Sta znaci na Engleskom VOJSKA JE REKLA - prevod na Енглеском

• army said
• military said

Примери коришћења Vojska je rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Vojska je rekla da zovem vas.
The Army told me to call you.

Nakon toga je sirijska vojska ispalila raketu za protivvazdušnu odbranu i izraelska vojska je rekla da su brojne sirijske baterije za protivvazdušnu odbranu takođe uništene.
After the Syrian military fired an air defense missile, the military said a number of Syrian aerial defense batteries were destroyed.

Vojska je rekla da si ubijen.
The Army said you'd been killed in action.

Izraelska vojska je rekla da istražuje incident.
Israel's military says it is investigating the incident.

Vojska je rekla da su ih oni oživeli svojom tehnologijom.
The army says they made leaps and bounds with technology.

Izraelska vojska je rekla da istražuje incident.
The Israeli army said it is investigating the incident.

Vojska je rekla da je dejstvovala iz aviona i tenkovskom vatrom na dva vojna punkta u Gazi.
The military says a tank and aircraft struck two military posts in Gaza.

Izraelska vojska je rekla da istražuje incident.
The Israeli military has said it is investigating the attack.

Vojska je rekla da vežba nema veze sa nedavnim događajima i da je deo godišnjeg plana o obuci.
The army said the drill had no connection to recent events and was planned as part of its annual training plan.

Izraelska vojska je rekla da istražuje incident.
The Israeli military has said it will investigate the incident.

Vojska je rekla da će predati vlast civilnoj vladi nakon uvođenja raznih političkih i izbornih reformi.
The army said it will hand over power to the civilian government after implementing various political and electoral reforms.

Izraelska vojska je rekla da istražuje incident.
The Israeli military has stated that it is investigating the incident.

Vojska je rekla da je ciljala nekoliko kompleksa Hamasa u Gaza Sitiju koji se koriste za obuku i proizvodnju oružja i jedan koji koriste pomorske snage.
The army said it targeted several Hamas compounds in Gaza City used for training and for weapons production.

U jos jednom ociglednom pokusaju kocenja tuzbi, vojska je rekla da se zahtevi za kompenzaciju mogu resavati jedino na sudovima gradova u kojima su vojnici sluzili u vreme njihove smrti.
In another apparent attempt at obstructing claims, the army has said compensation cases can only be tried by courts in towns where soldiers were serving at the time of their deaths.

Ali vojska je rekla da ovakve fotografije narusavaju privatnost ozaloscenih porodica.
But the military said photos like these violated the privacy of grieving families.

Takođe u nedelju, vojska je rekla da se jedan njen helikopter srušio na tursko-iračkoj granici.
Also Sunday, the army said one of its helicopters crashed on the Turkish-Iraqi border.

U dogovoru vojska je rekla da Pat moze momentalno biti vracen uz pocasti… i mogao bi se vratiti ragbi karijeri do sledece sezone.
In a back-channel agreement the military said that Pat could be immediately discharged with honors and could return to his football career by the following season.

Vojska je rekla da smatra" sirijski režim odgovornim" i da" neće tolerisati ni jedan pokušaj kršenja suvereniteta Izraela ili ugrožavanja bezbednosti izraelskih civila".
The military said it“holds the Syrian regime accountable” and“will not tolerate any attempt to breach Israeli sovereignty or endanger the safety of Israeli civilians.”.

Izraelska vojska je rekla da se" naoružani terorista" približio granici rano jutros i otvorio vatru na vojnike s druge strane ograde koji su odgovorili pucnjavom.
The Israeli military says an'armed terrorist' approached the frontier early Sunday and opened fire toward troops on the other side, who responded by shooting at the attacker.

Izraelska vojska je rekla da se" naoružani terorista" približio granici rano jutros i otvorio vatru na vojnike s druge strane ograde koji su odgovorili pucnjavom.
The Israeli military said that an“armed terrorist” approached the frontier early in the day and opened fire toward troops on the other side, who responded by shooting at the attacker.

Izraelska vojska je rekla da su borbeni avioni gadjali postrojenje koje obezbedjuje oružje proiranskom Hezbolahu i tvrdi da je upozorila Rusiju na udar u skladu sa dogovorima o izbegavanju nenamernih sukoba.
The Israeli army said combat troops aimed the Hezbollah-based weapons facility and claims to have warned Russia of the strike in accordance with the agreements on avoiding unintended conflicts.

Portparolka izraelske vojske je rekla da je Sedma oklopna brigada poslata na jug" kako bi tamo bila snaga na raspolaganju u slučaju da postoji potreba", preneli su izraelski mediji.
An IDF spokesperson said the military sent its 7th Armored Brigade southward“so that there would be a force available in the Gaza Division in case there is a need for it.”.

Portparol izraelske vojske je rekao da ne želi da komentariše„ strane izveštaje“.
An Israeli army spokesman said he would not comment on the"foreign reports".

Portparol severnokorejske vojske je rekao u da je Korejsko poluostrvo ponovo" pedalj od rata".
The North Korean General Staff said the Korean Peninsula situation was once again an inch from war.

Predstavnik vojske je rekao da će poslati snajperiste i da će oni biti spremni da pucaju bojevom municijom ukoliko se to pokaže neophodnim.
An Army spokesman was quoted earlier saying snipers would be deployed and were prepared to fire live ammunition if necessary.

Израелска војска је рекла да истражује инцидент.
The Israeli military has said it will investigate the incident.

Израелска војска је рекла да није упозната са таквим инцидентом.
An Israeli army spokesman said the military was not familiar with such an incident.

Сиријска војска је рекао да Русија је извршила 18 ваздушних удара од четвртка увече.
The Syrian military said Russia had carried out a total of 18 air strikes since Thursday evening.

Израелска војска је рекла да је отворила ватру на неколицину Палестинаца који су експлозивом пробили део граничне ограде, прешли границу и приближили се позицијама израелских војника.
The Israeli army said it fired at several Palestinians who blew up a section of the fence, breached it and approached soldier positions.

Vojska je to rekla.
The army said I was too heavy.