Примери коришћења Austrijski kancelar на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samitu je takođe prisustvovao austrijski kancelar Volfgang Šisel, čija je zemlja u ovom trenutku predsedavajući EU.
Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel, whose country currently holds the rotating EU membership, also attended the summit.Obećali smo sebi da ćemo ponovo pokrenuti pregovore o ustavu», izjavio je u nedelju austrijski kancelar Volfgang Šisel.
We have promised ourselves that we will restart the negotiations on the constitution," Austrian Chancellor Wolfgang Schussel said Sunday.Austrijski kancelar Ignac Zajpel i sledeći predsednik Austrije Karl Rener su preuzeli vođenje“ Pan-evropskog“ pokreta.
The Austrian Chancellor Ignaz Seipel and the next president of Austria, Karl Renner, took the responsibility for leading the"Pan-European" movement.Jasno je da nećemo biti u stanju dato pitanje rešimo u potpunosti», izjavio je u nedelju( 8. januar) austrijski kancelar Volfgang Šisel.[ AFP].
We will not be able toresolve the matter entirely, that is clear," Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel said on Sunday(8 January).[AFP].Austrijski kancelar Sebastijan Kurc sastao se večeras, po četvrti put u ovoj godini, sa predsednikom Vladimirom Putinom u Sankt Peterburgu.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz met with Russian President Vladimir Putin in St. Petersburg for their fourth meeting this year.Umesto insistiranja na, kako je rekao, neuspeloj politici, austrijski kancelar poziva EU da podrži napore da se migrantima pomogne u njihovim zemljama porekla ili susednim državama.
Instead of doubling down on what he termed a"failed" policy, Kurz called for the EU to support,"perhaps militarily", efforts to help migrants in their countries of origin or in neighboring states.Austrijski kancelar Ignjac Sajpel i sledeći predsednik Austrije, Karl Rener, preuzeli su odgovornost da predvode ovaj pokret.
The Austrian Chancellor Ignaz Seipel and the next president of Austria, Karl Renner, took the responsibility for leading the Pan-European movement.Jugoistočna Evropa je region koji se razvija brzim tempom-- sa 5 procenata ekonomskog rasta-- i nudi povoljne mogućnosti investitorima», izjavio je austrijski kancelar Volfgang Šisel.[ Arhivski snimak].
Southeast Europe is a region developing at a fast pace-- with 5 per cent economic growth-- and it offers good possibilities for investors," said Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel.[File].Austrijski kancelar Sebastijan Kurc je 8. juna rekao da nema mesta za“ paralelna društva, politički Islam i radikalizaciju trendova u Austriji.“.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz said the country would no longer accept“parallel societies, political Islam and radicalization.”.Takođe u diplomatiji:bugarski ministar unutrašnjih poslova Rumen Petkov sastao se sa ruskim kolegom Rašidom Nurgalijevim, a austrijski kancelar Volfgang Šisel razgovarao sa makedonskim premijerom Nikolom Gruevskim.
Also in diplomacy,Bulgarian Interior Minister Rumen Petkov met with Russian counterpart Rashid Nurgaliev and Austria's Chancellor Wolfgang Schuessel met with Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc najavljuje oštriji stav zvaničnog Beča prema Turskoj i predsedniku te zemlje Redžepu Tajipu Erdoganu.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz announces the stricter attitude of official Vienna towards Turkey and its President Rexhep Tayyip Erdogan.Grčki predsednik Karolos Papuljas i austrijski kancelar Alfred Guzenbauer založili su se u četvrtak( 3. jula) tokom sastanka u Beču za proces integracije Hrvatske u EU.
Greek President Karolos Papoulias and Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer favoured Croatia's EU integration process on Thursday(July 3rd) during a meeting in Vienna.Austrijski kancelar Ignac Zajpel i sledeći predsednik Austrije Karl Rener su preuzeli vođenje“ Pan-evropskog“ pokreta.
Austrian Chancellor, Monsignor Ignaz Seipel and the next Predsednik Srbije Boris Tadić, austrijski kancelar Alfred Guzenbauer i mađarski premijer Ferenc Đurčanj okupili su se u nedelju( 25. februar) u Budimpšeti na trilateralnom samitu.
Serbia's President Boris Tadic, Austria's Chancellor Alfred Gusenbauer and Hungary's Prime Minister Ferenc Gyurcsany gathered in Budapest on Sunday(February 25th) for a trilateral summit.Austrijski kancelar Volfgang Šisel rekao je da je sastanak bio veoma konstruktivan i fokusiran na pitanja vezana za regionalnu stabilnost i saradnju.
Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel said the gathering was very constructive and focused on issues related to regional stability and co-operation.Austrijski kancelar Sebastjan Kurc rekao je preko Tvitera da je razgovarao sa Gaidom i da mu je rekao da“ ima našu punu podršku za ponovno uspostavljanje demokratije”.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz said on Twitter he talked with Guaido, telling him"he has our full support to restore democracy.".Austrijski kancelar Verner Fajman rekao je da bi članice Evropske unije koje odbijaju da prihvate izbeglice po sistemu kvota trebalo da budu finansijski kažnjene.
Austrian Chancellor Werner Faymann says countries opposed to taking in refugees under an EU-wide quota system should suffer financial penalties.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc ocenio je da nije u mogućnosti, kao što nije ni predsednik pokrajine Koruška, da zabrani održavanje komemoracije u Blajburgu.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz says that neither he, nor the president of the Carinthia province, are able to ban the commemoration in Bleiburg.Austrijski kancelar Volfgang Šisel sastao se sa makedonskim premijerom Nikolom Gruevskim u utorak( 7. novembra) tokom Trećeg ekonomskog foruma u Beču.
Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel met with Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski on Tuesday(November 7th), on the sidelines of the Third Vienna Economic Forum.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc založio se za pristupanje zemalja zapadnog Balkana EU, upozorivši da bi se, u suprotnom, region mogao naći pod uticajem drugih.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz advocates joining of the Western Balkans countries to the EU, and he warned that otherwise this region might be under the influence of others.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc rekao je ranije da se nada da će lideri EU postići sporazum o jačanju pogranične agencije Fronteks na neformalnom sastanku u Salcburgu.
Austria's Chancellor Sebastian Kurz said earlier he hoped EU leaders would reach an agreement on strengthening the border agency Frontex at an informal meeting in Salzburg.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc izjavio je danas u Beogradu da pristupanje Evropskoj uniji( EU) može biti realizovano samo ako dođe do rešenja odnosa između Beograda i Prištine.
The Austrian chancellor said that people in Serbia must understand that accession to Austrijski kancelar Volfgang Šisel će, kako se izveštava, informisati Buša o situaciji na Balkanu, sa ciljem da se obezbedi dalja podrška Vašingtona politici Unije u regionu.
Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel will reportedly brief Bush about the situation in the Balkans, with the goal of obtaining Washington's continued support for the Union's policy in the region.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim Predsedništvom EU, takođe je kritikovao nasilje u kome je povređen kamerman austrijske javne televizije.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz, whose country currently holds the EU rotating presidency, criticised the violence, which also saw a cameraman for Austria's public broadcaster hurt.Austrijski kancelar Verner Fajman je posle jučerašnjeg razgovora sa nemačkom kancelarkom Angelom Merkel saopštio da će dve zemlje dozvoliti da migranti pređu granicu zbog situacije u Mađarskoj.
Austria's Chancellor Werner Faymann said that after talks with his German counterpart Angela Merkel, the two countries would allow in the migrants due to the"emergency situation" in Hungary.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim Predsedništvom EU, takođe je kritikovao nasilje u kome je povređen kamerman austrijske javne televizije.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz, whose country currently holds the EU rotating presidency, has condemned the violence, in which a cameraman for Austria's public broadcaster was also hurt.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim Predsedništvom EU, takođe je kritikovao nasilje u kome je povređen kamerman austrijske javne televizije.
Sebastian Kurz, Austria's chancellor, whose country currently holds the EU rotating presidency, criticised the violence, in which a cameraman for Austrijski kancelar Sebastijan Kurc, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim Predsedništvom EU, takođe je kritikovao nasilje u kome je povređen kamerman austrijske javne televizije.
Sebastian Kurz, Austria's chancellor, whose country currently holds the EU rotating presidency, criticised the violence in Bucharest, in which a cameraman working for Austrijski kancelar i ministar spoljnih poslova Nemačke videli su u ovom nacrtu zakona opasnost za snabdevanje energijom u Evropi, naglašavajući da politički instrumenti ne treba da budu vezani za ekonomske interese.
Austria's Chancellor Christian Kern and Germany's Foreign Minister see this bill as a consistent threat to European energy, pointing out that policy instruments shouldn't be used to achieve economic interests.Austrijski kancelar pozdravio je dogovor Atine i Skoplja o novom imenu Makedonije i naglasio da Austrija podržava proširenje EU na Zapadni Balkan, kao što je predstavio evropski komesar za susedsku politiku i proširenje Johanes Han.
Kurz welcomed the deal between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the latter's name, noting that Austria supports EU enlargement in the Western Balkans as presented by the EU's Enlargement Commissioner Johannes Hahn.
