Sta znaci na Engleskom BOG NAD VOJSKAMA - prevod na Енглеском

• god of hosts
• god of armies

Примери коришћења Bog nad vojskama на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako će Gospod Bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste.
So, the LORD God of hosts will be with you, as you have spoken.

Čujte i zasvedočite u domu Jakovljevom, govori Gospod Gospod Bog nad vojskama.
Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.

I tako će Gospod Bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste.
And so the Lord, the God of hosts, will be with you, just as you have said.

Zato ću vas preseliti iza Damaska, govori Gospod, kome je ime Bog nad vojskama.
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus," says Yahweh, whose name is the God of Armies.

Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Gospod: Biće tužnjava po svim ulicama, i po svim putevima govoriće: Jaoh!
Therefore, thus says the LORD God of hosts, the Lord, There is wailing in all the plazas, And in all the streets they say, Alas!

I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama beše s njim.
And David went on, and grew great, and the Lord God of hosts was with him.

Zakle se Gospod Gospod sobom, govori Gospod Bog nad vojskama; ja se gadim na ponos Jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato ću predati grad i sve što je u njemu.
The Lord Yahweh has sworn by himself," says Yahweh, the God of Armies:"I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama beše s njim.
David grew greater and greater; for Yahweh, the God of Armies, was with him.

Zakle se Gospod Gospod sobom, govori Gospod Bog nad vojskama; ja se gadim na ponos Jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato ću predati grad i sve što je u njemu.
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.

Zato ću vas preseliti iza Damaska, govori Gospod, kome je ime Bog nad vojskama.
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.

Jer, gle, ja ću podignuti na vas dome Izrailjev, govori Gospod Bog nad vojskama, narod, koji će vas pritesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji.
For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel," says Yahweh, the God of Armies;"and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.".

Čujte i zasvedočite u domu Jakovljevom, govori Gospod Gospod Bog nad vojskama.
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts.

Jer, gle, ja ću podignuti na vas dome Izrailjev, govori Gospod Bog nad vojskama, narod, koji će vas pritesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji.
Behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hamath unto the river of the wilderness.

Jer eto Onog koji je sazidao gore i koji je stvorio vetar i javlja čoveku šta misli, čini od zore tamu, i hodi po visinama zemaljskim; ime Mu je Gospod Bog nad vojskama.
For, behold, he who forms the mountains, and creates the wind, and declares to man what is his thought; who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: Yahweh, the God of Armies, is his name.".

Tražite dobro, a ne zlo, da bi živeli, i da bude Gospod, Bog nad vojskama, sa vama kao što vi kažete.
Seek good and not evil in order that you may live and may the LORD God of Hosts be with you as you have said.

Jer eto Onog koji je sazidao gore i koji je stvorio vetar i javlja čoveku šta misli, čini od zore tamu, i hodi po visinama zemaljskim; ime Mu je Gospod Bog nad vojskama.
For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.

Tražite dobro a ne zlo, da biste bili živi; i tako će Gospod Bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste.
Seek good, and not evil, that you may live; and so Yahweh, the God of Armies, will be with you, as you say.

Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Gospod: Biće tužnjava po svim ulicama, i po svim putevima govoriće: Jaoh! Jaoh! I zvaće ratare na žalost i na tužnjavu one koji umeju naricati.
Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the Lord:"Wailing will be in all the broad ways; and they will say in all the streets,'Alas! Alas!' and they will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.

Tražite dobro a ne zlo, da biste bili živi; i tako će Gospod Bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste.
Seek good and not evil in order that you may live and may the LORD God of Hosts be with you as you have said.

A sada ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: zašto sami sebi činite tako veliko zlo da istrebite iz Jude ljude i žene, decu i koja sisaju, da ne ostane u vas ostatka.
Therefore now this saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;

Tražite dobro a ne zlo, da biste bili živi; i tako će Gospod Bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste.
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Gospod: Biće tužnjava po svim ulicama, i po svim putevima govoriće: Jaoh! Jaoh! I zvaće ratare na žalost i na tužnjavu one koji umeju naricati.
Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

Tražite dobro a ne zlo, da biste bili živi; i tako će Gospod Bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste!
Seek good and not evil, that you may live, and thus may YEHOWAH, Elohim of hosts be with you, just as you have said!

A sada ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: zašto sami sebi činite tako veliko zlo da istrebite iz Jude ljude i žene, decu i koja sisaju, da ne ostane u vas ostatka.
Therefore now thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man and woman, infant and nursing child out of the midst of Judah, to leave yourselves none remaining;

Mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se Gospod Bog nad vojskama smilovao na ostatak Josifov.
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.".

Tada je Jeremija rekao Sedekiji:„ Ovako kaže Jehova, Bog nad vojskama,+ Izraelov Bog:+' Ako izađeš pred knezove kralja Vavilona,+ tvoja će duša ostati živa, a ovaj grad neće biti spaljen vatrom.
Then Jeremiah said to Zedekiah,"This is what the LORD God Almighty, the God of Israel, says:'If you surrender to the officers of the king of Babylon, your life will be spared and this city will not be burned down; you and your family will live.

Mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se Gospod Bog nad vojskama smilovao na ostatak Josifov.
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

Tada Jeremija reče Sedekiji: Ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: Ako otideš ka knezovima cara vavilonskog, živa će ostati duša tvoja, i grad ovaj neće izgoreti ognjem, i tako ćeš ostati u životu ti i dom tvoj.
Then Jeremiah said to Zedekiah, Thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: If you will go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.

Jer, gle, ja ću podignuti na vas dome Izrailjev, govori Gospod Bog nad vojskama, narod, koji će vas pritesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji.
For behold, I am going to raise up a nation against you, O house of Israel,” declares the Lord God of hosts,“and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”.

Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti na Judu i na sve stanovnike jerusalimske sve zlo što izrekoh za njih; jer im govorah, a oni ne poslušaše, i zvah ih a oni se ne odazvaše.
Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them; because I have spoken to them, but they have not heard; and I have called to them, but they have not answered.