Sta znaci na Engleskom АУСТРИЈСКА ВОЈСКА - prevod na Енглеском

• austrian army
• austrian troops
• austrian military
• austrian forces

Примери коришћења Аустријска војска на Српском и њихови преводи на Енглески

Аустријска војска.
The Austrian Army.

У четири сата поподне, аустријска војска је била спремна за битку.
By 16:00, the entire Austrian army was in full retreat.

Аустријска војска је повратила град 1685.
Austrian troops retook it in 1685.

И поред 9731 рањеног и мртвог војника, аустријска војска је успела да уђе у град.
In spite of 9,731 wounded and dead soldiers, the Austrian army managed to enter the city.

Аустријска војска повлачи се у Тирол.
The Austrian army retreats to the Tyrol.

Утврду је касније користила и аустријска војска, која је 1830. године извела знатну доградњу.
The Fort Royal was also used by the Austrian army which extensively added to it during the 1830s.

Аустријска војска тада је подељена на два дела.
The Austrian military contingent was divided into three armies.

Српски генерал Павле Јуришић Штурм је изјавио:„ Аустријска војска је починила страшна зверства на нашој територији.
General Pavle Jurišić Šturm recounted: The Austrian army has committed frightful atrocities in our territories.

Јул: Аустријска војска под Вурмсером стиже у Италију.
July 10: A new Austrian army under Wurmser arrives in Italy.

Након неуспеле опсаде Беча и турског пораза, аустријска војска, после серије победа, 1687. године, улази у Петроварадин.
After an unsuccessful siege of Vienna and the defeat of Turks, Austrian army entered Petrovaradin in 1687, following a series of victories.

Април- Аустријска војска је угушила Тицанову буну.
April 9- The Austrian army in Italy mobilizes against Piedmont.

Његов једнако реакционаран син Франческо V истеран је из Модене 1848. године и поново га је аустријска војска вратила на власт.
His equally reactionary son, Francesco V, was temporarily expelled from Modena in the European Revolution of 1848, but was restored by Austrian troops.

Аустријска војска је починила страшна зверства на нашој територији.
The Austrian army has committed frightful atrocities in our territories.

После турског пораза под Бечом, крајем 17. века, Аустријска војска ослобађа Петроварадин и започиње изградњу нових фортификација.
After the Ottomans were defeated at the gates of Vienna, at the end of the 17th century, Austrian army liberated Petrovaradin and started building new fortification.

Аустријска војска је претрпела промене по угледу на пруски систем.
The Austrian army had undergone an overhaul along the lines of the Prussian system.

Године 1692., након великих борби са Турцима које су трајале од 1683. године, аустријска војска је под командом маркгрофа Лудвига Баденског, повратила рушевну средњовековну тврђаву Петроварадин.
In 1692, after major fighting with the Turks that had lasted since 1683, the Austrian army, under the command of Ludwig Badensky, reclaimed the ruined medieval fort Petrovaradin.

Април: Аустријска војска генерала Меласа и руска војска Александра Суворова прелазе у Италију.
April 14: The Austrian army of Melas and the Russian army of Alexander Suvorov join in Italy.

Дана 14. октобра 1813. године Бокељи и Црногорци, потпомогнути с мора Енглезима, заузимају Нови и држе га све до 6. јуна 1814. године када га је заузела аустријска војска, послије велике и тешке борбе.
On 14 October 1813 People from Boka and Montenegro, backed by the British, occupied the town new and kept it until the 6th of June 1814, when it was occupied again by the Austrian army, after the strong and heavy fighting.

Аустријска војска је развила план за одбрану 1938. године, против Немачке, али политике прилике спречиле су спровођење плана.
The Austrian Army did develop a defence plan in 1938 against Germany, but politics prevented it from being implemented.

Футог је имао значајну улогу у одбрани Хабзбуршке монархије од Турака јер је аустријска војска, под командом Евгенија Савојског, баш на том месту прешла Дунав и зашла Турцима за леђа, поразивши их у чувеној Петроварадинској бици 1716.
Futog played an important role in defending the Habsburg Monarchy from the Turks because the Austrian army, under the command of Eugene de Savoy, crossed the Danube at that spot and went behind the Turkish lines, defeating them in the famous Petrovaradin battle in 1716.

Аустријска војска је окупирала Србију, а многи Срби су се борили у хабзбуршким фрајкорима, стечући војно и организационо искуство.
Austrian forces occupied Serbia, and many Serbs fought in the Habsburg free corps, gaining organizational and military skills.

Аустријанци су пресрели и уништили велики пруски конвој за снабдевање 30. јуна у бици код Домштата, и освајачи су напустили опсаду, повлачећи се у Горњу Шлезију.[ 75] Руске снаге су напредовале кроз Источну Пруску да би угрозиле Бранденбург, борећи се са Прусима до скупог повлачења 25. августа у бици код Цорндорфа.[ 76] Аустријска војска која је напредовала у Саксонију је слабо напредовала, упркос томе што је однела значајну победу у бици код Хохкирха 14. октобра.
Austrians intercepted and destroyed a major Prussian supply convoy on 30 June in the Battle of Domstadtl, and the invaders abandoned the siege, retreating into Upper Silesia.[75] Russian forces advanced through East Prussia to threaten Brandenburg, fighting the Prussians to a costly draw on 25 August at the Battle of Zorndorf.[76] An Austrian army advancing into Saxony made little progress, despite winning a substantial victory at the Battle of Hochkirch on 14 October.

Аустријска војска је развила план за одбрану 1938. године, против Немачке, али политике прилике спречиле су спровођење плана.
The Austrian Army did develop a defence plan in 1938 against Germany[citation needed], but politics prevented it from being implemented.

Када је у 18. веку аустријска војска напала Београд, Османлије су протерале српско становништво из града, које се привремено населило на Ади Циганлији.
When the Austrian army attacked Belgrade in the 18th century, the Ottomans expelled Serbian population from the city, so they temporarily settled on Ada.

Аустријска војска послала је хеликоптере да„ одувају“ снег са крошњи дрвећа да би се смањио ризик од падање стабала на железничке пруге и путеве.
The Austrian military sent helicopters to blow snow off treetops to reduce the risk of trees falling on roads and rails.

Аустријска војска је рачунала да ће брзо победити сардинијску војску пре него што стигне француска војска у Пијемонт.
The Austrian forces counted on a swift victory over the weaker Sardinian army before French forces could arrive in Piedmont.

Са уништеном аустријском војском, Беч је пао под Наполеоном у новембру.
With the Austrian army destroyed, Vienna would fall to the French in November.

Надмоћне турске трупе присилиле су аустријску војску и устанике на повлачење.
The superior Turkish troops forced the Austrian army and the rebels to retreat.

Главни задаци уставне аустријске војске данас су.
The main constitutional tasks of today's Austrian military are.

Мак је сакупио највећи део аустријске војске у Улму у Баварској.
Mack had gathered the greater part of the Austrian army at the fortress of Ulm in Bavaria.