Sta znaci na Engleskom AUSTRIJSKI DIPLOMATA - prevod na Енглеском

• austrian diplomat

Примери коришћења Austrijski diplomata на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaji: Austrijski diplomata naslediće Lajčaka u BiH.
Reports: Austrian diplomat to succeed Lajcak in BiH.

Sa Ahtisarijem će biti i njegov zamenik, visoki austrijski diplomata Albert Roan.
His deputy, senior Austrian diplomat Albert Rohan, will accompany him.

Austrijski diplomata Volfgang Petrič rekao je da je prijem Balkana u Evropsku uniju moguć za deset godina.
Austrian diplomat Wolfgang Petritsch says the accession of the Balkans to the EU is possible in ten years' time.

Predstavljajući svoj šestomesečni izveštaj o BiH, austrijski diplomata je upozorio da se politička situacija od novembra dodatno pogoršala.
Presenting his regular six-month report on BiH, the Austrian diplomat warned that the political situation has continued to deteriorate since November.

Austrijski diplomata Verner Almhofer je novi šef misije OEBS-a na Kosovu. On je na tom mestu nasledio Švajcarca Tima Guldimana.
Austrian diplomat Werner Almhofer is the new head of the OSCE mission in Kosovo, succeeding Switzerland's Tim Guldimann.

Oni formiraju novu vladu i ovo je pravi trenutak samo da budu obavešteni da mi očekujemo ustavne reforme“, rekao je austrijski diplomata.„ Takođe je vreme da se izvrši pritisak na njih da to učine.“.
They are forming a new government, and this is the right moment just to give them advice that we are expecting constitutional reforms," the Austrian diplomat said."There is also the time to give some pressure to them to do so.".

U pitanju je austrijski diplomata, Martin Sajdik, diplomata koji je trenutno u Misiji Austrije pri UN.
The person in question is an Austrian diplomat, Martin Sajdic who is currently serving at the Austrian Mission to the UN.

Pozivajući vladu RS da se" što pre i konstruktivno ponovo angažuje u kompaniji i doprinese njenom nesmetanom funkcionisanju", austrijski diplomata naredio je članovima upravnog odbora tog preduzeća da bez odlaganja imenuju novog generalnog direktora.
Urging the RS government to"promptly and constructively re-engage in the company and contribute to its smooth functioning", the Austrian diplomat ordered members of the power utility's management board to appoint a new general director without delay.

Inzko bi bio drugi austrijski diplomata na mestu visokog predstavnika međunarodne zajednice u BiH, posle Volfganga Petriča čiji je trogodišnji mandat istekao 2002. godine.
Inzko would be the second Austrian diplomat to serve as top international representative in BiH, after Wolfgang Petritsch, whose three-year mandate ended in 2002.

Međunarodna zajednica ima sve kapacitete da spreči bilo kakav sukob i možete biti uvereni da će to učiniti", naglasio je austrijski diplomata u intervjuu sarajevskom dnevniku Dnevni avaz, prenosi Kancelarija visokog predstavnika( OHR).
The international community has all capacities to prevent any sort of conflict and you can rest assured that it would do so," the Office of the High Representative(OHR) quoted the Austrian diplomat as stressing in an interview with Sarajevo-based daily Dnevni Avaz.

Nedavno me je konsultovao jedan bivši austrijski diplomata, koji je više godina proveo po zatvorima iza gvozdene zavese, najpre u Sibiru, a zatim u moskovskoj Lubjanki.
Austrian diplomat who had been imprisoned behind the Iron Curtain for many years, first in Siberia and then in the famous Lubianka prison in Moscow.

Podnoseći izveštaj o razvoju događaja u BiH između 1. novembra i 30. aprila, taj austrijski diplomata naveo je izbor zemlje za nestalnog člana Saveta bezbednosti kao" najveći i najvidljiviji odraz" njene nove pozicije na međunarodnoj političkoj sceni.
Reporting on developments in BiH between November 1st and April 30th, the Austrian diplomat cited the country's election to a non-permanent Security Council seat as"the greatest and most visible reflection" of its new standing in the international political arena.

Iznoseći svoje prioritete i predlog programa za ovu godinu austrijski diplomata je rekao da će se usredsrediti na realistične projekte, ili« ostvarljive» projekte, ne menjajući sveobuhvatni cilj pakta-- integracija zemalja jugoistočne Evrope( SEE) u EU i NATO.
Outlining his priorities and policy proposals for this year, the Austrian diplomat said he would focus on realistic projects, or"achievables", without changing the overall goal of the Pact-- EU and NATO integration for the Southeast European(SEE) countries.

Његов отац је био аустријски дипломата који се звао Heinrich von Coudenhove-Kalergi( са везом са византијском породицом Калергис) а његова мајка је јапанка Mitsu Aoyama.
His father was an Austrian diplomat Heinrich von Coudenhove-Kalergi( with some roots from the Byzantine family of Kallergis) and his mother Japanese Mitsu Aoyama.

Petriča, austrijskog diplomatu koji je bio visoki predstavnik od 1999, nasledio je u ponedeljak( 27. maj) bivši britanski političar Pedi Ešdaun.
Petritsch, an Austrian diplomat who has been high representative since 1999, was replaced byformer British politician Paddy Ashdown Monday(27 May).

Његов отац је био аустријски дипломата који се звао Heinrich von Coudenhove-Kalergi( са везом са византијском породицом Калергис) а његова мајка је јапанка Mitsu Aoyama.
His father was an Austrian diplomat named Heinrich von Coudenhove-Kalergi with connections to the Byzantine family of the Kallergisand his mother the Japanese Mitsu Aoyama.

