Sta znaci na Engleskom БИВШИ ДИПЛОМАТА - prevod na Енглеском

• former diplomat

Примери коришћења Бивши дипломата на Српском и њихови преводи на Енглески

Бивши дипломата додаје да државе ипак размењују информације.
The former diplomat added however that information is still exchanged between nation states.

Зоран Лутовац( Београд, 7. август 1964) је српски политичар, председник Демократске странке и бивши дипломата.
Zoran Lutovac(Serbian Cyrillic: Зоран Лутовац, born 7 August 1964) is Serbian politician, President of the Democratic Party and former diplomat.

Стога, као бивши дипломата, јако верујем у поштовање одредаба међународног права.
Therefore, as a former diplomat I strongly believe in following the provisions of international law.

Прошлог новембра Гавриш је примио имејл од посредника у коме га питају да ли би он као бивши дипломата могао да помогне„ нашем проруском пријатељу, Италијану“.
Last November, Gavrish received an email from an intermediary asking whether the former diplomat could assist"our pro-Russian Italian friend.".

Бивши дипломата Сједињених држава, службеник у Сенату и специјалиста за међународне односе, владине послове и….
A former United States diplomat, the Senate staffer and a specialist in international relations, government affairs,….

Папа Фрања се прошлог месеца нашао у средишту скандала када га је бивши дипломата Ватикана оптужио да пет година игнорише оптужбе против америчких свештеника.
Pope Francis was caught up in the scandal last month, after a former Vatican diplomat accused him of ignoring allegations against a USA cardinal for five years.

Бивши дипломата Сједињених држава, службеник у Сенату и специјалиста за међународне односе, владине послове и законодавну политику, Џејмс Џорџ Џатрас….
A former United States diplomat, the Senate staffer and a specialist in international relations, government affairs, and legislative politics James….

Крајем 1899. и почетком 1900. шпански новинар и бивши дипломата Луис Галвез Родригез де Ариа предводио је једну експедицију у овај крај, чија је намера била да припоје Акре Бразилу.
In 1899-1900, the Spanish journalist and former diplomat Luis Gálvez Rodríguez de Arias led an expedition that sought to seize control of what is now Acre from Bolivia.

За: Бивши дипломата и европосланик Пленковић је виђен као умеренији члан партије ХДЗ и једна од кључних фигура која је помогла Хрватској да уђе у ЕУ 2013. године.
Pro: A former diplomat and ex-MEP, Plenković is seen as a moderate within his HDZ party and one of the key figures who helped Croatia on its path to EU membership in 2013.

Нова стратегија Комисије и упозорења да неће бити чланства пре решења свих отворених граничних питања не односи се на Словенију јер та земља нема проблема с поштовањем владавине права, судских одлука и арбитражних решења него на Хрватску, навео је у разговору за портал„ Сиол“ Борут Шукље, аналитичар и консултант, бивши дипломата и амбасадор Словеније у Србији.
The new Commission's strategy and warnings that there will be no membership before resolving all open border issues does not apply to Slovenia, because it has no problems respecting the rule of law, court decisions and arbitration solutions, but to Croatia," said in an interview for portal Siol. net Borut Suklje, analyst and consultant, former diplomat and ambassador of Slovenia to Serbia.

Дезертер и бивши дипломата Северне Кореје тврди да би лидер те земље Кореје Ким Џонг Ун могао да лансира нуклеарни пројектил на Лос Анђелес, иако зна да би Вашингтон узвратио.
A North Korean defector and former diplomat has claimed that DPRK leader Kim Jong Un could launch a nuclear missile aimed at Los Angeles, knowing that Washington would retaliate.

Рудолф Адам, бивши дипломата и заменик шефа савезне обавештајне службе у Немачкој, тврди да су скандал који је довео до промена на аустријској политичкој сцени оркестрирале израелске тајне службе.
RUDOLF ADAM, a former diplomat and deputy head of Germany's Federal Intelligence Service, claims that the scandal that turned Austria's politics upside down was orchestrated by Israeli secret services.

Као бивши дипломата и министарка спољних послова и евроинтеграција, она је такође имала важну улогу у хрватском приступу ЕУ, а служила је и као асистент генералног секретара НАТО.
A former diplomat and former minister of foreign affairs and European integration, she also played a key role in Croatia's accession to the EU, and she served as NATO's assistant secretary-general for public diplomacy.

Kao bivši diplomata, ja to znam.
As a former diplomat, I'm aware of that.

Rumun, bivši diplomata.
Romanian, former diplomat.

Gospodin Kordije, bivši diplomata.
Mr. Cordier, former diplomat.

Bivši diplomata Mihael Kovrig i biznismen Mihael Spavor suočeni su s optužbama za nanošenje štete nacionalnoj bezbednosti.
Former diplomat Michael Kovrig and businessman Michael Spavor face accusations of harming national security.

Neimenovani izvor rekao je da je bivši diplomata Majkl Kovrig priveden sinoć u Pekingu tokom jedne od redovnih poseta ovom gradu.
But a person familiar with the matter says former diplomat Michael Kovrig was detained Monday night in Beijing during one of his regular visits to the city.

