Примери коришћења Austrian cultural на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Austrian Cultural Forum.
This publication was made possible by the Austrian Cultural Forum, Belgrade.
Austrijski Kulturni forum je ovu umetnicu doveo u Beograd.The Austrian Cultural Forum.
Presented with the support of Austrian Cultural Forum Istanbul.
Програм се реализује уз подршку Аустријског културног форума у Београду.Austrian cultural standards from the perspective of Croatian manager.
Аустријски културни стандарди из перспективе хрватске менаџере.It is being organised by the Croatian Film Centre and the Austrian Cultural Forum.
Organizatori ovog događaja su hrvatski Filmski centar i austrijski Kulturni forum.The event is supported by the Austrian Cultural Forum Belgrade(The program will be held in English).
Program podržava Austrijski kulturni forum Beograd( Program se odvija na engleskom jeziku).The lecture by Luca Lo Pinto is made possible with the help of the Austrian Cultural Forum Belgrade.
Предавање Луке Ло Пинтоа биће одржано захваљујући помоћи Аустријског културног форума у Београду.AEIOU Austrian cultural information system housed at Graz University of Technology Austria- Language, Culture, Customs and Etiquette.
Аустријски културни информативни систем Језик, култура, обичаји и бонтон Аустрије.The project is realized with the support of the Ministry of Culture andInformation of the Republic of Serbia, the Austrian Cultural Forum and the Goethe Institute.
Пројекат се реализује уз подршку Министарства културе иинформисања Републике Србије, Аустријског културног форума и Гете института.Inaugurating the exhibit at the Austrian Cultural Forum gallery were Serbian Culture Minister Nebojsa Bradic and Austrian Ambassador Clemens Koja.
Otvaranju izložbe u galeriji Austrijskog kulturnog foruma prisustvovali su srpski ministar kulture Nebojša Bradić i The project is realized with the support of the Ministry of Culture andInformation of the Republic of Serbia, the Austrian Cultural Forum and the Goethe Institute.
Projekat se realizuje uz podršku Ministarstva kulture iinformisanja Republike Srbije, Austrijskog kulturnog foruma i Gete instituta.The exhibition was opened by the Vice-Dean of the Faculty, Prof. Dr. Ana Nikezić,head of the Austrian Cultural Forum in Belgrade, Mr. Johannes Irschik, Prof. Dr Aleksandra Djukic, project manager and Ina Ivanceanu, representative of OIKODROM organization, which designed the exhibition.
Изложбу су отворили продекан Факултета, проф. др Ана Никезић,директор Аустријског културног форума у Београду, г-дин Јоханес Иршик, проф. др Александра Ђукић, пројект менаџер и Ина Иванчеану, представник организације ОИКОДРОМ, која је и осмислила изложбу.She is a member of the Croatian Association of Literary Translators andhas organised and lead literary translation workshops at the Goethe-Institut and the Austrian Cultural Forum.
Чланица је Друштва хрватских књижевих преводилаца иводила је књижњевне преводилачке радионице Гете института и Аустријског културног форума.Egon Friedell(born Egon Friedmann; 21 January 1878, in Vienna- 16 March 1938, in Vienna)was a prominent Austrian cultural historian, playwright, actor and Kabarett performer, journalist and theatre critic.
Егон Фридел( рођен Егон Фридман Egon Friedmann; 21. јануар 1878, у Бечу- 16. март 1938, у Бечу)је био аустријски историчар културе, драматург, глумац и кабаретски извођач, новинар и позоришни критичар.The event was co-organised by the Bejahad Jewish cultural centre, the embassies of Germany and Austria, as well as the Goethe Institute and the Austrian Cultural Forum in Zagreb.
Organizatori izložbe su Jevrejski kulturni centar Bejahad, ambasade Nemačke i Austrije, kao i Geteov institut i Autrijski kulturni forum u Zagrebu.This exhibition was organized at the initiative of a private gallery Dali Art with the support of the Austrian Cultural Forum, an Austrian government agency for promotion of international cultural exchange.
Гостовање изложбе се организује на иницијативу приватне галерије Дали арт уз подршку Аустријског културног форума, агенције The lecturers responded to invitation to take part in the Conference thanks to the US Embassy, the French andItalian Cultural Institutes, the Austrian Cultural Centre and the Embassy of the Netherlands.
Предавачи су на конференцији били захваљујући подршци Амбасаде САД-а, Француског института,Италијанског института за културу, Аустријског културног центра и Амбасаде Холандије.The exhibition was opened by the Vice-Dean of the Faculty, Prof. Dr. Ana Nikezić,head of the Austrian Cultural Forum in Belgrade, Mr. Johannes Irschik, Prof. Dr Aleksandra Djukic, project manager and Ina Ivanceanu, representative of OIKODROM organization, which designed the exhibition.
