Примери коришћења Strane diplomate на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bile su tu i strane diplomate.
Strane diplomate u Prištini pohvalile su pregovore.
Foreign diplomats in Pristina praised the negotiations.Pa nadam se da nisam podjednako providan i za strane diplomate.
Well, I do hope I am not so transparent to foreign diplomats.On tvrdi da je policija saznala da su strane diplomate u Makedoniji pripremile saopštenja za novinare.
He maintains that police knew foreign diplomats in Macedonia had prepared statements to send to journalists.Svečanom otvaranju prisustvovali su najviši makedonski zvaničnici i strane diplomate.
Present at the opening ceremony were Macedonian dignitaries and foreign diplomats.Novinarima i javnosti je zabranjen pristup, dok strane diplomate mogu da prisustvuju uz uslov da ne otkrivaju detalje postupke.
Foreign diplomats have been allowed to attend, on the condition they do not disclose details from the proceedings.Pojedini predstavnici Vlade ZoranaĐinđića u proteklim godinama javno su govorili da su ukidanje vanrednog stanja tražile strane diplomate u Beogradu.
In the past several years,certain representatives of the Zoran Đinđić Government have publicly stated that the foreign diplomats in Belgrade asked for the state of emergency revocation.Svečanom otvaranju centra prisustvovali su hrvatski lideri, strane diplomate i predstavnici jevrejske zajednice.
The ceremony was attended by Croatian leaders, foreign diplomats and representatives of the Jewish community.Mnogi Iranci i strane diplomate se nadaju da će Rovani, nekada glavni iranski pregovarač u vezi s nuklearnim pitanjima, biti pomirljiviji u razgovorima.
Many Iranians and foreign diplomats hope Rouhani, a former top nuclear negotiator, can strike a more conciliatory tone in the talks.Potrebni su joj dobri odnosi sa Sjedinjenim Državama i Evropom. To je nešto što strane diplomate nikada ne bi trebalo da zaborave.
It needs good relations with the United States and Europe, and foreign diplomats should never forget that.Službi su takođe prisustvovale britanske i druge strane diplomate u Turskoj, glavni rabin u Turskoj Isak Haleva, patrijarh Grčke pravoslavne crkve Vartolomej, jermenski patrijarh Mesrob II, kao i članovi porodica žrtava.
British and other foreign diplomats in Turkey, Turkish chief Rabbi Ishak Haleva, Greek Orthodox Patriarch Bartholomew and Turkish Armenian Patriarch Mesrob II also attended, as did relatives of the victims.Četristo godina postojanja Narodne univerzitetske biblioteke u Zagrebu obeleženo je u četvrtak( 22. februar) svečanošću u hrvatskoj prestonici koja je okupila hrvatske intelektualce,vladine zvaničnike i strane diplomate.
The 400th anniversary of the National University Library in Zagreb was marked at a ceremony in the Croatian capital on Thursday(February 22nd), drawing Croatian intellectuals,government officials and foreign diplomats.U saopštenju od prošle nedelje, Boškovski je ustvrdio da su strane diplomate bile umešane u zaveru za diskreditaciju Makedonske vlade na unutrašnjem i međunarodnom planu.
In his statement last week, Boskovski claimed that foreign diplomats were involved in a plot to discredit the Macedonian government both domestically and internationally.Visoki funkcioner opozicije danas je izdao snažno upozorenje međunarodnoj zajednici, izjavljujući da opozicija će preduzeti radikalne akcije i neće dozvoliti dase izbori održe ako strane diplomate ne budu intervenisali da se pronađe političko rešenje krize.
A senior opposition official today issued a strong warning for the international community,declaring that if foreign diplomats do not intervene for a political solution to the crisis, then the opposition will undertake radical actions and will not allow for elections to take place.Lider IVZ Sulejman Redžepi pozvao je" vladu,albanske stranke u Makedoniji, strane diplomate, a posebno ambasade Sjedinjenih Država i EU, da podrže IVZ i preduzmu[ sve] mere protiv tih radikalnih elemenata".
IVC leader Sulejman Redzepi has called on the"government,the parties of Albanians in Macedonia, foreign diplomats, especially the embassies of the US and the EU, to support the IVZ and undertake[all] measures against these radical elements".Makedonski političari i strane diplomate veruju da ova grupa ne predstavlja ozbiljnu opasnost stabilnosti i da se verovarno sastoji od nekoliko ćelija od po pet do šest članova sa kriminalnom prošlošću koji šalju faksove iz glavnog sedišta.
Macedonian politicians and foreign diplomats believe the group does not pose a serious threat to stability and likely consists of a few cells of five to six members with criminal backgrounds who send fax messages from a headquarters.Najviši zvaničnici Rumunije pridružili su se stotinama ljudi,među kojima su bile visoke američke i druge strane diplomate u Bukureštu, na skupu održanom u ponedeljak ispred Narodnog pozorišta u rumunskoj prestonici, na kojem je odata pošta žrtvama napada 11. septembra.
Romania's top leadersjoined several hundred people, including senior US and other foreign diplomats in Bucharest, at a gathering Monday in front of the capital's National Theatre to pay homage to the victims of 9/11.Strani diplomati parkiraju gdje god žele i dobijaju kazne.
Foreign diplomats will park anywhere they want, and they get tickets.Stranim diplomatama je lakše da nestanu iz aparmana.
Makes it easier when disappearing foreign diplomats from their penthouses.Potom se upustila u niz ubistava,uglavnom industrijalaca, stranih diplomata i grčkih političara.
It then embarked on a series of killings,targeting industrialists, foreign diplomats and Greek politicians.Strani diplomata.
A foreign diplomat.Ja sam strani diplomata.
I'm a foreign diplomat.Представник Хута Мухамед Абдул Салам је негирао да су стране дипломате добиле било каква упозорења о потенцијалним иранским нападима.
The representative of the Houthis, Mohamed Abdul Salam, has denied the reports that any warning foreign diplomats about potential Iranian attacks spread.Стране дипломате су упозоравале да је политика коју воде смањила међународне симпатије за Северну Македонију у рјешавању спора са Грчком.
Foreign diplomats have warned that the policy has reduced international sympathy for the Republic of Macedonia in the naming dispute with Greece.Царица Лонгиу Кине наређује све странце убијених,укључујући и стране дипломате и њихове породице.( 18. јун 1900).
Empress Dowager Longyu of China orders all foreigners killed,including foreign diplomats and their families.(18. June 1900).Svečanosti su prisustvovali visoki zvaničnici Venecuele kao i arapski i drugi strani diplomati.
The unveiling ceremony was attended by senior Venezuelan officials as well as Arab and other foreign diplomats.Царица Лонгиу Кине наређује све странце убијених,укључујући и стране дипломате и њихове породице.
Empress Dowager Longyu of China orders all foreigners killed,including foreign diplomats and their families.Трамп је оптужен за кршење Устава прихватањем страних поклона и плаћања, јер стране дипломате одседају у његовим хотелима.
Trump has been accused of violating the Constitution by accepting Папа, међутим, у говору у дворишту председничке палате пред грузиjским званичницима,лидерима цивилног сектора и страним дипломатама, ниjе поменуо ни Русиjу ни реч„ окупациjа“.
But in a speech in the presidential palace's courtyard before government officials,civil society leaders, and foreign diplomats, Francis did not mention Russia, nor the word"occupation.".Они постају хаве' ве судије Врховног суда, сенатори, конгресмени,председници градова свих величина и стране дипломате. Многи.
They have become Supreme Court judges, senators, congressmen,mayors of cities of all sizes, and foreign diplomats. Many.