Analitičar i bivši diplomata Dimitar Mirčev izjavio je za SETimes da će presuda ojačati međunarodni položaj Makedonije.
Analyst and former diplomat Dimitar Mirchev told SETimes that the verdict will strengthen Macedonia's international position.

Sledeća destinacija je Berlin i Bertelsman Forum, gde učestvuju samo pozvani, na kojem će brojne strane diplomate, zvaničnici i bivše diplomate razmotriti glavna globalna pitanja.
The next stop is Berlin and the invitation-only Bertelsmann Forum, where a number of foreign diplomats, officials and former diplomats will discuss leading global issues.

Bivši diplomata i predstavnik Foruma za međunarodne odnose EPuS-a, Srećko Đukić smatra da je kod građana" nastupila era pacifizma koji misle da se stvari mogu rešiti mirnim putem spoljnopolitičkim i diplomatskim metodama".
Former diplomat and representative of the EMINS' Forum for International Relations, Srećko Đurić, thinks that"an era of pacifism has set in, in which citizens think that things can be resolved peacefully by methods of foreign policy and diplomacy".

Ali, Akin Ozčeri, bivši diplomata i ekspert za Španiju, kaže da takve velike demonstracije ne bi imale veliki značaj ako političke stranke u Turskoj ne mogu da sednu i saglase se oko šireg plana za eliminisanje terorističke pretnje.
But Akın Ozceri, a former diplomat and expert on Spain, says such a mass demonstration would have little significance unless the political parties in Turkey can sit down and agree on a broad plan to eliminate the terrorist threat.

У резолуцији се наводи да САД„ морају да заштите сваког актуелног или бившег дипломату, државног службеника, политичара, полицијског службеника или припадника америчке војске да га саслушава влада Владимира Путина“.
The resolution states the United States"should refuse to make available any current or former diplomat, civil servant, political appointee, law enforcement official or member of the Armed Forces of the United States for questioning by the government of VladimirPutin".

Bivša američka ambasadorka povučena je s tog mesta pošto je insistirala da Djulijanijevi zahtevi ukrajinskim zvaničnicima budu upućeni kroz zvanične kanale, prema rečima bivšeg diplomate koji je razgovarao s njom.
The former U.S. ambassador to Ukraine was removed from her post after insisting that Rudy Giuliani's requests to Ukrainian officials for investigations be relayed through official channels, according to a former diplomat who has spoken with her.

Ove ostavke su narušile imidž Gruevskog kao jakog lidera koji ne podleže pritiscima, ne prihvata pozive na ostavke i spreman je da se žrtvuje za više ciljeve“, rekao je za DW politički analitičar i bivši diplomata Arsim Zekoli.
These resignations have marred Gruevski's image of a strong leader who does not succumb to pressure, does not accept calls for resignation and is prepared to sacrifice himself for the greater good," Arsim Zekoli, a former diplomat and political analyst, told DW.

Suština svih zahteva je da se izvrši pritisak na Srbiju i širu međunarodnu zajednicu da se prihvati teza da je kosovsko pitanje rešeno“, napominje bivši diplomata Zoran Milivojević.
The essence of all these demands is to exert pressure on Serbia and the wider international community to accept the thesis that the Kosovo issue has been resolved," said former diplomat Zoran Milivojevic.

Bivša američka ambasadorka povučena je s tog mesta pošto je insistirala da Djulijanijevi zahtevi ukrajinskim zvaničnicima budu upućeni kroz zvanične kanale, prema rečima bivšeg diplomate koji je razgovarao s njom.
The former ambassador said she was fired from her post after insisting that Giuliani's requests to Ukrainian officials for investigations be relayed through official channels, according to a former diplomat who has spoken with her.

Istoričari državnog Instituta za istraživanje komunističkih zločina u Rumuniji( IICCR) optužili su generala Nikolaja Plesitu i bivše diplomate-- Dana Mihoča, Konstantina Čobanua, Jona Konstantina, Joana Lupua i Jona Grekua-- za pokušaj ubistva rumunskih opozicionih lidera u zapadnoj Evropi 1981. godine.
Historians at the state-run Institute for the Investigation of Communist Crimes in Romania(IICCR) accused General Nicolae Plesita and the former diplomats-- Dan Mihoc, Constantin Ciobanu, Ion Constantin, Ioan Lupu and Ion Grecu-- of attempting to murder Romanian opposition leaders in Western Europe in 1981.

Међу Георгетовновим инструкторима су бивши дипломати, службеници за јавно здравље, економисти, научници, извршни и други стручњаци из области индустрије.
Among Georgetown's instructors are former diplomats, public health officials, economists, scientists, CEO's and other industry experts.

Група бивших дипломата и генерала проценила је да ће амерички ваздушни напади довести до иранског нуклеарног програма" до четири године".
A group of former diplomats and generals estimated that U.S. airstrikes would set back Iran's nuclear program“for up to four years.”.