Izložbu su otvorili prodekan Fakulteta, prof. dr Ana Nikezić,direktor Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu, g-din Johanes Iršik, prof. dr Aleksandra Đukić, projekt menadžer i Ina Ivančeanu, predstavnik organizacije OIKODROM, koja je i osmislila izložbu.Nebojsa Jaksic, the Director of the Cultural Center of Medvedja, thanked the attendees of the exhibition for their interest in it andsaid a few words about the future cooperation of the municipality of Medvedja with the Austrian Cultural Forum, which had made it possible for the exhibition to take place in Medvedja.
Direktor The exhibition was opened by the Vice-Dean of the Faculty, Prof. Dr. Ana Nikezić,head of the Austrian Cultural Forum in Belgrade, Mr. Johannes Irschik, Prof. Dr Aleksandra Djukic, project manager and Ina Ivanceanu, representative of OIKODROM organization, which designed the exhibition. The exhibition was attended by over 60 guests.
Izložbu su otvorili prodekan Fakulteta, prof. dr Ana Nikezić,direktor Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu, g-din Johanes Iršik, prof. dr Aleksandra Đukić, projekt menadžer i Ina Ivančeanu, predstavnik organizacije OIKODROM, koja je i osmislila izložbu. Izložbi je prisustvuvalo preko 60 zvanica.Support to the festival is the Embassy of the United States of America in Belgrade,the French Institute, the Austrian Cultural Forum and the Center for the Promotion of Science.
Подршка фестивалу су Амбасада Сједињених Америчких Држава у Београду,Француски институт, Аустријски културни форум и Центар за промоцију науке.This exhibition was organized at the initiative of a private gallery Dali Art with the support of the Austrian Cultural Forum, an Austrian government agency for promotion of international cultural exchange. His Excellency the Ambassador of Austria, Mr. Clemens Koja made the opening speech and pointed to specific features and the significance of Soshana's artistic achievement.
Gostovanje izložbe se organizuje na inicijativu privatne galerije Dali art uz podršku Austrijskog kulturnog foruma, agencije The Assistant Minister particularly thanked her colleagues from the Austrian Federal Office, the Austrian Federal Ministry for Europe, Integration andForeign Affairs and the Austrian Cultural Forum in Belgrade, as well as to the Serbian Ministry of Foreign Affairs, for their help in organising the event.
Посебно је захвалила колегама из The cooperation with the Goethe Institute, the French Institute for Culture,Cervantes Institute, the Austrian Cultural Forum and the Italian Institute for Culture has been stepped up following two study visits to aforementioned institutes by EUteka librarians in 2017. Following the opening remarks given by the conference host, the National Library of Serbia, the participants were welcomed by Paul-Henri Presset, Head of Information, Communications and Media at the EU Delegation to Serbia.
Saradnja sa Gete Institutom, Francuskim institutom za kulturu,Institutom" Servantes", Austrijskim kulturnim forumom i Italijanskim institutom za kulturu učvršćena je nakon što su prošle godine, u dva navrata, EUteka bibliotekari bili u studijskim posetama ovim institutima. Nakon dobrodošlice od strane domaćina Narodne biblioteke Srbije, na otvaranju konferencije obratio se i Pol-Anri Prese, šef za informisanje, komunikaciju i medije Delegacije EU u Srbiji, rekavši da biblioteke treba da pronađu svoje novo mesto u društvu u skladu sa promenama u načinu informisanja.This project, aimed at capturing contemporary trends in the art of mosaic, was authored by Edda Mally, an Austrian artist and mosaic teacher from Vienna. The exhibition was openedby Mr Johannes Irschik, Director of the Austrian Cultural Forum and dr Oliver Tomić, art historian. The exhibition ran until 27 October 2017.
Аутор овог пројекта, којим се желе представити савремене тенденције у уметности мозаика, јесте LEST WE FORGET JEWISH VICTIMS Monday, 14/10/2002reports: Press conference by the Federation of Jewish Communities in Yugoslavia, Jewish Historical Museum in Belgrade,Embassy of the Republic of Austria and Austrian Cultural Forum in Belgrade, and Embassy of the Federal Republic of Germany in Belgrade. Report The"Kladovo Transport" commemorative week will take place on October 14-20 in memory of Jews killed in 1941 in Sabac.
Ponedeljak, 14/ 10/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare u organizaciji Saveza jevrejskih opstina Jugoslavije, Jevrejskog istorijskog muzeja u Beogradu,Ambasade Austrije i Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu, i Ambasade SR Nemacke u Beogradu. Izveštaj Od 14. do 20. oktobra bice odrzana komemorativna nedelja" Kladovo transport" u spomen na Jevreje koji su 1941. godine ubijeni u Sapcu.
