthrew his arm around Austrian Chancellor Sebastian Kurz's waist during the latter's recent visit to the Élysée Palace.
Током параде поводом Дана Бастиље ухватио је Трампову руку иставио је око струка аустријског канцелара Себастијана Курца током последње посете Јелисејској палати.The Austrian Chancellor Ignaz Seipel and the next president of Austria, Karl Renner, took the responsibility for leading the Pan-European movement.
Аустријски канцелар Ignaz Seipel и следећи председник Аустрије Karl Renner су преузели вођење'' Пан-европског'' покрета.A joint statement issued by German Foreign Minister Sigmar Gabriel and Austrian Chancellor Christian Kern noted the need for the 28-member bloc to expand its energy supply network.
Заједничка изјава немачког министра спољних послова Зигмара Габриела и аустријског канцелара Кристиана Керна указала је на потребу да блок од 28 чланова прошири своју мрежу снабдевања енергијом.Austrian Chancellor Sebastian Kurz met with Russian President Vladimir Putin in St. Petersburg for their fourth meeting this year.
Austrijski kancelar Sebastijan Kurc sastao se večeras, po četvrti put u ovoj godini, sa predsednikom Vladimirom Putinom u Sankt Peterburgu.Before Putin's trip to Austria, Austrian Chancellor Sebastian Kurz also spoke about the importance of Russian gas shipments to his country.
Прије Путинове посете Аустрији, аустријски канцелар Себастијан Курц је такође говорио о важности руских испорука гаса у његову земљу.Austrian Chancellor Sebastian Kurz said the country would no longer accept“parallel societies, political Islam and radicalization.”.
Austrijski kancelar Sebastijan Kurc je 8. juna rekao da nema mesta za“ paralelna društva, politički Islam i radikalizaciju trendova u Austriji.“.Greek President Karolos Papoulias and Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer favoured Croatia's EU integration process on Thursday(July 3rd) during a meeting in Vienna.
Grčki predsednik Karolos Papuljas i austrijski kancelar Alfred Guzenbauer založili su se u četvrtak( 3. jula) tokom sastanka u Beču za proces integracije Hrvatske u EU.The Austrian Chancellor Ignaz Seipel and the next president of Austria, Karl Renner, took the responsibility for leading the Pan-European movement.
Austrijski kancelar Ignjac Sajpel i sledeći predsednik Austrije, Karl Rener, preuzeli su odgovornost da predvode ovaj pokret.Ignaz Seipel, Christian Social Austrian Chancellor at the time, reorganized the Heimwehr as an"answer to the Socialist Schutzbund" in an attempt to curb socialist power.
Игнац Зајпел, тадашњи хришћанско-социјалистички канцелар Аустрије, је реорганизовао Хајмвер као„ одговор социјалистичком Шуцбунду“ у покушају да заузда моћ социјалиста.Austrian Chancellor Sebastian Kurz said the country would no longer accept“parallel societies, political Islam and radicalization.”.
Аустријски канцелар Себастијан Курц је 8. јуна рекао да нема места за“ паралелна друштва, политички Ислам и радикализацију трендова у Аустрији.“.German Foreign Minister Sigmar Gabriel and Austrian Chancellor Christian Kern earlier condemned the draft of new United States sanctions, which, they said on June 15, were about"selling American liquefied natural gas and ending the supply of Russian natural gas to the European market".
Министар иностраних послова Немачке Зигмар Габријел и канцелар Аустрије Кристијан Керн успротивили су се нацрту нових санкција САД, у којем је, како су навели, реч о„ продаји америчког течног гаса и потискивању руског природног гаса са европског тржишта“.The Austrian chancellor spoke positively of Austria-Russia relations, saying the two countries have a“high level of cooperation” with one another.
Аустријски канцелар позитивно је говорио о односима између Аустрије и Русије, рекавши да две земље имају један" висок ниво сарадње".Foreign Minister of Germany Sigmar Gabriel and the Austrian Chancellor Christian Kern recently released a statement, which condemned the draft of new U.S. sanctions, which, as they noted, it is«about the sale of us liquefied natural gas and squeezing of Russian natural gas supplies to the European market.».
Министар иностраних послова Немачке Зигмар Габријел и канцелар Аустрије Кристијан Керн успротивили су се нацрту нових санкција САД, у којем је, како су навели, реч о„ продаји америчког течног гаса и потискивању руског природног гаса са европског тржишта“.Austrian Chancellor Sebastian Kurz announces the stricter attitude of official Vienna towards Turkey and its President Rexhep Tayyip Erdogan.
Austrijski kancelar Sebastijan Kurc najavljuje oštriji stav zvaničnog Beča prema Turskoj i predsedniku te zemlje Redžepu Tajipu Erdoganu.Austrian Chancellor, Monsignor Ignaz Seipel and the next austrian president Karl Renner assumed responsibility for leading the Pan- European movement.
Austrijski kancelar Ignac Zajpel i sledeći predsednik Austrije Karl Rener su preuzeli vođenje“ Pan-evropskog“ pokreta.Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel said the gathering was very constructive and focused on issues related to regional stability and co-operation.
Austrijski kancelar Volfgang Šisel rekao je da je sastanak bio veoma konstruktivan i fokusiran na pitanja vezana za regionalnu stabilnost i saradnju.Austrian Chancellor Sebastian Kurz said on Twitter he talked with Guaido, telling him"he has our full support to restore democracy.".
Austrijski kancelar Sebastjan Kurc rekao je preko Tvitera da je razgovarao sa Gaidom i da mu je rekao da“ ima našu punu podršku za ponovno uspostavljanje demokratije”.Austrian Chancellor Werner Faymann says countries opposed to taking in refugees under an EU-wide quota system should suffer financial penalties.
Austrijski kancelar Verner Fajman rekao je da bi članice Evropske unije koje odbijaju da prihvate izbeglice po sistemu kvota trebalo da budu finansijski kažnjene.Austrian Chancellor Sebastian Kurz has asked for a snap election after his Vice-Chancellor, Heinz-Christian Strache, resigned over a corruption scandal.
Аустријски канцелар Себастијан Курц затражио је ванредне изборе након што је његов заменик Хајнц-Кристијан Штрахе поднео оставку због корупцијског скандала.