Желим да кажем да сам аустријског дипломату Мартина Сајдика 22. јуна именовао за новог специјалног представника у Трилатералној контакт групи.
I would like to say that I appointed Austrian diplomat Martin Sajdik as my new Special Representative in the TCG, on 22 June.

Аустријски дипломата Волфганг Петрич каже да је могуће да Балкан буде примљен у ЕУ за десет година.
Austrian diplomat Wolfgang Petritsch says the accession of the Balkans to the EU is possible in ten years' time.

У питању је аустријски дипломата, Мартин Сајдик, дипломата који је тренутно у Мисији Аустрије при УН.
The person in question is an Austrian diplomat, Martin Sajdic who is currently serving at the Austrian Mission to the UN.

Anan je potom imenovao bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi razgovore, a austrijskog diplomatu Alberta Roana za zamenika izaslanika.
Annan then named former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the talks and Austrian diplomat Albert Rohan as deputy envoy.

Александар Георг Николас Шаленберг(; Берн, 20. јун 1969) је аустријски дипломата, правник и политичар који је био министар спољних послова у влади канцелара Карла Нехамера од 2021. године, а претходно је ту функцију обављао од 2019. до 2021. године.
Alexander Georg Nicolas Schallenberg(German:[ˌalɛˈksandɐ ˈɡeːɔʁk ˈnɪkolas ˈʃaln̩beʁk]; born 20 June 1969) is an Austrian diplomat, jurist and politician who has served as Minister of Foreign Affairs in the government of Chancellor Karl Nehammer since 2021, previously holding the office from 2019 to 2021.

Њен значај је био толико да јој је 1755. приступио аустријски дипломата гроф Венцел Антон Кауниц и замолио је да интервенише током преговора, који су довели до Версајског споразума 1756.
Her importance was such that she was approached in 1755 by Wenzel Anton Graf Kaunitz, a prominent Austrian diplomat, asking her to intervene in the negotiations which led to the Treaty of Versailles.

U pismu 15-članom Savetu Anan je takođe imenovao visokog austrijskog diplomatu Alberta Roana za Ahtisarijevog zamenika u političkom procesu za Kosovo, u kojem će bivši finski predsednik« imati maksimalni slobodu u cilju sprovođenja svog zadatka».
In his letter to the 15-nation body, Annan also named senior Austrian diplomat Albert Rohan as Ahtisaari's deputy in the Kosovo political process, in which the former Finnish president"will have maximum leeway in order to undertake his task".

Из истог разлога, Тито је могао да разоткрије аустријског дипломату Курта Валдхајма као ратног злочинца због његовог учешћа у покољима над Србима у Босни, када је овај био изабран за четвртог генералног секретара Уједињених нација, али није.
For the very same reason, Tito could have exposed Austrian diplomat Kurt Waldheim as a war criminal for his participation in massacres against Serbs in Bosnia, when the latter was elected as the fourth General Secretary of the United Nations, but he didn't.

Стога смо предложили искусног аустријског дипломату, актуелног амбасадора у Уједињеним нацијама у Њујорку, г. Мартина Сајдика да на том месту наследи садашњег специјалног представника, швајцарску амбасадорку Хајди Таљавини.
We have therefore proposed an experienced Austrian diplomat, the current ambassador to the United Nations in New York, Mr. Martin Sajdik to succeed the current Special Representative, Swiss Ambassador Heidi Tagliavini.

Желим да кажем да сам аустријског дипломату Мартина Сајдика 22. јуна именовао за новог специјалног представника у Трилатералној контакт групи. ОЕБС је једина међународна организација која може да врши посматрање и верификацију целог овог процеса на кредибилан начин.
I would like to say that I appointed Austrian diplomat Martin Sajdik as my new Special Representative in the TCG, on 22 June. OSCE is the only international organization which can observe and verify the whole process in a credible manner.

Др Валентин Инцко је аустријски дипломата који је четири године био амбасадор у Словенији, непосредно прије него што је преузео дужност високог представника и специјалног представника ЕУ за Босну и Херцеговину у марту 2009. године.
Dr Valentin Inzko is an Austrian diplomat who served for four years as Ambassador to Slovenia immediately before taking up his appointment as High Representative and EU Special Representative(HR/EUSR) for Bosnia and Herzegovina in March 2009.

Larger fontnormal font- Smaller fontПредседавајући ОЕБС-у, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, именовао је данас аустријског дипломату Мартина Сајдика на место свог новог специјалног представника у Украјини и у Трилатералној контакт групи.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dačić, today appointed Austrian diplomat Martin Sajdik as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.

Председавајући ОЕБС-у, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, именовао је данас аустријског дипломату Мартина Сајдика на место свог новог специјалног представника у Украјини и у Трилатералној контакт групи.
The OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dačić, today appointed Austrian diplomat Martin Sajdik as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.

Бивши аустријски дипломата, који је учествовао у изради Ахтисаријевог плана, Алберт Роан, каже да се у изради тог документа, који је основа косовског устава, полазило од тога да је у 21. веку могуће претпоставити да људи на Балкану могу да превазиђу размишљанај Средњег века и да су способни да живе у мултиетничким друштвима.
The former Austrian diplomat, who participated in the drafting of the Ahtisaari Plan, Albert Roan, said that in drafting this document, which is the basis of the Kosovo Constitution, it was started from the fact that in 21st century it was possible to assume that people in the Balkans can overcome the middle century thinking, and that they are capable of living in multi-ethnic societies.