Sta znaci na Srpskom AUSTRIAN TROOPS - prevod na Српском

• аустријских трупа
• аустријске војнике
• аустријска војска
• аустријске трупе
• аустријанских војника

Примери коришћења Austrian troops на Енглеском и њихови преводи на Српски

Austrian troops retook it in 1685.
Аустријска војска је повратила град 1685.

Neipperg took command of the Austrian troops in March.
Ниперг је преузео команду над аустријском војском у марту.

The Austrian troops were defeated under the command of Eugene of Savoy.
Победу су однеле аустријске трупе под командом Еугена Савојског.

Later in his speech, Bush recounted how Howard had gone to visit"Austrian troops" last year in Iraq.
Касније, у свом говору, Буш је подсетио присутне да је Хауард прошле године у Ираку обишао" аустријске војнике".

He was captured by Austrian troops and spent more than five years in prison.
Био је ухапшен од аргентинске полиције и провео две и по године у затвору.

Later in his speech, Mr Bush recounted how Prime Minister John Howard had gone to visit"Austrian troops" last year in Iraq.
Касније, у свом говору, Буш је подсетио присутне да је Хауард прошле године у Ираку обишао" аустријске војнике".

Two days later the Austrian troops entered the deserted capital(on the 19th of November 1914).
Два дана касније аустријске трупе ушле су у напуштену престоницу( 19. новембра 1914).

On 22 June, the corps received orders to move the balloon to the plain of Fleurus, in front of the Austrian troops at Charleroi.
Јуна, корпус је примио наређење да се балон помери на равницу код Флерија, испред аустријских трупа у Шарлроу.[ 11].

There were no Austrian troops there, although Australia had 1,500 military personnel in the region.
У Ираку нема" аустријских војника", већ Аустралија има око 1500 војника у и око те земље.

His equally reactionary son, Francesco V, was temporarily expelled from Modena in the European Revolution of 1848, but was restored by Austrian troops.
Његов једнако реакционаран син Франческо V истеран је из Модене 1848. године и поново га је аустријска војска вратила на власт.

There are no Austrian troops there, but Australia has about 1,500 military personnel in and around Iraq.
У Ираку нема" аустријских војника", већ Аустралија има око 1500 војника у и око те земље.

At the same time, having entered the territory of the Commonwealth, the Russian, Prussian, and Austrian troops occupied areas divided among them by agreement.
Истовремено, уласком на териториј Цоммонвеалтха, руске, пруске и аустријске трупе су окупирале области које су се међусобно подијелиле споразумом.

About 100,000 Austrian troops had set up camp near Karansebes, a village that is now located in present-day Romania.
Око 100. 000 аустријских трупа поставило је камп близу Карансебеса, села које се сада налази у данашњој Румунији.

The first military use of the balloon occurred on 2 June 1794, when it was used for reconnaissance during an enemy bombardment.[10] On 22 June, the corps received orders to move the balloon to the plain of Fleurus, in front of the Austrian troops at Charleroi.[11].
Прва војна употреба балона догодила се 2. јуна 1794. године, када је коришћена за извиђање током непријатељског бомбардовања.[ 2] 22. јуна, корпус је примио наређење да се балон помери на равницу код Флерија, испред аустријских трупа у Шарлроу.[ 3].

On 10 May 1796, the French army defeated the Austrian troops in the Battle of Lodi, and occupied the ancient Duchy of Milan.
Дана 10. маја 1796. године француска војска је поразила аустријске трупе у бици код Лодија и заузели Миланско војводство.

After Austrian troops retreated from Serbia to Banat in 1690, Znorić was appointed for the commander of Caransebeş which became his place of residence, with Serbian Militia still under his direct command.
Након повлачења аустријских трупа из Србије у Банат( 1690), Знорић је именован за команданта Карансебеша који је постао његово место боравка, а Српска милиција је и даље била под његовом директном контролом.

KFOR is planning to deploy an additional 600 German and 100 Austrian troops from their reserve battalion to assist the 6,000 strong NATO-backed contingent already in Kosovo.
KFOR planira da rasporedi dodatnih 600 i 100 austrijskih vojnika iz svog rezervnog bataljona da bi pomogao kontingentu od 6000 ljudi koji je već na Kosovu.

The Austrian troops took the Albanian threats so literally that at first they would not allow them the use of their portable toilet nor charge the batteries on their mobile phone. However, despite all obstacles Protosingel Petar, the abbot of the monastery of Djurdjevi Stupovi(the Pillars of St. George) near Prizren, and acting abbot of the monastery of Zociste, and two other brother monks continued with the restoration.
Аустријски војници толико су буквално схватили албанске претње да монасима чак нису дозволили у почетку ни употребу свог пољског тоалета нити су хтели да им од напуне батерије на мобилном телефону. Међутим, и поред свих потешкоћа протосинђел Петар, игуман манастира Ђурђеви Ступови, код Новог Пазара и вршилац дужности игумана манастира Зочиште са још двојицом братије наставио је са обновом.

During the aforesaid Seven Years' War, in August 1761, the Austrian troops, having united with the Russian troops in Silesia, surrounded Frederick near Striegau.
За време тог истог Седмогодишњег рата, у августу 1761 г., аустриске трупе, које су се спојиле с руским трупама у Шлеској, опколиле су Фридриха близу Штригау-а.

In July of the same year Austrian troops began the occupation of the two provinces but encountered widespread resistance from the Muslim population of Bosnia.
У јулу исте године аустроугарске снаге су започеле окупацију обје покрајине, али су наишле на снажан отпор локалног муслиманско становништва.

The Ulm Maneuver was well-executed and on 20 October Mack and 23,000 Austrian troops surrendered at Ulm, bringing the number of Austrian prisoners of the campaign to 60,000.
Улмски маневар је био веома успешан и 20. октобра Мак и 23 000 аустријанских војника се предају код Улма, чиме се број аустријских заробљеника попиње на 60. 000.

Early in August the Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously entered Poland and occupied the provinces agreed upon among themselves.
У августу су исто време у Пољску ушле аустријска, руска и пруска војска и заузеле су оне области за које су се претходно договориле.

July 28: The Assembly refuses to allow Austrian troops to cross French territory to suppress an uprising in Belgium, inspired by the French Revolution.
Јул: Скупштина одбија да дозволи аустријским трупама да прођу преко француске територије ради гушења Белгијског устанка, инспирисаног Француском револуцијом.

The superior Turkish troops forced the Austrian army and the rebels to retreat.
Надмоћне турске трупе присилиле су аустријску војску и устанике на повлачење.

From 12 February 1934 onwards, the remaining Schutzbund forces revolted against their disbanding, sparking the Austrian Civil War against Heimwehr troops and the Austrian Armed Forces.
Од 12. фебруара 1934. преостале снаге Републиканског одбрамбеног савеза су се побуниле против ове забране, што је изазвало аустријски грађански рат против трупа Хајмвера и аустријских оружаних снага.